iOS 26

iOS 18

iOS 17

iOS 16

iOS 15

Verzió kiválasztása:

A vezérlőelem módosítása esetén újratöltődik az oldal

Tartalomjegyzék

Üdvözöljük
- Alapvető beállítási tudnivalók
- Az iPhone személyre szabása
- Nagyszerű fotók és videók készítése
- Kapcsolattartás barátokkal és családtagokkal
- Funkciók megosztása a családtagokkal
- Az iPhone használata napi rutintevékenységekhez
- Szakértői tanács az Apple-támogatástól
Az iOS 17 újdonságai
- Az iPhone bekapcsolása és beállítása
- Felébresztés, feloldás és zárolás
- A mobilszolgáltatás beállítása
- Kettős SIM használata
- Csatlakozás az internethez
- Beállítások keresése
- Levelezési, kontakt- és naptárfiókok beállítása
- Az állapotikonok jelentése
- A felhasználói útmutató megtekintése és könyvjelzővel való megjelölése
- - Alapvető kézmozdulatok elsajátítása
  - Kézmozdulatok elsajátítása Face ID-val rendelkező iPhone-modellek esetén
- A hangerő beállítása
- Az iPhone némítása
- Több feladat végzése egyidejűleg a Kép a képben funkció használatával
- Hozzáférés funkciókhoz a Zárolási képernyőn
- A Dynamic Island használata
- Gyorsműveletek végrehajtása
- Keresés az iPhone-on
- Információ lekérése az iPhone-ról
- A mobiladat-hálózat beállításainak megtekintése vagy módosítása
- Utazás az iPhone-nal
- Beállított hangok és rezgések módosítása
- A Művelet gomb használata az iPhone 15 Pro és iPhone 15 Pro Max modelleken
- Egyéni Zárolási képernyő létrehozása
- A háttérkép módosítása
- A képernyő fényerejének és színegyensúlyának beállítása
- iPhone kijelzőjének bekapcsolva tartása
- A Készenlét használata
- A szövegméret és a nagyítási beállítás testreszabása
- Az iPhone nevének módosítása
- A dátum és az idő módosítása
- A nyelv és a régió módosítása
- A Vezérlőközpont használata és testreszabása
- A képernyő nézetének módosítása vagy zárolása
- Megosztási lehetőségek testreszabása
- Billentyűzetek hozzáadása vagy módosítása
- Emojik és matricák hozzáadása
- Képernyőfotó készítése
- Képernyőfelvétel készítése
- - Rajzolás a dokumentumokban
  - Szövegek, alakzatok, aláírások stb. hozzáadása
- Űrlapok kitöltése és dokumentumok aláírása
- Élős szöveg használata interakcióhoz egy fotó vagy videó tartalmával
- A Vizuális definiálás használata a fotókon és videókban szereplő tárgyak felismerésére
- Témák kiemelése fotók hátteréből
- - Appok beszerzése
  - Apprészletek használata
  - Appok frissítése
  - Előfizetések megtekintése vagy lemondása
  - Vásárlások, beállítások és korlátozások kezelése
  - Betűtípusok telepítése és kezelése
- - Könyvek és hangoskönyvek vásárlása
  - Könyvek olvasása
  - Annotációk hozzáfűzése könyvekhez
  - Hozzáférés más Apple-eszközökön lévő könyvekhez
  - Hangoskönyvek meghallgatása
  - Olvasási célkitűzések beállítása
  - Könyvek rendszerezése
  - PDF-ek olvasása
- Számológép
- - Események létrehozása és szerkesztése a Naptár appban
  - Meghívók küldése
  - Válasz a meghívókra
  - Az események megjelenítésének módosítása
  - Események keresése
  - Naptár- és eseménybeállítások módosítása
  - Események ütemezése vagy megjelenítése más időzónában:
  - Az események nyomon követése
  - Több naptár használata
  - Az ünnepnapokat tartalmazó naptár használata
  - iCloud-naptárak megosztása
- - A zár hangerejének beállítása
  - HDR kamerabeállítások módosítása
  - Videofelvételek készítése
  - Térbeli videók rögzítése Apple Vision Próhoz
  - ProRes-videók készítése
  - Videók rögzítése Filmszerű módban
  - A videofelvételek beállításainak módosítása
  - A kamerabeállítások mentése
  - A főkameralencse testreszabása
  - Haladó kamerabeállítások módosítása
  - Fotók megtekintése, megosztása és nyomtatása
  - Élő szöveg használata
  - QR-kód leolvasása
- - A világóra megtekintése
  - Ébresztés beállítása
  - A következő ébresztés jelzésének módosítása
  - A stopper használata
  - Több időzítő használata
- Iránytű
- - Kontaktinformációk hozzáadása és használata
  - Kontaktok szerkesztése
  - Konktaktinformációk megadása
  - Az iPhone NameDrop funkciójával megoszthatja kontaktinformációit.
  - Egyéb kontaktfiókok használata
  - A Kontaktok használata a Telefon appban
  - Ismétlődő kontaktok egyesítése vagy elrejtése
  - Kontaktok exportálása
- - A FaceTime használatának kezdeti lépései
  - - FaceTime-hívások kezdeményezése
    - FaceTime-hívások fogadása
  - FaceTime-link létrehozása
  - Live Photo készítése
  - Az Élő feliratok funkció bekapcsolása FaceTime-hívások közben
  - Más appok használata hívás közben
  - Csoportos FaceTime-hívás kezdeményezése
  - Résztvevők megtekintése rácsos elrendezésben
  - Tartalmak megtekintése és meghallgatása közösen, illetve játék másokkal együtt a SharePlayen keresztül
  - A képernyő megosztása FaceTime-hívás közben
  - Együttműködés egy dokumentumon a FaceTime-ban
  - Videókonferenciához elérhető funkciók használata
  - FaceTime-hívás továbbítása egy másik Apple-eszközre
  - A FaceTime videóbeállításainak módosítása
  - A FaceTime hangbeállításainak módosítása
  - Saját megjelenés módosítása
  - Kilépés egy hívásból vagy váltás az Üzenetek appra
  - Nem kívánt hívások letiltása
  - Hívások bejelentése kéretlenként
- - Külső eszközök vagy szerverek csatlakoztatása
  - Fájlok, mappák és letöltések módosítása
  - Fájlok és mappák keresése
  - Fájlok és mappák rendszerezése
  - Fájlok küldése
  - Az iCloud Drive beállítása
  - Fájlok és mappák megosztása az iCloud Drive-ban
  - Külső tárolóeszköz, fájlkiszolgáló vagy felhőalapú tárhelyszolgáltatás használata
- - A térképbeállítások módosítása
- - A Fitnesz használatának kezdeti lépései
  - Napi tevékenység nyomon követése és mozgással kapcsolatos cél módosítása
  - Tevékenységgel kapcsolatos összegzés megtekintése
  - Külső edzésappok szinkronizálása
  - Fitnesszel kapcsolatos értesítések módosítása
  - A tevékenység megosztása
- - A Freeform használatának kezdeti lépései
  - Freeform-tábla létrehozása
  - Rajzolás vagy kézzel írás
  - Szöveg hozzáadása
  - Alakzatok hozzáadása
  - Fájlok hozzáadása
  - Egységes stílusok alkalmazása
  - Elemek elhelyezése egy táblán
  - Freeform-táblák keresése
  - Megosztás és együttműködés másokkal
  - Táblák törlése és visszaállítása
- - Az Egészség használatának kezdeti lépései
  - Az Egészségügyi adatok szakasz kitöltése
  - - Az egészségügyi dokumentumok letöltése
    - Az egészségügyi dokumentumok megtekintése
  - A járási egyenletesség nyomon követése
  - - Menstruációs ciklussal kapcsolatos információk naplózása
    - A menstruációs ciklus előrejelzéseinek és előzményeinek megtekintése
  - - A gyógyszerek nyomon követése
    - További tudnivalók a gyógyszerekről
  - - Lelkiállapot naplózása
    - Mentális egészséggel kapcsolatos kiértékelés kitöltése
  - - A fejhallgató szintek ellenőrzése
    - Audiogram-adatok használata
  - Regisztrálás szervdonorként
  - Egészségi adatok biztonsági mentése
- - Az Otthon bemutatása
  - Frissítés az Otthon app új architektúrájára
  - Kiegészítők beállítása
  - Kiegészítők vezérlése
  - Otthonának irányítása Sirivel
  - A Hálózati előrejelzés használata az energiahasználat megtervezéséhez
  - A HomePod beállítása
  - Az otthon vezérlése távolról
  - Szcenáriók létrehozása és használata
  - Automatizálások használata
  - A biztonsági kamerák beállítása
  - Arcfelismerés használata
  - Az ajtó kinyitása egy otthonkulccsal
  - Router konfigurálása
  - Meghívó küldése másoknak a kiegészítők vezérléséhez
  - További otthonok hozzáadása
- - Zeneszámok, filmek és tv-műsorok beszerzése
  - Csengőhangok beszerzése
  - Vásárlások és beállítások kezelése
- - A Napló használatának kezdeti lépései
  - Írás a naplóba
  - Korábbi naplóbejegyzések áttekintése
  - A Napló beállításainak módosítása
- - Közeli tárgyak nagyítása
  - Beállítások módosítása
- - - Levelezési fiókok hozzáadása és eltávolítása
    - Egyéni e-mail-domén beállítása
  - E-mailek megtekintése
  - E-mailekről szóló értesítések beállítása
  - Keresés az e-mail üzenetek között
  - E-mailek rendszerezése postafiókokban
  - - E-mailek megjelölése vagy blokkolása
    - E-mail-üzenetek szűrése
  - - Az E-mail-cím elrejtése funkció használata
    - A Mail-adatvédelem használata
  - Levelezési beállítások módosítása
  - E-mail üzenetek törlése és visszaállítása
  - Egy Mail widget hozzáadása az Főképernyőjéhez
  - E-mail üzenetek nyomtatása
- - Térképek megtekintése
  - Forgalommal és időjárással kapcsolatos információk lekérése
  - Fuvarok keresése
  - Becsült utazási idő és becsült érkezési idő
  - Offline térképek letöltése
  - Körbenézés
  - Flyover-áttekintés
  - A Térképek beállításainak megkeresése
- - Méret meghatározása
  - Mérési eredmények megtekintése és mentése
  - Egy személy magasságának lemérése
  - Használat vízmértékként
- - Az Üzenetek app beállítása
  - Tudnivalók az iMessage-ről
  - Üzenetküldés és válaszolás üzenetekre
  - Küldés visszavonása és üzenetek szerkesztése
  - Az üzenetek nyomon követése
  - Keresés
  - Üzenetek továbbítása és megosztása
  - Csoportos beszélgetések
  - Tartalmak megtekintése és meghallgatása, illetve közös játék másokkal együtt a SharePlay funkcióval
  - Együttműködés másokkal projekteken
  - iMessage-appok használata
  - Fotók és videók készítése és szerkesztése
  - Fotók, linkek stb. megosztása
  - Matricák küldése
  - Pénz kérelmezése, küldése és fogadása
  - Hangüzenetek küldése és fogadása
  - Saját helyzet megosztása
  - Üzenetek animálása
  - GIF-ek küldése és mentése
  - Az olvasási nyugták be- vagy kikapcsolása
  - Értesítések módosítása
  - Üzenetek blokkolása, szűrése és jelentése
  - Üzenetek és mellékletek törlése
  - Törölt üzenetek visszaállítása
- - Zene beszerzése
  - Albumok, lejátszási listák stb. megtekintése
  - Zenék lejátszása
  - Dalok szerzői információinak és dalszövegének megjelenítése
  - Zenék várakozási sorba rendezése
  - Rádióműsorok hallgatása
  - A zeneszámok hangzásának módosítása
- - A News használatának kezdeti lépései
  - A News widgetek használata
  - Az Önnek kiválasztott cikkek megtekintése
  - Cikkek olvasása
  - A kedvenc csapatok követése a Saját sportok funkcióval
  - Az Apple News Today hallgatása
  - Cikkek keresése
  - Cikkek mentése a News appban későbbre
  - Előfizetés egyéni hírcsatornákra
- - A Jegyzetek használatának kezdeti lépései
  - Fiókok hozzáadása és eltávolítása
  - Jegyzet létrehozása és formázása
  - Rajzolás vagy írás
  - Fotók, videók stb. hozzáadása
  - Szövegek és dokumentumok szkennelése
  - Műveletek PDF-ekkel
  - Linkek hozzáadása
  - Gyorsjegyzetek létrehozása
  - Jegyzetek keresése
  - Rendezés mappákba
  - Rendszerezés címkékkel
  - Intelligens mappák használata
  - Megosztás és együttműködés másokkal
  - Jegyzetek exportálása vagy nyomtatása
  - Jegyzetek zárolása
  - A Jegyzetek beállításainak módosítása
- - Hívás indítása
  - Híváselőzmények megtekintése és törlése
  - Bejövő hívás fogadása vagy elutasítása:
  - Hívás közben rendelkezésre álló funkciók
  - Konferenciahívás vagy három résztvevős hívás az iPhone-on
  - A hangposta beállítása
  - A hangposta ellenőrzése
  - A hangposta üdvözlőszövegének és beállításainak módosítása
  - Csengőhangok és rezgések kiválasztása
  - Hívás kezdeményezése Wi-Fi révén
  - A hívásátirányítás beállítása
  - A hívásvárakoztatás beállítása
  - Nem kívánt hívások blokkolása vagy elkerülése
- - Fotók és videók megtekintése
  - Videók és diabemutatók lejátszása
  - Fotók és videók törlése vagy elrejtése
  - Fotók és videók szerkesztése
  - Videó hosszúságának levágása és lassított felvétel módosítása
  - A Filmszerű módban készült videók szerkesztése
  - A Live Photók szerkesztése
  - Portrék szerkesztése
  - Fotóalbumok használata
  - Albumok szerkesztése, megosztása és rendszerezése
  - Fotók szűrése és rendezése albumokban
  - Matricák készítése fotókból
  - Fotók és videók megkettőzése és másolása
  - Megkettőzött fotók és videók egyesítése
  - Fotók keresése
  - Személyek és háziállatok azonosítása
  - Fotók böngészése hely szerint
  - Fotók és videók megosztása
  - Hosszú videók megosztása
  - Önnel megosztott fotók és videók megtekintése
  - Emlékek megtekintése
  - Emlékek személyre szabása
  - Emlékek és kiemelt fotók kezelése
  - - Az iCloud-fotók használata
    - Megosztott albumok létrehozása
    - Személyek hozzáadása egy megosztott albumhoz és személyek eltávolítása
    - Fotók és videók hozzáadása megosztott albumhoz, illetve fotók és videók törlése
    - Megosztott iCloud-fotókönyvtár beállítása vagy csatlakozás hozzá
    - Tartalom hozzáadása egy megosztott iCloud-fotókönyvtárhoz
    - Megosztott iCloud-fotókönyvtár használata
  - Fotók és videók importálása és exportálása
  - Fotók nyomtatása
- - Podcastok keresése
  - Podcastok hallgatása
  - A kedvenc podcastok követése
  - A Podcastok widget használata
  - A podcastkönyvtár rendszerezése
  - Podcastok letöltése, mentése vagy megosztása
  - Előfizetés podcastokra
  - Előfizetőknek szóló tartalmak meghallgatása
  - Letöltési beállítások módosítása
- - Fiókok hozzáadása és eltávolítása
  - Bevásárlólista készítése
  - Elemek hozzáadása listához
  - Listák szerkesztése és kezelése
  - Listák keresése és rendezése
  - Sablonokkal végzett munka
  - Rendszerezés címkékkel
  - Intelligens listák használata
  - Megosztás és együttműködés másokkal
  - Emlékeztetők nyomtatása
  - Az Emlékeztetők widget használata
  - Az Emlékeztetők beállításainak módosítása
- - Böngészés a weben
  - Webhelyek keresése
  - A Safari beállításainak testreszabása
  - Az elrendezés módosítása
  - Safari-profilok létrehozása
  - Weboldal meghallgatása Siri segítségével
  - A kedvenc weboldalak megjelölése könyvjelzővel
  - Oldalak mentése az Olvasási listára
  - Önnel megosztott linkek megkeresése
  - Annotációk hozzáfűzése weboldalakhoz és mentés PDF-ként
  - Űrlapok automatikus kitöltése
  - Bővítmények beszerzése
  - Hirdetések és más zavaró elemek elrejtése
  - A gyorsítótár és a sütik törlése
- Parancsok
- - Részvények ellenőrzése
  - Több figyelési lista kezelése
  - Üzleti hírek olvasása
  - Bevételi jelentések hozzáadása a naptárhoz
  - Részvények widget használata
- Tippek
- - Szöveg, beszédhang és beszélgetések fordítása
  - Szövegek lefordítása az appokban
  - A kameranézet lefordítása
- - Előfizetés az Apple TV+-ra, az MLS Season Passra vagy egy Apple TV-csatornára
  - Televíziószolgáltató hozzáadása
  - Műsorok, filmek és egyéb tartalmak beszerzése
  - A lejátszás vezérlése
  - Könyvtár kezelése
  - Beállítások módosítása
- - Felvétel készítése
  - Lejátszás
  - Felvétel szerkesztése vagy törlése
  - A felvételek naprakészen tartása
  - Felvételek rendszerezése
  - Felvételek keresése vagy átnevezése
  - Felvételek megosztása
  - Felvételek megkettőzése
- - Kártyák és jegyek tárolása a Walletban
  - Az Apple Pay beállítása
  - Az Apple Pay használata érintés nélküli fizetésekhez
  - Az Apple Pay használata az appokban és a weben
  - Rendelések nyomon követése
  - Az Apple Cash használata
  - Az Apple Card használata
  - A Savings használata
  - Fizetés a tömegközlekedésért
  - Bejutás az otthonába vagy egy hotelszobába, illetve beszállás egy járműbe
  - Személyazonosító kártyák hozzáadása
  - Jegyek használata
  - COVID-19-oltási kártyák használata
  - Apple-fiók egyenlegének megtekintése
  - Expressz mód használata
  - Tárca rendezése
  - Kártyák vagy jegyek eltávolítása
- - Az időjárás megtekintése
  - Más helyek időjárásának megtekintése
  - Időjárási térképek megtekintése
  - Az időjárással kapcsolatos értesítések kezelése
  - Az Időjárás widgetek használata
  - Időjárási ikonok megismerése
- Siri használata
- A Siri által elvégezhető műveletek
- Bemutatkozás a Sirinek
- A Siri beállítása a hívások és értesítések bejelentéséhez
- Siri-parancsok hozzáadása
- A Siri-javaslatok
- A Siri használata autóban
- A Siri beállításainak módosítása
- Kapcsolatfelvétel a sürgősségi segélyszolgálattal
- A Vészhelyzet – SOS funkció használata műholdas kapcsolaton keresztül
- Segítség kérése a közúti segélyszolgálattól műholdas kapcsolaton keresztül
- Saját orvosi azonosító beállítása és megtekintése
- A Helyzetjelentés funkció használata
- Az Autóbaleset észlelése funkció kezelése
- Az adatvédelmi és biztonsági beállítások visszaállítása vészhelyzetben
- A családi megosztás beállítása
- Családi megosztás tagjainak hozzáadása
- Családi megosztás tagjainak eltávolítása
- Előfizetések megosztása
- Vásárlások megosztása
- Helyzet megosztása családtagokkal és elveszett eszközök megkeresése
- Az Apple Cash-család és az Apple Card-család beállítása
- A szülői felügyeleti funkció beállítása
- Gyermek eszközének beállítása
- A Képernyőidő használatának kezdeti lépései
- A szem egészségének megőrzése a Képernyőtávolság funkció segítségével
- A Képernyőidő beállítása
- Kommunikációs és biztonsági korlátok beállítása és nem megfelelő tartalmak blokkolása
- Képernyőidő beállítása egy családtag számára
- Töltőkábel
- Hálózati adapterek
- MagSafe töltők és akkumulátorcsomagok
- MagSafe-rögzítésű tokok
- Qi-tanúsítású, vezeték nélküli töltők
- - Az AirPods használata
  - EarPods fülhallgató használata
- Apple Watch
- - Videók és fotók vezeték nélküli streamelése az Apple TV-re vagy egy okostévére
  - Csatlakoztatás megjelenítő eszközhöz kábelen keresztül
- HomePod és más vezeték nélküli hangszórók
- Külső tárolóeszközök
- Bluetooth-kiegészítők
- Nyomtatók
- Internetkapcsolat megosztása
- Telefonhívások bekapcsolása iPaden vagy Macen
- Az iPhone használata webkameraként
- Feladatok átadása több eszköz között
- Vágás, másolás és beillesztés az iPhone és más eszközök között
- Videó streamelése vagy az iPhone képernyőjének tükrözése
- SharePlay indítása azonnal
- Elemek küldése az AirDrop használatával
- Az iPhone csatlakoztatása számítógéphez kábelen keresztül
- Bevezetés a CarPlay használatába
- Csatlakozás a CarPlayhez
- Siri használata
- A jármű beépített vezérlőinek használata
- Részletes útvonaltervek lekérése
- Forgalmi események jelentése
- A térképnézet módosítása
- Telefonhívások kezdeményezése
- Zenék lejátszása
- A naptár megtekintése
- Szöveges üzenetek küldése és fogadása
- Bejövő szöveges üzenetek bejelentése
- Podcastok lejátszása
- Hangoskönyvek lejátszása
- Hírsztorik meghallgatása
- Az otthon vezérlése
- Más appok használata a CarPlayjel
- Az ikonok átrendezése a CarPlay főképernyőjén
- Beállítások módosítása a CarPlayben
- A kisegítő lehetőségek használatának kezdeti lépései
- A kisegítő funkciók bekapcsolása a beállításhoz
- Siri kisegítő lehetőségek beállításainak módosítása
- Funkciók megnyitása a Kisegítő lehetőségek billentyűparancsával
- - Áttekintés
  - Az iPhone zárolása egy bizonyos appra az Irányított hozzáférés funkcióval
- A beépített adatvédelem és biztonság használata
- Az Apple ID biztonságban tartása
- E-mail címek létrehozása és kezelése az E-mail-cím elrejtése funkcióval
- Védje meg webes böngészését az iCloud privát átjátszóval
- Privát hálózati cím használata
- Fejlett adatvédelem használata
- A Zárt mód használata
- Az Ellopott eszköz védelme funkció használata
- Érzékeny tartalmakról szóló figyelmeztetések fogadása
- A Kontakt-kulcsellenőrzés funkció használata
- Az iPhone be- vagy kikapcsolása
- Az iPhone kényszerített újraindítása
- Az iOS frissítése
- Az iPhone biztonsági mentése
- Az iPhone beállításainak alaphelyzetbe állítása
- Minden tartalom visszaállítása egy biztonsági másolatból
- Megvásárolt és törölt tartalmak visszaállítása
- Az iPhone eladása, elajándékozása vagy beszámíttatása
- iPhone törlése
- Konfigurációs profilok telepítése és eltávolítása
- Fontos biztonsági tudnivalók
- Fontos kezelési tudnivalók
- További forrásanyagok keresése a szoftverhez és szervizeléshez
- FCC megfelelőségi nyilatkozat
- Az ISED Canada megfelelőségi nyilatkozata
- Tudnivalók az Ultra Wideband technológiáról
- 1-es osztályú lézerrel kapcsolatos információk
- Az Apple és a környezet
- Hulladékkezelési és újrahasznosítási tudnivalók
- Az iOS engedély nélküli módosításai
Copyright

Szövegek és dokumentumok szkennelése a Jegyzetekben az iPhone kamerájával

A Jegyzetek appban a kamera segítségével szövegeket és dokumentumokat szkennelhet.

Szövegek beolvasása jegyzetekbe

Beszúrhatja jegyzetekbe a kamerával beolvasott szövegeket (támogatott modellek, illetve a támogatott nyelvek esetében).

A jegyzetben koppintson a gombra, majd koppintson a Szöveg beolvasása lehetőségre.
Tartsa úgy az iPhone-ját, hogy a szöveg a kamera keretén belül legyen látható.
Elhúzással vagy a fogópontok segítségével jelölje ki a szöveget, majd koppintson a Beszúrás lehetőségre.

Dokumentum szkennelése

A jegyzetben koppintson a gombra, majd válassza ki a Dokumentumok szkennelése lehetőséget.
Tartsa úgy az iPhone-t, hogy a dokumentumoldal legyen látható a képernyőn. Az iPhone automatikusan felvételt készít az oldalról.
Ha az oldalról manuálisan szeretne felvételt készíteni, koppintson a gombra, vagy nyomja meg az egyik hangerőgombot. A vaku be- vagy kikapcsolásához koppintson a gombra.
Szkennelje be a további oldalakat, majd koppintson a Mentés elemre, ha végzett.
A dokumentum PDF-ként van mentve a jegyzetben.

Lásd mégMűveletek PDF-ekkel az iPhone-on lévő Jegyzetek appban

Hasznos?