iOS 26
iOS 18
iOS 17
iOS 16
iOS 15
iOS 14
Tämän toiminnon muokkaaminen lataa tämän sivun uudelleen

Tekstin, puheen ja keskustelujen kääntäminen eri kielille iPhonen avulla

Käännä-apin avulla voit kääntää tekstiä ja puhetta ja keskustella tuetuilla kielillä. Voit myös ladata kieliä ja kääntää kokonaan laitteessa jopa ilman internet-yhteyttä.

Huomaa: Käännöstoiminto on käytettävissä tuetuille kielille. Katso iOS- ja iPadOS-ominaisuuksien saatavuus -verkkosivu.

Käännä-välilehti, jolla näkyy englannista kiinaksi käännetty lause. Suosikit-painike on vasemmassa yläkulmassa. Lisää-painike on oikeassa yläkulmassa. Alareunassa vasemmalta oikealle lueteltuina ovat Käännä-, Kamera‑ ja Keskustelu-painikkeet.

Tekstin tai puheesi kääntäminen

  1. Avaa Käännä-appi iPhonessasi.

  2. Napauta kieltä, jolle haluat kääntää valitun tekstin.

    Voit vaihtaa kieliä napauttamalla Kielenvaihto-painiketta.

  3. Napauta jotakin seuraavista:

    • Tekstin kääntäminen toiselle kielelle: Napauta ”Syötä tekstiä”, kirjoita lause (tai sijoita teksti) ja napauta sitten Seuraava-painiketta näppäimistössä tai Valmis-painiketta oikeassa yläkulmassa.

    • Puheesi kääntäminen toiselle kielelle: Napauta Kuuntele-painiketta ja puhu sitten lause.

    Huomaa: Sanoja käännetään sitä mukaan, kun kirjoitat tai puhut.

  4. Kun käännös näkyy, tee jokin seuraavista:

    • Äänikäännöksen toistaminen: Napauta toistopainiketta.

    • Toistonopeuden säätäminen: Valitse nopeus pitämällä toistopainiketta painettuna.

    • Käännöksen näyttäminen jollekulle toiselle: Napauta Siirry koko näytön tilaan-painiketta.

    • Käännöksen tallentaminen suosikkina: Napauta Suosikit-painiketta.

    • Käännöksen kopioiminen: Napauta Kopioi-painiketta.

    • Käännöksen poistaminen: Pyyhkäise vasemmalle ja napauta sitten Poista-painiketta.

Omien suosikkikäännösten katseleminen

Suosikki-välilehti, jolla näkyvät tallennetut englannista kiinaan ja ranskasta japaniin käännetyt lauseet.

  1. Avaa Käännä-appi iPhonessasi.

  2. Napauta Suosikit-painiketta ja selaa sitten suosikiksi merkittyjä käännöksiä vierittämällä.

Huomaa: Suosikiksi merkityt käännökset pysyvät ajan tasalla Käännä-apissa laitteissa, joissa olet kirjautunut samalle Apple-tilille.

Keskustelun kääntäminen

iPhone näyttää käännetyt tekstikuplat keskustelun kummaltakin osapuolelta. Keskustelut toimivat laitteeseen ladatuilla kielillä myös ilman internet-yhteyttä tai kun Offline-käännös on laitettu päälle.

Keskustelu-välilehti, jossa näkyy puhekuplat ja niiden käännökset.

  1. Avaa Käännä-appi iPhonessasi.

  2. Napauta Keskustelu.

  3. Tee jokin seuraavista:

    • Tekstin kirjoittaminen: Napauta ”Syötä tekstiä”, kirjoita lause (tai sijoita teksti) ja napauta Valmis-painiketta.

    • Puhuminen: Napauta Kuuntele-painiketta ja puhu sitten lause.

    Huomaa: Sanoja käännetään sitä mukaan, kun kirjoitat tai puhut.

  4. Kuuntele äänikäännös napauttamalla Toisto-painiketta.

    Jos haluat kuulla äänikäännökset automaattisesti, napauta Lisävalinnat-painiketta ja sitten Toista käännökset.

Vinkki: Voit kääntää keskustelun napauttamalla mikrofonipainiketta ennen kuin kukin henkilö puhuu. Napauta Lisävalinnat-painiketta, napauta Käännä automaattisesti ja napauta sitten Kuuntele-painiketta ja aloita keskustelu. iPhone havaitsee automaattisesti, milloin alat puhua ja milloin lopetat.

Kun keskustelet kasvotusten, voit napauttaa Näytä-painiketta ylävasemmalla ja napauttaa sitten Kasvokkain siten, että jokainen näkee keskustelun omalta puoleltaan.

Monimerkityksisten sanojen tarkistaminen

Kun käännettävällä sanalla on monta merkitystä, voi valita sen, jota tarkoitat. Voit myös valita naista tai miestä tarkoittavan käännöksen sanoille, joilla on eri sukupuolia merkitseviä muotoja.

Huomaa: Kun sukupuolta ei ole määritelty, käännöksissä käytetään automaattisesti sanan sukupuolineutraalia muotoa.

Käännä-välilehti, jolla näkyy englannista espanjaan käännetty lause ja harmaalla korostettuna sana, jonka alla näkyvät lueteltuina sen eri sukupuolia merkitsevät muodot.

  1. Avaa Käännä-appi iPhonessasi.

  2. Käännä sana tai lause ja napauta näppäimistössä Seuraava.

  3. Voit tehdä mitä tahansa seuraavista, kun vaihtoehdot ovat käytettävissä:

    • Eri merkityksen valitseminen: Kun vaihtoehto on käytettävissä, valitse tarkoitettu merkitys napauttamalla vaalean väristä sanaa.

    • Valitse käännökselle oikea kieliopillinen sukupuoli: Kun vaihtoehto on käytettävissä, valitse naista tai miestä tarkoittava käännös.

Voit laittaa käännösten kieliopilliset sukupuolet pois päältä napauttamalla Lisävalinnat-painiketta ja sitten Näytä kieliopillinen sukupuoli.

Käännösten kuunteleminen AirPods-kuulokkeilla

Jos sinulla on Apple Intelligenceä tukeva iPhone*, joka on liitetty pariksi AirPods-kuulokkeiden kanssa, voit käyttää myös Livekäännöstä AirPods-kuulokkeiden kanssa. Livekäännöksen avulla voit keskustella toista kieltä puhuvan henkilön kanssa. Kuulet keskustelun käännettynä haluamallesi kielelle, ja oma puheesi käännetään keskustelukumppanin kielelle. Katso Lähellä käytyjen keskustelujen käännösten kuunteleminen AirPods-kuulokkeilla.

* Apple Intelligence on saatavilla beta-versiona seuraavilla kielillä: englanti, tanska, hollanti, ranska, saksa, italia, norja, portugali, espanja, ruotsi, turkki, kiina (yksinkertaistettu), kiina (perinteinen), japani, korea ja vietnam. Jotkin ominaisuudet eivät välttämättä ole saatavilla kaikilla kielillä tai alueilla. Katso lisätietoja kielien ja ominaisuuksien saatavuudesta ja järjestelmävaatimuksista Applen tukiartikkelista Apple Intelligencen käytön aloittaminen.
Katso myösAppien tekstin kääntäminen iPhonessaTekstin kääntäminen kameran näkymässä iPhonen Käännä-apillaKäännä-apin asetusten muuttaminen iPhonessa
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.
Oliko tästä hyötyä?
Merkkien enimmäismäärä: 250
Merkkien enimmäismäärä on 250.
Kiitos palautteestasi.
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.