iOS 26
iOS 18
iOS 17
iOS 16
iOS 15
iOS 14
Tämän toiminnon muokkaaminen lataa tämän sivun uudelleen

Tekstin, puheen ja keskustelujen kääntäminen iPhonessa

Käännä-apilla voit kääntää tekstiä, puhetta ja keskusteluja kaikista tuetuista kielistä toisiin. Voit ladata kieliä ja kääntää kokonaan laitteessa jopa ilman internet-yhteyttä.

Käännä-välilehti, jossa näkyy ylhäällä kaksi kielivalintaa englanti ja espanja, käännös keskellä ja tekstinsyöttökenttä alhaalla.

Huomaa: Käännöstoiminto on käytettävissä tuetuille kielille. Katso iOS- ja iPadOS-ominaisuuksien saatavuus -verkkosivu.

Ennen kuin aloitat

Varmista ennen tekstin, puheen ja keskustelujen kääntämistä, että olet valinnut käännöksen kielet.

  1. Valitse kielet, joiden välillä haluat kääntää, napauttamalla kahden kielen vieressä olevia nuolia Haku alas.

  2. Aloita kirjoittaminen napauttamalla yhtä kielistä tai puhu mikrofoniin.

    Käännettävän kielen vieressä näkyy Syöttökieli-kuvake.

Jos haluat vaihtaa syöttökielen, napauta toista kieltä.

Tekstin tai puheesi kääntäminen

  1. Napauta Käännös, valitse käännöksen kielet ja napauta jotakin seuraavista:

    • Tekstin kääntäminen toiselle kielelle: Napauta Syötä tekstiä, kirjoita lause (tai sijoita teksti) ja napauta Aloita.

    • Puheesi kääntäminen toiselle kielelle: Napauta Kuuntele-painiketta ja puhu sitten lause.

    Huomaa: Käännettävän kielen vieressä näkyy Syöttökieli-painike. Vaihda syöttökieltä napauttamalla toista kieltä.

  2. Kun käännös näkyy, tee jokin seuraavista:

    • Äänikäännöksen toistaminen: Napauta toistopainiketta.

      Vinkki: Säädä toistonopeutta pitämällä toistopainiketta painettuna.

    • Käännöksen tallentaminen suosikkina: Napauta Lisää suosikki -painiketta.

    • Sanan tarkistaminen sanakirjasta: Napauta Sanakirja-painiketta ja näytä sitten sanan määritelmä napauttamalla.

    • Käännöksen näyttäminen jollekulle toiselle: Napauta Siirry koko näytön tilaan-painiketta.

Vinkki: Voit tarkastella viimeaikaista historiaa pyyhkäisemällä käännöstä alaspäin.

Keskustelun kääntäminen

iPhone näyttää käännetyt tekstikuplat keskustelun kummaltakin osapuolelta. Keskustelut toimivat laitteeseen ladatuilla kielillä myös ilman internet-yhteyttä tai jos Offline-käännös on laitettu päälle.

Keskustelu-välilehti, jossa näkyy puhekuplat ja niiden käännökset.

  1. Napauta Keskustelu.

  2. Napauta Kuuntele-painiketta ja puhu jompaakumpaa valituista kielistä.

Vinkki: Voit kääntää keskustelun napauttamalla mikrofonipainiketta ennen kuin kukin henkilö puhuu. Napauta Lisävalinnat-painiketta, napauta Käännä automaattisesti ja napauta sitten Kuuntele-painiketta ja aloita keskustelu. iPhone havaitsee automaattisesti, milloin alat puhua ja milloin lopetat.

Kun keskustelet kasvotusten, voit napauttaa Keskustelunäkymät-painiketta ja napauttaa sitten Kasvokkain siten, että jokainen näkee keskustelun omalta puoleltaan.

Kielten lataaminen kääntämiseen ilman internet-yhteyttä tai offline-käännökseen

Voit ladata kieliä laitteellesi ja käyttää käännöstoimintoa ilman internet-yhteyttä tai kun Offline-käännös on päällä.

  1. Avaa Asetukset  > Käännä.

  2. Napauta Ladatut kielet ja napauta sitten ladattavien kielten Lataa-painiketta.

  3. Laita Offline-käännös päälle.

Katso myösAppien tekstin kääntäminen iPhonessaTekstin kääntäminen kameralla iPhonen Käännä-apilla
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.
Oliko tästä hyötyä?
Merkkien enimmäismäärä: 250
Merkkien enimmäismäärä on 250.
Kiitos palautteestasi.
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.