Velkommen
- Grunnleggende konfigurering
- Sett et personlig preg på iPaden
- Forenkle arbeidsflyten din på iPad
- Gjør mer med Apple Pencil
- Tilpass iPad for barnet ditt
Nytt i iPadOS 26
- Slå på og konfigurer iPad
- Vekk, lås opp og lås
- Konfigurer mobilnettverk
- Koble til internett
- Vis eller endre innstillinger for mobildata
- Finn innstillinger
- Konfigurer kontoer for e-post, kontakter og kalendere
- Lær hva statussymbolene betyr
- - Lær grunnleggende bevegelser
  - Lær avanserte bevegelser
- Juster volumet
- Slå lommelykt på iPad av eller på
- Flytt og slipp
- Få tilgang til funksjoner på låst skjerm
- Utfør hurtighandlinger
- Søk med Spotlight
- Vis informasjon om iPad
- Administrer lagringsplass på iPad
- Reis med iPad
- Endre eller slå av lyder
- Opprett en tilpasset låst skjerm
- Endre bakgrunnsbildet
- Bruk og tilpass Kontrollsenter
- Ta opp lyd og video
- Juster lysstyrken og fargebalansen
- La skjermen på iPaden være på lenger
- Juster innstillingene for skjerm og tekst på iPad
- Endre navnet til iPaden
- Endre dato og tid
- Endre språk og område
- Endre standardappene
- Endre standard søkemotor på iPad
- Roter iPad-skjermen
- Tilpass delingsvalg
- Legg til eller endre tastaturer
- Legg til emojier, Memojier og klistremerker
- - Skriv og tegn i dokumenter
  - Legg til tekst, figurer, klistremerker og mer
- Fyll ut skjemaer, signer dokumenter og opprett signaturer
- Samhandle med innhold i et bilde eller en video
- Identifiser objekter i bildene og videoene dine
- Løft et motiv fra bakgrunnen i bildet
- Ta bilder
- Ta Live Photos
- Ta en selfie
- Ta en selfie med Portrett-modus
- Ta opp en video
- Endre avanserte kamerainnstillinger
- Juster HDR-kamerainnstillinger
- Vis, del og skriv ut bilder
- Bruke Tekst i objektivet
- Skann en QR-kode
- Skann dokumenter
- - Hent apper
  - Bruk appklipp
  - Oppdater apper
  - Installer og administrer fonter
  - Del og send apper
  - Se kjøp og abonnementer
  - Endre innstillinger og restriksjoner
- - Kjøp bøker og lydbøker
  - Les bøker
  - Merk bøker
  - Få tilgang til bøker på andre Apple-enheter
  - Hør på lydbøker
  - Sett lesemål
  - Organiser bøker
  - Les PDF-er
- - Kom i gang med Kalender
  - Opprett og rediger hendelser i Kalender
  - Send invitasjoner
  - Svar på invitasjoner
  - Endre hvordan du viser hendelser
  - Søk etter hendelser
  - Endre innstillinger for Kalender
  - Planlegg eller vis hendelser i en annen tidssone
  - Hold oversikt over hendelser
  - Bruk flere kalendere
  - Bruk påminnelser i Kalender
  - Bruk merkedagskalenderen
  - Del iCloud-kalendere
- - Kom i gang med Kalkulator
  - Bruk den enkle kalkulatoren
  - Bruk den vitenskapelige kalkulatoren
  - Løs matteoppgaver med Mattenotater
  - Jobb med grafer i Mattenotater
  - Konverter enheter eller valuta
  - Se tidligere utregninger
- - Se verdensklokken
  - Still inn en alarm
  - Bruk stoppeklokken
  - Angi nedtellinger
- - Kom i gang med Kontakter
  - Legg til og bruk kontaktinformasjon
  - Rediger kontakter
  - Legg til kontaktinformasjonen din
  - Del kontakter på iPad
  - Legg til eller fjern kontoer
  - Skjul dupliserte kontakter
  - Synkroniser kontakter på tvers av enheter
  - Importer kontakter
  - Eksporter kontakter
- - Kom i gang med FaceTime
  - - Konfigurer FaceTime
    - Start FaceTime-anrop
    - Motta FaceTime-anrop
  - Opprett en FaceTime-lenke
  - Ta et Live Photo-bilde
  - Bruk verktøy for FaceTime-lydsamtale
  - Bruk Direkteteksting og Direkteoversetting
  - Bruk andre apper under en samtale
  - Start en gruppesamtale i FaceTime
  - Bruk SharePlay til å se og lytte til innhold og spille sammen
  - Del skjermen din i en FaceTime-samtale
  - Be om eller gi fjernstyring i en FaceTime-samtale
  - Samarbeid i dokumenter i en FaceTime-samtale
  - Bruk videokonferanse-funksjoner
  - Overfør en FaceTime-samtale til en annen Apple-enhet
  - Endre videoinnstillingene i FaceTime
  - Endre lydinnstillingene i FaceTime
  - Endre utseende
  - Forlat en samtale, eller bytt til Meldinger
  - Filtrer anrop
  - Blokker et FaceTime-anrop og rapporter det som uønsket
- - Grunnleggende om Filer
  - Endre filer og mapper
  - Finn og vis filer og mapper
  - Finn nedlastede filer på iPad
  - Organiser filer og mapper
  - Send filer fra Filer-appen
  - Konfigurer iCloud Drive
  - Del filer og mapper i iCloud Drive
  - Overfør filer fra iPad til en lagringsenhet, en tjener eller nettskyen
- - Kom i gang med Hvor er
  - Tilpass kartinnstillinger
  - Slå av Hvor er
- - Kom i gang med Freeform
  - Opprett en Freeform-tavle
  - Søk i Freeform-tavler
  - Slett og gjenopprett tavler
  - Abonner på Apple Creator Studio
  - Bruk tastatursnarveier
  - Endre innstillinger for Freeform
- - Kom i gang med Apple Games-appen
  - Konfigurer Game Center-profilen din
  - Finn og last ned spill
  - Abonner på Apple Arcade
  - Hold kontakten med venner i Apple Games-appen
  - Spill sammen med venner i Apple Games-appen
  - Administrer spillbiblioteket ditt
  - Koble til en spillkontroller
  - Endre spillrelaterte innstillinger
  - Rapporter et problem med et spill
- - Kom i gang med Helse
  - Fyll ut Helsedetaljer
  - Se helsejournaler
  - - Spor medisinene dine
    - Les mer om medisinene dine
  - - Registrer sinnsstemning
    - Vurder din mentale helse
  - - Bruk et søvnfokus
    - Vis søvnmønsteret ditt
  - - Sjekk lydnivået i hodetelefonene dine
    - Bruk funksjoner for hørselshelse
  - Sikkerhetskopier helsedataene dine
- - Kom i gang med Hjem
  - Introduksjon til Hjem
  - Oppgrader til den nye versjonen av Hjem
  - Konfigurer tilbehør
  - Styr tilbehørsenheter
  - Bruk Prognose for strømnettet til å planlegge strømforbruket
  - Vis strømforbruk og prisinformasjon
  - Veiledning om adaptiv temperatur og ren energi
  - Konfigurer HomePod
  - Fjernstyr hjemmet ditt
  - Opprett og bruk stemninger
  - Bruk automatiseringer
  - Konfigurer overvåkningskameraer
  - Bruk Ansiktsgjenkjenning
  - Konfigurer en ruter
  - Inviter andre til å styre tilbehør
  - Legg til flere hjem
- - Spill musikk
  - Hent ringetoner
  - Administrer kjøp og innstillinger
- - Kom i gang med Dagbok
  - Skriv i dagboken
  - Rediger eller slett en oppføring
  - Legg til formatering, bilder og mer
  - Dagbok for velværet ditt
  - Gjør dagboken til en vane
  - Vis og søk i oppføringer i dagboken
  - Skriv ut og eksporter oppføringer
  - Beskytt dagbokoppføringer
  - Endre innstillinger for Dagbok
- - Forstørr eller beskriv ting i omgivelsene
  - Tilpass kontroller
- - Kom i gang med Mail
  - - Legg til og fjern e-postkontoer
    - Konfigurer et tilpasset e-postdomene
  - Se etter e-post
  - Bruk kategorier
  - Rydd opp iCloud Mail automatisk
  - Konfigurer e-postvarslinger
  - Søk etter e-post
  - Organiser e-post i postkasser
  - Bruk iCloud Mail-regler til å bruke handlinger automatisk på e-poster
  - - Flagg eller blokker e-post
    - Filtrer e-poster
  - - Bruk Skjul e-postadressen min
    - Bruk personvernbeskyttelse for Mail
  - Endre innstillingene for Mail
  - Slett og gjenopprett e-poster
  - Legg til en Mail-widget på Hjem-skjermen
  - Skriv ut e-poster
  - Bruk tastatursnarveier
- - Kom i gang med Kart
  - Angi sted og kartvisning
  - - Utforsk 3D-kart
    - Se deg rundt på steder
  - Tøm stedsloggen
  - Slett veibeskrivelser du nylig har vist
  - Rapporter problemer med Kart
- - Ta mål
  - Vis og arkiver målinger
  - Mål en persons høyde
- - Kom i gang med Meldinger
  - Konfigurer Meldinger
  - Om iMessage
  - Send og svar på meldinger
  - Planlegg senere utsending av tekstmeldinger
  - Trekk tilbake og rediger meldinger
  - Hold oversikt over meldinger
  - Søk
  - Videresend og del meldinger
  - Gruppesamtaler
  - Del skjerm
  - Samarbeid om prosjekter
  - Legg til bakgrunner
  - Bruk iMessage-apper
  - Gjennomfør en avstemning i en samtale
  - Ta og rediger bilder eller videoer
  - Del bilder, lenker og mer
  - Send klistremerker
  - Lag og send Memoji-figurer
  - Reager med en Tapback
  - Formater tekst og animer meldinger
  - Tegn eller skriv meldinger for hånd
  - Send og arkiver GIF-bilder
  - Send og motta lydmeldinger
  - Del posisjonen din
  - Slå lesebekreftelser av eller på enkeltvis
  - Stopp, slå av lyden for og endre varslinger
  - Filtrer tekstmeldinger
  - Rapporter uønskede meldinger og blokker avsendere
  - Slett meldinger og vedlegg
  - Gjenopprett slettede meldinger
- - Kom i gang med Musikk
  - Spill musikk
  - Tilpass Musikk-appen
- - Kom i gang med News
  - Få varslinger og nyhetsbrev fra News
  - Bruk News-widgeter
  - Se nyhetssaker som er plukket ut spesielt for deg
  - Les og del saker
  - Les lokale nyheter
  - Følg favorittlagene dine med My Sports
  - Søk etter kanaler, emner, saker eller oppskrifter
  - Arkiver saker
  - Tøm leseloggen
  - Tilpass fanelinjen
  - Abonner på individuelle nyhetskanaler
- - Kom i gang med Notater
  - Opprett og formater notater
  - Bruk hurtignotater
  - Legg til tegninger og håndskrift
  - Skriv inn formler og ligninger
  - Legg til bilder, video og mer
  - Ta opp og skriv av lyd
  - Skann tekst og dokumenter
  - Jobb med PDF-er
  - Legg til lenker
  - Søk i notater
  - Organiser i mapper
  - Organiser med emneknagger
  - Bruk smarte mapper
  - Del og samarbeid
  - Eksporter eller skriv ut notater
  - Lås notater
  - Slett og gjenopprett notater
  - Legg til eller fjern kontoer
  - Endre Notater-visningen
  - Endre innstillinger for Notater
  - Bruk tastatursnarveier
- - Bruk passord på iPad
  - Finn passordet for et nettsted eller en app
  - Endre passordet for et nettsted eller en app
  - Fjern et passord
  - Gjenopprett et slettet passord
  - Opprett et passord for et nettsted eller en app
  - Vis passord med stor skrift
  - Bruk passnøkler til å logge på nettsteder og apper
  - Logg på med Apple
  - Del passord
  - Fyll automatisk inn sterke passord
  - Se nettsteder som er ekskludert fra Autoutfyll
  - Endre svake eller lekkede passord
  - Vis passord og relatert informasjon
  - Vis passordloggen
  - Finn Wi-Fi-passordet
  - Del passord sikkert med AirDrop
  - Gjør passordene dine tilgjengelige på alle enhetene dine
  - Fyll ut verifiseringskoder automatisk
  - Logg på med færre CAPTCHA-kontroller
  - Bruk tofaktorautentisering
  - Bruk sikkerhetsnøkler
  - Se FileVault-gjenopprettingsnøkkelen for Mac
  - - Importer passord
    - Eksporter passord
- - Ring
  - Ta opp og skriv av en samtale
  - Endre innstillinger på iPhone
  - Vis og slett anropsloggen
  - Svar på eller avvis innkommende anrop
  - Når du snakker i telefonen
  - Ha en telefonkonferanse eller en samtale mellom flere personer
  - Konfigurer Telefonsvarer
  - Sjekk beskjedene dine
  - Endre hilsen og innstillinger for telefonsvareren
  - Velg ringetoner
  - Ring ved hjelp av Wi-Fi
  - Konfigurer viderekobling
  - Konfigurer samtale venter
  - Filtrer og blokker anrop
- - Ta bilder
  - Slett, del eller kopier et bilde
  - Vis og rediger Photo Booth-bilder i Bilder-appen
- - Kom i gang med Bilder
  - Se gjennom bildebiblioteket ditt
  - Bla gjennom bildesamlingene dine
  - Vis bilder og videoer
  - Se informasjon om bilder og videoer
  - - Finn bilder og videoer etter dato
    - Finn og gi navn til personer og kjæledyr
    - Finn gruppebilder og -videoer
    - Se gjennom bilder og videoer etter sted
    - Finn nylig arkiverte bilder og videoer
    - Finn bilder og videoer fra turer
    - Finn kvitteringer, QR-koder, nylig redigerte bilder og mer
    - Finn bilder og videoer etter medietype
  - Sorter og filtrer bildebiblioteket
  - Sikkerhetskopier og synkroniser bildene og videoene dine med iCloud
  - Slett eller skjul bilder og videoer
  - Søk etter bilder og videoer
  - Få forslag til bakgrunner
  - - Se minnene dine
    - Spill av minnefilmer
    - Del eller slett minner
    - Tilpass minnefilmene dine
    - Lag bildeserier
  - - Opprett og jobb med bildealbumer
    - Legg til, slett og finn bilder og videoer i albumer
    - Filtrer og sorter bilder og videoer i albumer
  - - Del bilder og videoer
    - Del lange videoer
    - Opprett delte albumer
    - Legg til og fjern personer fra et delt album
    - Legg til og slett bilder og videoer i et delt album
    - Konfigurer eller bli med i et felles bildebibliotek i iCloud
    - Bruk felles bildebibliotek i iCloud
    - Legg til innhold i et felles bildebibliotek i iCloud
  - - Rediger bilder og videoer
    - Beskjær, roter, vend eller rett opp bilder og videoer
    - Angre bilderedigeringer eller utfør dem likevel
    - Beskjær lengden på videoen, juster hastigheten og rediger lyd
    - Rediger videoer i Filmatisk modus
    - Rediger Live Photo-bilder
    - Rediger bilder i Portrett-modus
  - Lag klistremerker av bildene dine
  - Skjul personer, minner eller høytider
  - Dupliser og kopier bilder og videoer
  - Slå sammen duplikater av bilder
  - Importer og eksporter bilder og videoer
  - Skriv ut bilder
- - Kom i gang med Podkaster
  - Finn podkaster
  - Se på og lytt til podkaster
  - Vis podkastavskrifter
  - Følg favorittpodkastene dine
  - Gi en omtale eller vurdering av podkaster
  - Bruk Podkaster-widgeten
  - Velg favorittkategorier og -kanaler for podkaster
  - Organiser podkastbiblioteket ditt
  - Last ned, arkiver, fjern og del podkaster
  - Abonner på podkaster
  - Lytt til innhold for abonnenter
  - Endre nedlastingsinnstillinger
- - Kom i gang med Forhåndsvisning
  - - Åpne og vis PDF-er og bilder
    - Samhandle med tekst i et bilde
  - - Rediger et bilde
    - Fjern bakgrunnen fra et bilde
  - Svar på en e-post med et PDF-vedlegg
  - Skann tekst og dokumenter
  - Opprett et bilde
  - Del PDF-er eller bilder
  - Skriv ut PDF-er eller bilder
  - Tilpass verktøylinjen
- - Kom i gang med Påminnelser
  - Opprett påminnelser
  - Lag en handleliste
  - Legg til detaljer
  - Fullfør objekter
  - Slett og gjenopprett påminnelser
  - Rediger og organiser en liste
  - Søk i listene dine
  - Organiser flere lister
  - Merk objekter med emneknagger
  - Bruk smarte lister
  - Del og samarbeid
  - Skriv ut en liste
  - Jobb med maler
  - Legg til eller fjern kontoer
  - Endre innstillinger for Påminnelser
  - Bruk tastatursnarveier
- - Kom i gang med Safari
  - Surf på internett
  - Søk etter nettsteder
  - Se hovedpunkter
  - Tilpass Safari-innstillingene
  - Endre layouten
  - Opprett flere Safari-profiler
  - - Åpne og lukke faner
    - Jobb med flere faner i sidepanelet
    - Organiser fanene dine med fanegrupper
    - Vis fanene fra en annen Apple-enhet
    - Del fanegrupper
  - Få lest opp en nettside
  - Slå av lyd i faner
  - Legg til bokmerker for et nettsted
  - Åpne som nettapp
  - Bokmerk et nettsted som en favoritt
  - Arkiver sider i en leseliste
  - Finn lenker som er delt med deg
  - Last ned en PDF
  - Legg til merking på og arkiver en nettside som en PDF
  - Fyll ut skjemaer
  - Last ned utvidelser
  - - Reduser forstyrrelser når du surfer
    - Reduser forstyrrelser når du leser
    - Blokker popupvinduer
  - Tøm bufferen og fjern informasjonskapsler
  - Aktiver informasjonskapsler
  - - Bruk privat nettsurfing
    - Logg på med passnøkler i Safari
    - Bruk Skjul e-postadressen min
    - Få varsler om HTTP-nettsteder
    - Digitale sertifikater og krypterte nettsteder
    - Bekreft kryptering for nettsted
  - - Importer nettleserdata til Safari
    - Eksporter Safari-data til en annen nettleser
- Snarveier
- - Sjekk aksjer
  - Administrer flere lister
  - Les finansnyheter
  - Legg til presentasjon av resultatregnskap i kalenderen din
  - Bruk en Aksjer-widget
- Tips
- - Oversett tekst, tale og samtaler
  - Oversett tekst i apper
  - Oversett med kameravisningen
  - Endre Oversett-innstillinger
- - Kom i gang med TV-appen
  - Abonner på Apple TV eller en kanal
  - Begynn å se og styr avspilling
  - Finn programmer, filmer og annet
  - Tilpass Hjem-fanen
  - Kjøp, lei eller forhåndsbestill objekter
  - Administrer biblioteket
  - Legg til TV-leverandøren din
  - Endre innstillingene
- - Kom i gang med Taleopptak
  - Gjør et opptak
  - Vis en avskrift
  - Spill av
  - Jobb med opptak med flere lag
  - Eksporter et opptak til Filer
  - Rediger eller slett et opptak
  - Hold opptakene oppdatert
  - Organiser opptak
  - Søk etter eller endre navnet på et opptak
  - Del et opptak
  - Dupliser et opptak
- - Sjekk værmeldingen
  - Sjekk værforholdene andre steder
  - Vis værkart
  - Administrer værvarslinger
  - Bruk Været-widgeter
  - Lær deg værsymbolene
- Slik bruker du Siri
- Slå på og aktiver Siri
- Introduksjon til Apple Intelligence
- Oversett meldinger og anrop
- Opprett unike bilder med Image Playground
- Opprett til egen emoji med Genmoji
- Bruk Bildemagi med Apple Intelligence
- Bruk Apple Intelligence med Siri
- Finn de rette ordene med Skriveverktøy
- Bruk ChatGPT med Apple Intelligence
- Oppsummer varslinger og reduser forstyrrelser
- Apple Intelligence og personvern
- Blokker tilgang til Apple Intelligence-funksjoner
- Konfigurer Familiedeling
- Legg til Familiedeling-medlemmer
- Fjern Familiedeling-medlemmer
- Del abonnementer
- Del kjøp
- Del posisjon med familien og finn mistede enheter
- Konfigurer Apple Cash for familien og Apple Card for familien
- Konfigurer foreldrekontroll
- Konfigurer enheten til et barn
- Del aldersgrupper med apper
- Kom i gang med Skjermtid
- Ta vare på øyehelsen med Skjermavstand
- Opprett, administrer og ha kontroll på en Skjermtid-kode
- Sett opp tidsplaner med Skjermtid
- Blokker apper, appnedlastinger, nettsteder og kjøp
- Blokker anrop og meldinger med Skjermtid
- Se etter sensitive bilder og videoer
- Konfigurer Skjermtid for et barn
- Svar på en Skjermtid-forespørsel
- Konfigurer Apple Pay
- Bruk Apple Pay i apper og på nettet
- Bruk Apple Cash
- Bruk Apple Card
- Fjern betalingskort
- Fyll ut betalingsinformasjon
- Endre Lommebok og Apple Pay-innstillingene
- Strømforsyningsenhet og ladekabel
- - Bruk AirPods
  - Bruk EarPods
- Bruk funksjoner for å kontrollere lydnivået fra hodetelefoner
- HomePod og andre trådløse høyttalere
- Eksterne lagringsenheter
- Koble til Bluetooth-tilbehør
- Spill av lyd fra iPad på et Bluetooth-tilbehør fra iPad
- Apple Watch med Fitness+
- Skrivere
- Pusseklut
- Introduksjon til Kontinuitet
- Bruk AirDrop til å sende objekter til enheter i nærheten
- Overfør oppgaver mellom enheter
- Kopier og lim inn mellom enheter
- Strøm video eller vis iPad-skjermen
- Tillat telefonanrop og tekstmeldinger på iPad
- Del internettforbindelsen med Delt internett
- Bruk iPad som webkamera for Apple TV 4K
- Sett inn tegninger, bilder og skanninger på Mac
- Bruk iPaden som en ekstra skjerm
- Bruk ett tastatur og én mus til å styre Mac og iPad
- Koble iPad til datamaskinen med en kabel
- Overfør filer mellom enheter
- Kom i gang med tilgjengelighetsfunksjoner
- Bruk tilgjengelighetsfunksjoner under konfigurering
- Endre tilgjengelighetsinnstillinger for Siri
- Slå tilgjengelighetsfunksjoner raskt på eller av
- Del tilgjengelighetsinnstillingene dine med en annen enhet
- - Oversikt over tilgjengelighetsfunksjoner for forståelse
  - Lås iPad til én app
- Bestem hva du deler
- Slå på funksjoner på låst skjerm
- Blokker kontakter
- Beskytt Apple-kontoen din
- Opprett og administrer e-postadresser for Skjul e-postadressen min
- Beskytt nettaktiviteten din med Privat trafikk med iCloud
- Bruk en privat nettverksadresse
- Bruk Avansert databeskyttelse
- Bruk Sikringsmodus
- Installer bakgrunnssikkerhetsforbedringer
- Få advarsler om sensitivt innhold
- Bruk Verifisering av kontaktnøkkel
- Slå iPad av eller på
- Tving iPad til å starte på nytt
- Oppdater iPadOS
- Sikkerhetskopier iPad
- Nullstill iPad-innstillinger
- Slett iPad
- Gjenopprett alt innhold fra en sikkerhetskopi
- Gjenopprett kjøpte og slettede objekter
- Selg, gi bort eller bytt inn en iPad
- Installerer eller fjern konfigurasjonsprofiler
- Viktig sikkerhetsinformasjon
- Viktig informasjon om håndtering
- Finn flere ressurser for programvare og service
- Erklæring om oppfyllelse av FCC-krav
- Erklæring om oppfyllelse av ISED Canada-krav
- Apple og miljøet
- Informasjon om Klasse 1-laser
- Om avfallshåndtering og resirkulering
- Uautorisert modifisering av iPadOS
- Erklæring om oppfyllelse av ENERGY STAR-krav
Copyright og varemerker

Flytt en app til en ekstern skjerm

Hvis iPaden (kompatible modeller) er koblet til en ekstern skjerm, kan du arbeide på begge skjermene. Du kan flytte apper og vinduer mellom skjermene og organisere dem slik du vil.

Gjør ett av følgende for å flytte apper mellom skjermer:

Bruk markøren til å dra fra toppen av appvinduet for å flytte det fra én skjerm til en annen.
Trykk på appsymbolet i Dock eller appbiblioteket på skjermen du vil bruke den på.
Trykk og hold på , og trykk deretter på Flytt til skjerm eller Flytt til iPad.

Se ogsåKoble iPad til en skjerm med en kabel

Nyttig?

Brukerhåndbok for iPad

Flytt en app til en ekstern skjerm