iOS 26
iOS 18
iOS 17
iOS 16
iOS 15
iOS 14
Durch das Ändern dieser Steuerung wird die Seite neu geladen

Übersetzen von Text, Sprache und Konversationen auf dem iPhone

In der App „Übersetzen“ kannst du geschriebene und gesprochene Texte zwischen den unterstützten Sprachen übersetzen. Für Übersetzungen auf dem Gerät, sogar ohne Internetverbindung, kannst du Sprachen herunterladen.

Der Tab „Übersetzen“ mit zwei ausgewählten Sprachen – Englisch und Spanisch – oben, einer Übersetzung in der Mitte und dem Feld „Text eingeben“ unten.

Hinweis: Die App „Übersetzen“ ist für unterstützte Sprachen verfügbar. Weitere Informationen hierzu findest du auf der Website: Verfügbarkeit von iOS und iPadOS Features.

Vorbereitende Schritte

Bevor du Text, Sprache oder Konversationen übersetzt, stelle sicher, dass du die Sprachen ausgewählt hast, in die bzw. aus denen übersetzt werden soll.

  1. Tippe auf die Pfeile die Taste „Suche abwärts“ neben den beiden Sprachen, um die Sprachen für die Übersetzung auszuwählen.

  2. Tippe auf eine der Sprachen und beginne zu schreiben oder über das Mikrofon zu sprechen.

    das Symbol „Eingabesprache“ wird neben der Sprache angezeigt, aus der du übersetzen willst.

Tippe auf die andere Sprache, um die Eingabesprache zu wechseln.

Geschriebenen oder gesprochenen Text übersetzen

  1. Tippe auf „Übersetzen“, wähle die Sprachen aus, zwischen denen übersetzt werden soll, und führe dann beliebige der folgenden Schritte aus:

    • Text übersetzen: Tippe auf „Text eingeben“, gib einen Satz ein (oder setze Text ein) und tippe auf „Öffnen“ unten rechts auf der Tastatur.

    • Gesprochenen Text übersetzen Tippe auf die Taste „Zuhören“ und sage einen Satz.

    Hinweis: das Symbol „Eingabesprache“ zeigt an, aus welcher Sprache du übersetzt. Tippe auf eine der Sprachen, um die Eingabesprache zu wechseln.

  2. Wenn die Übersetzung angezeigt wird, kannst du beliebige der folgenden Schritte ausführen:

    • Audioübersetzung wiedergeben: Tippe auf die Taste „Wiedergabe“.

      Tipp: Lege den Finger auf die Wiedergabetaste, um das Wiedergabetempo anzupassen.

    • Übersetzung als Favoriten sichern: Tippe auf die Taste „Favorit“.

    • Wort im Wörterbuch/Lexikon nachschlagen: Tippe auf die Taste „Lexikon“ und tippe dann auf ein Wort, um seine Definition zu sehen.

    • Einer anderen Person die Übersetzung zeigen: Tippe auf die Taste „Vollbildmodus“.

Tipp: Streiche auf der Übersetzung nach unten, um den Übersetzungsverlauf anzuzeigen.

Konversation übersetzen

Das iPhone zeigt die übersetzten Sprechblasen von beiden Seiten der Konversation. Konversationen funktionieren für die heruntergeladenen Sprachen, auch wenn keine Internetverbindung vorhanden oder der Modus „Auf dem Gerät“ aktiviert ist.

Der Tab „Konversation“ mit Sprechblasen und deren Übersetzungen.

  1. Tippe auf „Konversation“.

  2. Tippe auf die Taste „Anhören“ und sprich in einer der beiden Sprachen.

Tipp: Du kannst eine Konversation übersetzen, ohne auf die Mikrofontaste zu tippen, bevor jede Person spricht. Tippe auf die Taste „Weitere Optionen“, auf „Automatisch übersetzen“ und dann auf die Taste „Zuhören“, um die Konversation zu starten. Das iPhone erkennt automatisch, wann du anfängst zu sprechen und wann du aufhörst.

Beim Chatten mit Blickkontakt tippst du auf die Taste „Konversationsansicht“ und dann auf „Gegenüber“, sodass jede Person die Konversation von ihrer eigenen Seite aus sehen kann.

Sprachen für Offline-Übersetzungen oder den Modus „Auf dem Gerät“ herunterladen

Du kannst Sprachen herunterladen für den Fall, dass keine Internetverbindung vorhanden oder der Modus „Auf dem Gerät“ aktiviert ist.

  1. Wähle „Einstellungen“  > „Übersetzen“.

  2. Tippe auf „Geladene Sprachen“ und dann auf die Taste „Download“ neben der Sprache, die du laden willst.

  3. Aktiviere den Modus „Auf dem Gerät“.

Vgl. auchÜbersetzen von Text in Apps auf dem iPhoneÜbersetzen von Text mit der Kamera in der App „Übersetzen“ auf dem iPhone
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.
Hilfreich?
Zeichenbeschränkung: 250
Die maximal zulässige Anzahl von Zeichen beträgt 250.
Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.