Traducir mensajes, llamadas y conversaciones en el iPhone

Con Apple Intelligence*, puedes usar la traducción en vivo para mensajes de texto, llamadas de audio y de video, y conversaciones en persona en distintos idiomas. Por ejemplo, cuando viajes al extranjero y debas comunicarte con las personas que conoces, la traducción en vivo puede ayudarte a superar las barreras lingüísticas en tiempo real. La función de traducción en vivo está integrada en las apps Mensajes, FaceTime y Teléfono. También puedes usarla con los AirPods. La traducción en vivo utiliza modelos creados por Apple que se ejecutan totalmente en el dispositivo, por lo que tus conversaciones personales permanecen privadas.

Nota: La función Apple Intelligence no está disponible en todos los modelos de iPhone ni en todos los idiomas o regiones.** Para acceder a las funciones más nuevas, asegúrate de tener la versión más reciente de iOS y de haber activado Apple Intelligence.

Para obtener más información sobre Apple Intelligence y la privacidad, consulta Apple Intelligence y la privacidad.

Descargar idiomas

Antes de utilizar las funciones de traducción en vivo en las apps Mensajes, FaceTime y Teléfono, debes descargar los idiomas de origen y de destino.

Traducir mensajes de texto en Mensajes

En la app Mensajes, puedes usar la traducción en vivo, que funciona a base de Apple Intelligence, para que los mensajes de texto entrantes que estén en otros idiomas se traduzcan automáticamente al idioma que quieras.

Nota: La traducción en vivo en Mensajes está disponible en alemán, chino (simplificado), chino (tradicional), coreano, danés, español, francés, inglés, italiano, japonés, neerlandés, noruego, portugués, sueco, turco y vietnamita.

  1. Ve a la app Mensajes  en tu iPhone.

  2. Cuando recibas un mensaje en otro idioma, realiza cualquiera de las siguientes acciones:

    • Elegir un idioma diferente: toca el contacto o el grupo en la parte superior de la conversación, desplázate hacia abajo y luego selecciona Traducir del o Traducir al.

    • Ver el texto original: en la parte inferior de la conversación, toca Traduciendo [idioma] y luego selecciona la opción para ver el texto original además del texto traducido.

    • Desactivar la traducción en vivo para la conversación: en la parte inferior de la conversación, toca Traduciendo [idioma] y luego selecciona Detener traducción.

Mostrar subtítulos traducidos en FaceTime

Durante una llamada de FaceTime con alguien que habla otro idioma, puedes usar la traducción en vivo, que funciona con Apple Intelligence, para mostrar subtítulos traducidos en el idioma que prefieras.

Nota: La traducción en vivo en la app FaceTime está disponible en llamadas individuales en inglés (Reino Unido, EE.UU.), francés (Francia), alemán, italiano, portugués (Brasil), español (España), chino (simplificado), chino (tradicional), japonés y coreano.

  1. Ve a la app FaceTime  en tu iPhone.

  2. Durante una llamada, toca la pantalla para mostrar los controles de FaceTime (si no se están mostrando).

  3. Toca el botón Más y luego selecciona Subtítulos en vivo.

    Aparecerá la ventana de los subtítulos en vivo y mostrará automáticamente el diálogo transcrito cerca de la parte superior de la pantalla.

Obtener traducciones durante las llamadas telefónicas

Cuando estás en una llamada en la app Teléfono con alguien que habla otro idioma, puedes usar la traducción en vivo, que funciona con Apple Intelligence, para mostrar subtítulos en el idioma que prefieras.

Nota: La traducción en vivo en la app Teléfono está disponible en llamadas individuales en inglés (Reino Unido, EE.UU.), francés (Francia), alemán, italiano, portugués (Brasil), español (España), chino (simplificado), chino (tradicional), japonés y coreano.

Una llamada telefónica en la aplicación Teléfono que muestra una conversación traducida del alemán al inglés.

  1. Ve a la app Teléfono  en tu iPhone.

  2. Durante una llamada, toca el botón Más y luego selecciona Traducción en vivo.

  3. Selecciona el idioma que habla la persona que llama y tu idioma preferido.

  4. Toca Iniciar traducción.

Escuchar traducciones de conversaciones cercanas con unos AirPods

Cuando alguien que está cerca de ti habla en otro idioma, puedes usar la traducción en vivo con los AirPods, que funciona con Apple Intelligence, para escuchar lo que dice traducido a tu idioma preferido en tiempo real. El diálogo traducido también aparece en tu iPhone.

Nota: La traducción en vivo con los AirPods está disponible en los AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2 o AirPods Pro 3 cuando están enlazados con un iPhone 15 Pro o posterior en donde se haya activado Apple Intelligence. Los AirPods deben tener la versión de firmware más reciente. La traducción en vivo no está disponible en todos los idiomas ni en todas las regiones**; y no está disponible en la UE. Para obtener más información sobre la disponibilidad, consulta el sitio web Disponibilidad de las funcionalidades de iOS y iPadOS para México o Latinoamérica.

  1. Ve a la app Traducir  en tu iPhone.

  2. Ponte los AirPods y asegúrate de que estén conectados a tu dispositivo.

  3. Toca En vivo.

Consulta Escuchar una traducción de las conversaciones en persona en el Manual de uso de los AirPods.

*Apple Intelligence utiliza modelos generativos y los resultados pueden variar. Verifica la exactitud de la información importante.
**Apple Intelligence está disponible en versión beta y admite los siguientes idiomas: inglés, danés, neerlandés, francés, alemán, italiano, noruego, portugués, español, sueco, turco, chino (simplificado), chino (tradicional), japonés, coreano y vietnamita. Es posible que algunas funciones no estén disponibles en todos los idiomas o regiones. Para obtener más información sobre la disponibilidad de las funciones y los idiomas, así como de los requisitos del sistema, consulta el artículo de soporte de Apple Cómo obtener Apple Intelligence.
Ver tambiénUsar Apple Intelligence en Mensajes en el iPhoneUsar Apple Intelligence en Teléfono en el iPhone
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.
¿Te resultó útil?
Límite de caracteres: 250
El límite máximo de caracteres es 250.
Gracias por tus comentarios.
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.