iOS 26
iOS 18
iOS 17
iOS 16
iOS 15
iOS 14
Durch das Ändern dieser Steuerung wird die Seite neu geladen

Text und Sprache für Konversationen in verschiedenen Sprachen mit dem iPhone übersetzen

Mit der App „Übersetzen“ kannst du Text und Sprache übersetzen, um Konversationen in unterstützten Sprachen zu führen. Für Übersetzungen auf dem Gerät, sogar ohne Internetverbindung, kannst du Sprachen auch herunterladen.

Hinweis: Die App „Übersetzen“ ist für unterstützte Sprachen verfügbar. Weitere Informationen hierzu findest du auf der Website: Verfügbarkeit von iOS und iPadOS Features.

Der Tab „Übersetzen“ mit einem Satz, der vom Englischen ins Chinesische übersetzt wurde. Oben links befindet sich die Taste „Favoriten“. Oben rechts befindet sich die Taste „Mehr“. Unten werden von links nach rechts die Tasten „Übersetzen“, „Kamera“ und „Konversation“ angezeigt.

Geschriebenen oder gesprochenen Text übersetzen

  1. Gehe zur App „Übersetzen“  auf dem iPhone.

  2. Tippe auf die Sprache, in die der ausgewählte Text übersetzt werden soll.

    Zum Vertauschen der Sprachen tippst du auf die Taste „Sprachen vertauschen“.

  3. Tippe auf eine der folgenden Optionen:

    • Text übersetzen: Tippe auf „Text eingeben“, gib einen Satz ein (oder setze Text ein) und tippe dann auf die Taste „Weiter“ auf der Tastatur oder auf die Taste „Fertig“ oben rechts.

    • Gesprochenen Text übersetzen: Tippe auf die Taste „Zuhören“ und sage einen Satz.

    Hinweis: Während du Text eingibst oder sprichst, werden die Wörter übersetzt.

  4. Wenn die Übersetzung angezeigt wird, kannst du beliebige der folgenden Schritte ausführen:

    • Audioübersetzung wiedergeben: Tippe auf die Wiedergabetaste.

    • Wiedergabetempo anpassen: Lege den Finger auf die Wiedergabetaste und wähle dann ein Tempo aus.

    • Einer anderen Person die Übersetzung zeigen: Tippe auf die Taste „Vollbildmodus“.

    • Übersetzung als Favoriten sichern: Tippe auf die Taste „Favoriten“.

    • Übersetzung kopieren: Tippe auf die Taste „Kopieren“.

    • Übersetzung löschen: Streiche nach links und tippe dann auf die Taste „Löschen“.

Deine Lieblingsübersetzungen anzeigen

Der Tab „Favoriten“ mit gesicherten Sätzen, die vom Englischen ins Chinesische und vom Französischen ins Japanische übersetzt wurden.

  1. Gehe zur App „Übersetzen“  auf dem iPhone.

  2. Tippe auf die Taste „Favoriten“ und scrolle dann, um die Übersetzungen anzuzeigen, die du als Favoriten markiert hast.

Hinweis: Deine Lieblingsübersetzungen werden in der App „Übersetzen“, auf denen du mit demselben Apple Account angemeldet bist, auf dem neuesten Stand gehalten.

Konversation übersetzen

Das iPhone zeigt die übersetzten Sprechblasen von beiden Seiten der Konversation. Konversationen funktionieren für die heruntergeladenen Sprachen, auch wenn keine Internetverbindung vorhanden oder wenn der Modus „Auf dem Gerät“ aktiviert ist.

Der Tab „Konversation“ mit Sprechblasen und deren Übersetzungen.

  1. Gehe zur App „Übersetzen“  auf dem iPhone.

  2. Tippe auf „Konversation“.

  3. Führe einen der folgenden Schritte aus:

    • Text eingeben: Tippe auf „Text eingeben“, gib einen Satz ein (oder setze Text ein) und tippe dann auf die Taste „Fertig“.

    • Sprache verwenden: Tippe auf die Taste „Zuhören“ und sage einen Satz.

    Hinweis: Während du Text eingibst oder sprichst, werden die Wörter übersetzt.

  4. Tippe auf die Wiedergabetaste, um die Audioübersetzung zu hören.

    Um Audioübersetzungen automatisch wiederzugeben, tippe auf die Taste „Weitere Optionen“ und anschließend auf „Übersetzungen wiedergeben“.

Tipp: Du kannst eine Konversation übersetzen, ohne auf die Mikrofontaste zu tippen, bevor jede Person spricht. Tippe auf die Taste „Weitere Optionen“, auf „Automatisch übersetzen“ und dann auf die Taste „Zuhören“, um die Konversation zu starten. Das iPhone erkennt automatisch, wann du anfängst zu sprechen und wann du aufhörst.

Beim Chatten mit Blickkontakt tippst du auf die Taste „Ansicht“ oben links und dann auf „Gegenüber“, sodass jede Person die Konversation von ihrer eigenen Seite aus sehen kann.

Wörter mit mehreren Bedeutungen prüfen

Bei der Übersetzung eines Worts, das mehrere Bedeutungen hat, kannst du die gewünschte Bedeutung auswählen. Du kannst auch die feminine oder maskuline Form von Wörtern auswählen, die verschiedene grammatische Geschlechter haben.

Hinweis: Wenn das Geschlecht nicht angegeben wurde, wird in den Übersetzungen automatisch die geschlechtsneutrale Form eines Worts verwendet.

Der Tab „Übersetzen“ mit einem Satz, der vom Englischen ins Spanische übersetzt wurde, und einem Wort in grauer Hervorhebung, unter dem verschiedene Geschlechtervarianten aufgelistet sind.

  1. Gehe zur App „Übersetzen“  auf dem iPhone.

  2. Übersetze ein Wort oder einen Satz und tippe auf „Weiter“ auf der Tastatur.

  3. Falls verfügbar, kannst du beliebige der folgenden Schritte ausführen:

    • Eine andere Bedeutung auswählen: Falls verfügbar, tippst du auf das helle Wort, um die gewünschte Bedeutung auszuwählen.

    • Grammatisches Geschlecht für übersetztes Wort auswählen: Falls verfügbar, tippst du auf das helle Wort, um die feminine oder maskuline Form eines Worts auszuwählen.

Um Übersetzungen mit grammatikalischem Geschlecht zu deaktivieren, tippe auf die Taste „Weitere Optionen“ und anschließend auf „Grammatisches Geschlecht anzeigen“.

Übersetzungen über deine AirPods hören

Wenn du ein Apple Intelligence*-fähiges iPhone hast, das mit AirPods gekoppelt ist, kannst du auch „Live-Übersetzung“ mit den AirPods verwenden. Mit „Live-Übersetzung“ kannst du eine Konversation mit einer Person führen, die eine andere Sprache spricht. Du kannst eine Konversation hören, die in deine bevorzugte Sprache übersetzt wurde, und deine eigene Stimme in die Sprache der Person übersetzen lassen. Weitere Informationen findest du unter Übersetzungen für Konversationen in deiner Nähe über AirPods hören.

*Apple Intelligence ist als Beta-Version verfügbar und unterstützt die folgenden Sprachen: Englisch, Dänisch, Niederländisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Japanisch, Koreanisch und Vietnamesisch. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht in allen Sprachen oder Regionen verfügbar. Weitere Informationen zur Verfügbarkeit von Sprachen und Funktionen sowie zu den Systemanforderungen findest du im Apple Support-Artikel Apple Intelligence verwenden.
Siehe auchText in Apps auf dem iPhone übersetzenText mit der Kameraansicht in der App „Übersetzen“ auf dem iPhone übersetzenEinstellungen für die App „Übersetzen“ auf dem iPhone ändern
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.
Hilfreich?
Zeichenbeschränkung: 250
Die maximal zulässige Anzahl von Zeichen beträgt 250.
Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.