Продукти, послуги та функції операційної системи
можуть бути недоступними в цій країні.
iOS 26
iOS 18
iOS 17
iOS 16
iOS 15
iOS 14
Змінюючи цей елемент керування, ви перезавантажуєте цю сторінку

Переклад тексту й мовлення в розмовах різними мовами за допомогою iPhone

За допомогою програми «Переклад» можна перекладати текст і мовлення, щоб вести розмови різними підтримуваними мовами. Ви також можете викачати мови, щоб перекладати виключно на пристрої, навіть без інтернет-з’єднання.

Примітка. Переклад доступний для підтримуваних мов. Дивіться вебсайт, присвячений доступності функцій iOS та iPadOS.

Вкладка «Переклад» із перекладеною фразою з англійської на китайську. Угорі ліворуч — кнопка «Улюблені». Угорі праворуч — кнопка «Ще». Вздовж кнопок зліва направо розташовані кнопки «Перекласти», «Камера» та «Обговорення».

Переклад тексту чи голосу

  1. Перейдіть у програму «Переклад»  на iPhone.

  2. Торкніть мову, якою ви хочете перекласти вибраний текст.

    Щоб поміняти мови місцями, торкніть кнопку «Поміняти мови місцями».

  3. Торкніть один з таких параметрів:

    • Переклад тексту. Торкніть «Введіть текст», введіть фразу (або вставте текст), а потім торкніть кнопка «Далі» на клавіатурі або кнопка «Готово» у верхньому правому куті.

    • Переклад вашого мовлення. Торкніть кнопка «Слухати», а потім промовте фразу.

    Примітка. Слова перекладаються в міру того, як ви їх вводите чи промовляєте.

  4. Після відображення перекладу виконайте будь-яку з нижчезазначених дій:

    • Відтворення аудіоперекладу. Торкніть кнопка «Відтворити».

    • Налаштування швидкості відтворення. Торкніть і утримуйте кнопка «Відтворити», а потім виберіть швидкість відтворення.

    • Відображення перекладу для іншої особи. Торкніть кнопка «На весь екран».

    • Збереження перекладу як улюбленого. Торкніть кнопка «Улюблені».

    • Копіювання перекладу. Торкніть кнопка «Скопіювати».

    • Видалення перекладу. Проведіть ліворуч, а потім торкніть кнопка «Видалити».

Перегляд улюблених перекладів

Вкладка «Улюблені» зі збереженим перекладом з англійської на китайську та з англійської на японську мову.

  1. Перейдіть у програму «Переклад»  на iPhone.

  2. Торкніть кнопка «Улюблені», а потім прокрутіть список перекладів, позначених як улюблені.

Примітка. Ваші улюблені переклади синхронізуються в програмі «Переклад» на всіх пристроях, на яких ви ввійшли в один обліковий запис Apple.

Переклад розмови

iPhone показує бульки перекладеного тексту з обох сторін розмови. Розмови працюють для викачаних мов, коли немає інтернет-з’єднання чи ввімкнено переклад на пристрої.

Вкладка «Розмова» з бульками бесід та їхніми перекладами.

  1. Перейдіть у програму «Переклад»  на iPhone.

  2. Торкніть «Розмова».

  3. Виконайте одну з таких дій:

    • Введення тексту. Торкніть «Введіть текст», введіть фразу (або вставте текст), а потім торкніть кнопка «Готово».

    • Використання голосу. Торкніть кнопка «Слухати», а потім промовте фразу.

    Примітка. Слова перекладаються в міру того, як ви їх вводите чи промовляєте.

  4. Торкніть кнопка «Відтворити», щоб прослухати аудіопереклад.

    Щоб прослуховувати аудіопереклад автоматично, торкніть кнопка «Більше опцій», а потім — «Вимовляти переклади».

Порада. Ви можете перекласти розмову, не торкаючи кнопку мікрофона до того, як говоритиме кожна особа. Торкніть кнопка «Більше опцій», торкніть «Автопереклад», а потім — кнопка «Слухати», щоб почати розмову. iPhone автоматично виявляє, коли ви починаєте та припиняєте говорити.

Бесідуючи віч-на-віч, торкніть «Переглянути», а потім торкніть «Обличчям до обличчя», щоб кожна особа могла бачити розмову зі своєї сторони.

Перегляд багатозначних слів

При перекладі слів, що мають кілька значень, можна вибирати бажане значення. Для слів, які змінюються за родами, можна вибирати варіанти перекладу жіночого чи чоловічого роду.

Примітка. Якщо рід не зазначено, слова автоматично перекладаються в гендерно-нейтральній формі.

Вкладка «Переклад» із перекладом англійської фрази іспанською мовою; слово, що змінюється за родами, виділено сірим і показано знизу.

  1. Перейдіть у програму «Переклад»  на iPhone.

  2. Перекладіть слово чи фразу, а потім торкніть «Далі» на клавіатурі.

  3. За доступності виконайте будь-які з таких дій:

    • Вибір іншого значення. Якщо функція доступна, торкніть слово, виділене світлим кольором, щоб вибрати потрібне значення.

    • Вибір варіанта потрібного граматичного роду. Якщо функція доступна, торкніть слово, виділене світлим кольором, щоб вибрати переклад слова жіночого чи чоловічого роду.

Щоб вимкнути варіанти граматичного роду в перекладі, торкніть кнопка «Більше опцій», а потім — «Показувати граматичний рід».

Прослуховування перекладу через AirPods

Якщо у вас iPhone з увімкненою системою Apple Intelligence*, який спарено з AirPods, ви також можете використовувати функцію «Переклад наживо» з AirPods. Переклад наживо дає вам змогу вести розмову з людиною, яка говорить іншою мовою. Ви зможете слухати переклад розмови вашою пріоритетною мовою, а ваше мовлення перекладатиметься мовою вашого співрозмовника. Дивіться розділ Прослуховування перекладу розмов поблизу за допомогою AirPods.

*Система Apple Intelligence доступна в бета-версії для таких мов: англійська, в'єтнамська, данська, іспанська, італійська, китайська (спрощене письмо), китайська (традиційне письмо), корейська, нідерландська, німецька, норвезька, португальська, турецька, французька, шведська та японська. Деякі функції можуть бути доступні не для всіх мов і не в усіх регіонах. Докладніші відомості про доступність мов і функцій та вимоги до системи дивіться в статті служби підтримки Apple Як отримати функції Apple Intelligence.
Дивіться такожПереклад тексту в програмах на iPhoneПереклад тексту за допомогою камери в програмі «Переклад» на iPhoneЯк змінити параметри Перекладу на iPhone
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.
Чи була інформація корисна?
Максимальна кількість символів: 250
Максимальна кількість символів: 250.
Дякуємо вам за відгук.
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.