iOS 26
iOS 18
iOS 17
iOS 16
iOS 15
iOS 14
このコントロールを変更すると、このページが自動的に更新されます

iPhoneを使用して言語間でテキストや会話の音声を翻訳する

翻訳アプリでは、対応している言語間でテキストや会話の音声を翻訳できます。また、言語をダウンロードすると、インターネットに接続しなくても完全にデバイス上で翻訳できます。

注記: 翻訳機能は、対応している言語で利用できます。「iOSとiPadOSで利用できる機能」を参照してください。

「翻訳」タブ。英語を中国語に翻訳したフレーズが表示されています。左上に「よく使う項目」ボタンがあります。右上に「その他」ボタンがあります。下部には左から順に、「翻訳」、「カメラ」、「会話」ボタンがあります。

テキストまたは音声を翻訳する

  1. iPhoneで翻訳アプリ に移動します。

  2. 選択したテキストの翻訳先の言語をタップします。

    言語を入れ替えるには、言語の入れ替えボタン をタップします。

  3. 次のいずれかをタップします:

    • テキストを翻訳する: 「テキストを入力」をタップして、語句を入力（またはテキストをペースト）してから、キーボードの次へボタン をタップするか、右上隅にある 完了ボタン をタップします。

    • 音声を翻訳する: 「聴く」ボタン をタップしてから、フレーズを言います。

    注記: 入力したり話したりすると同時に単語が翻訳されていきます。

  4. 翻訳が表示されたら、以下の操作を行います:

    • オーディオ翻訳を再生する: 「再生」ボタン をタップします。

    • 再生速度を調整する: 再生ボタン をタッチして押さえたままにしてから、速度を選択します。

    • 翻訳をほかの人に見せる: フルスクリーンにするボタン をタップします。

    • 翻訳をよく使う項目として追加する: お気に入りボタン をタップします。

    • 翻訳をコピーする: コピーボタン をタップします。

    • 翻訳を削除する: 左にスワイプしてから、削除ボタン をタップします。

よく使う翻訳を表示する

「よく使う項目」タブ。英語から中国語、およびフランス語から日本語に翻訳したフレーズが保存されています。

  1. iPhoneで翻訳アプリ に移動します。

  2. お気に入りボタン をタップしてから、よく使う項目としてマークした翻訳が表示されるまでスクロールします。

注記: 同じApple Accountにサインインしているデバイスの翻訳アプリでは、よく使う翻訳が最新の状態に保たれます。

会話を翻訳する

iPhoneには、両者の会話の翻訳テキストの吹き出しが表示されます。インターネットに接続していない場合やオンデバイスモードがオンになっている場合は、ダウンロード済みの言語で会話できます。

「会話」タブ。吹き出しとそれらの翻訳が表示されています。

  1. iPhoneで翻訳アプリ に移動します。

  2. 「会話」をタップします。

  3. 次のいずれかを行います:

    • テキストを入力する: 「テキストを入力」をタップして、語句を入力（またはテキストをペースト）してから、完了ボタン をタップします。

    • 自分の声を使う: 「聴く」ボタン をタップしてから、フレーズを言います。

    注記: 入力したり話したりすると同時に単語が翻訳されていきます。

  4. 再生ボタン をタップしてオーディオ翻訳を再生します。

    オーディオ翻訳を自動再生するには、その他のオプションボタン をタップしてから「翻訳を再生」をタップします。

ヒント: 各自が話す前にマイクボタンをタップしなくても会話を翻訳できます。その他のオプションボタン をタップして「自動翻訳」をタップし、聴くボタン をタップしてから、会話を開始します。話し始めと話し終わりが自動的に検知されます。

対面でしているときは、左上にある「表示」をタップしてから「対面」をタップすると、お互いが自分側から会話の内容を見ることができます。

単語の複数の意味を吟味する

意味が複数ある単語を翻訳するときに、望ましい意味を選択できます。また、文法的性による変化形のある単語では、翻訳結果に女性形または男性形を選択できます。

注記: 性別が指定されていない場合、デフォルトでは自動的に性の区別のない形式で翻訳されます。

「翻訳」タブ。英語からスペイン語に翻訳したフレーズが表示されています。性による変化形のある単語が下に灰色で強調表示されます。

  1. iPhoneで翻訳アプリ に移動します。

  2. 単語またはフレーズを翻訳してから、キーボードの「次へ」をタップします。

  3. 利用可能な場合は、次のいずれかを行います:

    • 別の意味を選択する: 利用可能な場合、淡い色の単語をタップして、意図された意味を選択します。

    • 翻訳結果の文法的性を選択する: 利用可能な場合、淡い色の単語をタップして、女性形または男性形での翻訳結果を選択します。

文法的性に即した翻訳をオフにするには、その他のオプションボタン をタップしてから「文法的性を表示」をタップします。

AirPodsで翻訳を聴く

Apple Intelligence対応のiPhone*をお持ちで、AirPodsとペアリングしている場合、AirPodsでライブ翻訳を使用することもできます。ライブ翻訳を使用すると、同じ言語を話さない人と会話できます。優先する言語に翻訳した会話を聞いたり、あなたの音声をそれらの言語に翻訳したりできます。AirPodsを使用して近くの会話の翻訳を聞くを参照してください。

*Apple Intelligenceはベータ版として利用可能で、以下の言語に対応しています: 英語、デンマーク語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ノルウェー語、ポルトガル語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語、簡体字中国語、繁体字中国語、日本語、韓国語、およびベトナム語。言語や地域によっては利用できない機能があります。利用できる言語や機能、およびシステム要件について詳しくは、Appleのサポート記事「Apple Intelligenceを入手する方法」を参照してください。
関連項目iPhoneでアプリ内のテキストを翻訳するiPhoneの翻訳アプリのカメラ表示を使ってテキストを翻訳するiPhoneで翻訳の設定を変更する
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.
役に立ちましたか？
入力可能な文字数： 250
入力可能な文字数は 250 です。
フィードバックありがとうございます。
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.