Oversæt beskeder, opkald og samtaler på iPhone

Med Apple Intelligence* kan du bruge Liveoversættelse til tekstbeskeder, lyd- og videoopkald og samtaler ansigt til ansigt på forskellige sprog. Når du f.eks. rejser i udlandet og har brug for at kommunikere med folk på stedet, kan liveoversættelse være med til at overvinde sprogbarrierer i realtid. Liveoversættelse er integreret i appsene Beskeder, FaceTime og Telefon. Du kan også bruge funktionen med AirPods. Liveoversættelse bruger modeller, der er udviklet af Apple og udelukkende afvikles på enheden, så dine personlige samtaler fortsat er private.

Bemærk: Apple Intelligence er ikke tilgængelig på alle iPhone-modeller, på alle sprog eller i alle områder.** Du skal bruge den nyeste version af iOS og Apple Intelligence skal være slået til, før du kan få adgang til de nyeste tilgængelige funktioner.

Du kan få flere oplysninger om Apple Intelligence og anonymitet i Apple Intelligence og anonymitet.

Hent sprog

Du skal hente sprog til input og output, før du bruger funktioner til Liveoversættelse i appsene Beskeder, FaceTime og Telefon.

Oversæt tekstbeskeder i Beskeder

I appen Beskeder kan du bruge liveoversættelse, der er kompatibel med Apple Intelligence, til at se indgående tekstbeskeder skrevet på andre sprog, som oversættes automatisk til dit foretrukne sprog.

Bemærk: Liveoversættelse i Beskeder er tilgængelig på engelsk, dansk, nederlandsk, fransk, tysk, italiensk, norsk, portugisisk, spansk, svensk, tyrkisk, forenklet kinesisk, traditionelt kinesisk, japansk, koreansk og vietnamesisk.

  1. Gå til appen Beskeder på din iPhone.

  2. Når du modtager en besked på et andet sprog, skal du gøre et af følgende:

    • Vælg et andet sprog: Tryk på kontakten eller gruppesymbolet øverst i samtalen, rul ned, og tryk derefter på Oversæt fra eller Oversæt til.

    • Vis den originale tekstbesked: Tryk på Oversætter [sprog] nederst i samtalen, og vælg for at se både den originale tekstbesked og den oversatte tekstbesked.

    • Slå Liveoversættelse for en samtale fra: Tryk på Oversætter [sprog] nederst i samtalen, og tryk på Stop oversættelse.

Se oversatte undertekster i FaceTime

Under et FaceTime-opkald med en person, der taler et andet sprog, kan du bruge liveoversættelse, der er kompatibel med Apple Intelligence, til at få vist undertekster på dit foretrukne sprog.

Bemærk: Liveoversættelse i FaceTime er tilgængelig under opkald med enkeltsamtaler på engelsk (Storbritannien, USA), fransk (Frankrig), tysk, italiensk, portugisisk (Brasilien), spansk (Spanien), forenklet kinesisk, traditionelt kinesisk, japansk og koreansk.

  1. Gå til appen FaceTime på din iPhone.

  2. Under et opkald trykker du på skærmen for at få vist FaceTime-betjeningspanelet (hvis det ikke vises).

  3. Tryk på knappen Mere, og tryk derefter på Liveundertekster.

    Vinduet Liveundertekster, som indeholder den automatisk transskriberede dialog i opkaldet, vises nu på den øverste del af skærmen.

Se oversættelser under telefonopkald

Under et opkald i appen Telefon med en person, der taler et andet sprog, kan du bruge liveoversættelse, der er kompatibel med Apple Intelligence, til at følge med i samtalen med oplæst oversættelse og tekstoversættelse på dit foretrukne sprog.

Bemærk: Liveoversættelse i Telefon er tilgængelig under opkald med enkeltsamtaler på engelsk (Storbritannien, USA), fransk (Frankrig), tysk, italiensk, portugisisk (Brasilien), spansk (Spanien), forenklet kinesisk, traditionelt kinesisk, japansk og koreansk.

Et telefonopkald i appen Telefon, der viser en samtale, som er oversat fra tysk til engelsk.

  1. Gå til appen Telefon på din iPhone.

  2. Tryk på knappen Mere under opkaldet, og tryk på Live oversættelse.

  3. Vælg det sprog, som personen, der ringer, taler, samt dit foretrukne sprog.

  4. Tryk på Start oversættelse.

Hør oversættelser af samtaler i nærheden vha. AirPods

Når en person i nærheden taler til dig på et andet sprog, kan du bruge liveoversættelse med AirPods, der er kompatibel med Apple Intelligence, til at høre en oversættelse af det, personen siger, på dit foretrukne sprog i realtid. Den oversatte samtale vises også på din iPhone.

Bemærk: Liveoversættelse med AirPods understøttes på AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2 eller AirPods Pro 3, der er parret med en iPhone 15 Pro eller en nyere model, når Apple Intelligence er slået til. AirPods skal have den nyeste firmware. Liveoversættelse er ikke tilgængelig på alle sprog eller i alle områder.** Funktionen er ikke tilgængelig i EU. Du kan få flere oplysninger om tilgængelighed på webstedet om tilgængelige iOS- og iPadOS-funktioner.

  1. Gå til appen Oversæt på din iPhone.

  2. Tag dine AirPods i ørerne, og sørg for, at de har forbindelse til din enhed.

  3. Tryk på Live.

Se Lyt til oversættelser af personlige samtaler i Brugerhåndbog til AirPods.

*Apple Intelligence bruger generative modeller, og resultaterne kan variere. Kontroller, om vigtige oplysninger er korrekte.
**Apple Intelligence er tilgængelig i en betaversion med understøttelse af følgende sprog: Engelsk, dansk, nederlandsk, fransk, tysk, italiensk, norsk, portugisisk, spansk, svensk, tyrkisk, forenklet kinesisk, traditionelt kinesisk, japansk, koreansk og vietnamesisk. Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige på alle sprog eller i alle områder. Du kan få flere oplysninger om tilgængelighed af funktioner og sprog samt systemkrav i Apple-supportartiklen Sådan får du Apple Intelligence.
Se ogsåBrug Apple Intelligence i Beskeder på iPhoneBrug Apple Intelligence i Telefon på iPhone
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.
Nyttig?
Maks. antal tegn: 250
Maks. antal tegn er 250.
Tak for din feedback.
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.