iOS 26
iOS 18
iOS 17
iOS 16
iOS 15
iOS 14
La página volverá a cargarse después de modificar este control

Traducir el texto y la voz de conversaciones a otros idiomas con el iPhone

Con la app Traducir, puedes traducir el texto y la voz para tener conversaciones en otros idiomas admitidos. También puedes descargar idiomas para traducir por completo en el propio dispositivo, sin conexión a internet.

Nota: La app Traducir está disponible para los idiomas compatibles. Consulta el sitio web Disponibilidad de las prestaciones de iOS y iPadOS.

La pestaña Traducir con una frase traducida de inglés a chino. El botón Favoritos se encuentra en la parte superior izquierda. El botón Más se encuentra en la parte superior derecha. En la parte inferior de la pantalla, de izquierda a derecha, se encuentran los botones Traducir, Cámara y Conversación.

Traducir texto o tu voz

  1. Abre la app Traducir del iPhone.

  2. Toca el idioma al que quieres traducir el texto seleccionado.

    Para intercambiar los idiomas, toca el botón “Intercambiar idiomas”.

  3. Toca una de las siguientes opciones:

    • Traducir el texto: Toca “Introducir texto”, escribe una frase (o pega texto) y toca el botón Siguiente en el teclado o el botón OK en la esquina superior derecha.

    • Traducir tu voz: Toca el botón Escuchar y, a continuación, di una frase.

    Nota: Las palabras se traducen a medida que escribes o hablas.

  4. Cuando se muestra la traducción, realiza cualquiera de las siguientes acciones:

    • Reproducir el audio de la traducción: Toca el botón de reproducción.

    • Ajustar la velocidad de reproducción: Mantén pulsado el botón Reproducir para seleccionar una velocidad.

    • Mostrar la traducción a otra persona: Toca el botón “Usar pantalla completa”.

    • Guardar la traducción como favorita: Toca el botón Favoritos.

    • Copiar la traducción: Toca el botón Copiar.

    • Eliminar la traducción: Desliza hacia la izquierda y, a continuación, toca el botón Eliminar.

Ver tus traducciones favoritas

La pestaña Favoritos con frases guardadas traducidas del inglés al chino y del francés al japonés.

  1. Abre la app Traducir del iPhone.

  2. Toca el botón Favoritos y desplázate para ver las traducciones marcadas como favoritas.

Nota: Tus traducciones favoritas se mantendrán actualizadas en la app Traducir de todos tus dispositivos Apple en los que hayas iniciado sesión en la misma cuenta de Apple.

Traducir una conversación

El iPhone muestra los bocadillos de texto traducido desde ambos lados de la conversación. Las conversaciones funcionan para los idiomas descargados cuando no tengas conexión a internet o si tienes activado el modo “Traducción local”.

La pestaña Conversación, mostrando bocadillos de diálogo y sus traducciones.

  1. Abre la app Traducir del iPhone.

  2. Toca Conversación.

  3. Realiza una de las siguientes acciones:

    • Escribir texto: Toca “Introducir texto”, escribe una frase (o pega texto) y, a continuación, toca el botón OK.

    • Usar tu voz: Toca el botón Escuchar y, a continuación, di una frase.

    Nota: Las palabras se traducen a medida que escribes o hablas.

  4. Toca el botón Reproducir para escuchar el audio de la traducción.

    Para escuchar el audio de las traducciones automáticamente, toca el botón de más opciones y, a continuación, toca “Reproducir traducciones”.

Consejo: Puedes traducir una conversación sin tener que tocar el botón del micrófono antes de que hable cada persona. Toca el botón “Más opciones”, toca “Traducción automática” y después el botón Escuchar para empezar la conversación. El iPhone detecta automáticamente cuándo empiezas a hablar y cuándo paras.

Cuando dialogues cara a cara, toca Ver en la parte superior izquierda y, a continuación, toca “Cara a cara” para que cada persona pueda ver la conversación desde su lado.

Revisar las palabras con varios significados

Al traducir una palabra que tiene varios significados, puedes elegir el que quieres. También puedes seleccionar la traducción en femenino o en masculino de las palabras que tienen variaciones de género gramatical.

Nota: Cuando no se especifique ningún género, las traducciones usarán por omisión la forma de la palabra que se considere genérica.

Pestaña Traducción con una frase traducida del inglés al español y, debajo, una palabra resaltada en gris con diferentes variaciones de género.

  1. Abre la app Traducir del iPhone.

  2. Traduce una palabra o frase y, a continuación, toca Siguiente en el teclado.

  3. Si están disponibles, realiza cualquiera de las siguientes acciones:

    • Seleccionar un significado diferente: Cuando esté disponible, toca la palabra de color claro para seleccionar el significado deseado.

    • Elegir traducciones con género gramatical: Cuando esté disponible, toca la palabra de color claro para seleccionar una traducción en femenino o en masculino.

Para desactivar las traducciones con género gramatical, toca el botón de más opciones y, a continuación, toca “Mostrar género gramatical”.

Escuchar las traducciones en los AirPods

Si tienes un iPhone con la función Apple Intelligence activada* enlazado con los AirPods, también puedes usar la traducción en tiempo real con los AirPods. La traducción en tiempo real te permite mantener una conversación que alguien que no hable el mismo idioma. Puedes escuchar una conversación traducida a tu idioma preferido, o traducir tu voz a otro idioma. Consulta Escuchar traducciones de las conversaciones cercanas con los AirPods.

* Apple Intelligence está disponible en versión beta y admite los siguientes idiomas: Alemán, chino (simplificado), chino (tradicional), coreano, danés, español, francés, inglés, italiano, japonés, neerlandés, noruego, portugués, sueco, turco y vietnamita. Es posible que algunas funciones no estén disponibles en todos los países o regiones. Si quieres obtener más información acerca de los idiomas, la disponibilidad de la función y los requisitos del sistema, consulta el artículo del servicio de soporte de Apple Cómo obtener Apple Intelligence.
Consulta tambiénTraducir texto en apps en el iPhoneTraducir texto con la visualización de la cámara en la app Traducir en el iPhoneCambiar los ajustes de la app Traducir del iPhone
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.
¿Te ha resultado útil?
Límite de caracteres: 250
El límite máximo de caracteres es 250.
Gracias por tus comentarios.
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.