Styr afspilning af video på Apple TV 4K

Brug fjernbetjeningen til at gøre et af følgende:

• Afspil eller sæt på pause: Tryk på , eller tryk midt på klikfeltet eller berøringsoverfladen.

• Hop 10 sekunder frem eller tilbage: Tryk til venstre eller højre på klikfeltets ring eller på berøringsoverfladen. Tryk igen for at hoppe 10 sekunder længere.

  Tip: Når du hopper 10 sekunder tilbage, bliver undertekster automatisk slået til, så du kan se afsnittet igen med undertekster.

• Spol tilbage eller frem uden stop: Tryk og hold nede til venstre eller højre på klikfeltets ring eller på berøringsoverfladen. Tryk for at skifte mellem de mulige hastigheder ved frem- og tilbagespoling (2x, 3x, 4x).

  Tryk på for at genoptage afspilning.

Når du sætter afspilningen på pause, vises betjeningsmuligheder til afspilning på skærmen med forløbet tid og resterende tid samt andre betjeningsmuligheder til afspilning.

Når en film eller tv-udsendelse afspilles, kan du få vist betjeningsmuligheder på skærmen for at se forløbet tid, resterende tid og andre indstillinger.

Brug fjernbetjeningen til at gøre et af følgende:

• Vis betjeningsmuligheder til afspilning: Hold en finger på klikfeltet eller berøringsoverfladen, eller tryk op på klikfeltets ring (kun sølvfarvet fjernbetjening).

• Skjul betjeningsmuligheder til afspilning: Tryk på eller .

Du kan få flere oplysninger om betjeningsmuligheder til afspilning i Slå undertekster og closed captions til, Skift lydindstillinger under afspilning eller Slå funktionen Billede i billede til.

Du kan rykke frem eller tilbage i videominiaturer på afspilningstidslinjen for at finde en scene.

1. Under afspilningen skal du trykke på på fjernbetjeningen for at sætte afspilningen på pause.

2. Skub til venstre eller højre på klikfeltet eller berøringsoverfladen for at rykke frem eller tilbage.

   Et miniatureeksempel over tidslinjen viser, hvor langt du er nået.

   Tip: Du kan gøre det mere præcist ved at føre en finger rundt på klikfeltets ring (kun sølvfarvet fjernbetjening).

   

3. Gør et af følgende:

   • Start afspilning fra den nye position: Tryk på .

   • Annuller og vend tilbage til den oprindelige position: Tryk på eller .

Knappen Info og knappen Indblik bliver tilgængelige under afspilning. Info giver dig oplysninger om den film eller tv-udsendelse, du ser.

Indblik giver dig oplysninger i realtid om skuespillere, karakterer og musik, som i øjeblikket vises på skærmen, mens du ser en film eller tv-udsendelse i Apple TV (Apple TV-abonnement kræves). Du kan vælge en skuespiller for at se vedkommendes baggrunds- og filmografiside eller hurtigt se en sang, som afspilles i baggrunden, og føje den til en Apple Music-playliste (Apple Music-abonnement kræves).

1. Gør et af følgende på fjernbetjeningen:

   • Vis betjeningsmuligheder til afspilning, og skub ned midt på klikfeltet eller på berøringsoverfladen.

   • Tryk ned på klikfeltets ring for at gå direkte til fanen Indblik (kun sølvfarvet fjernbetjening).

2. Vælg en af følgende muligheder:

   • Info: Se flere oplysninger om det, du ser, begynd at se fra starten, eller få flere oplysninger.

   • Indblik: Vælg en skuespiller eller karakter for at se flere oplysninger. Hvis der vises musikoplysninger, skal du vælge sangen for at føje den til en playliste i Apple Music.

     Tip: Oplysninger fra Indblik vises også på iPhone eller iPad, når du bruger den til at betjene Apple TV 4K. Se Brug iPhone, iPad eller Apple Watch som fjernbetjening til Apple TV 4K.

   • Kapitler (tilgængelige i nogle film): Gennemse kapitler, og vælg derefter et kapitel for at hoppe til det.

   • Se videre: Vælg et andet emne i rækken Se videre for at begynde at se det i stedet.

Du kan slå undertekster eller closed captions (hvis funktionen er tilgængelig) til, tilpasse deres udseende eller slå dem til midlertidigt, hvis du går glip af noget af dialogen.

Under afspilning i Apple TV-appen skal du gøre et af følgende:

• Slå undertekster eller closed captions til: Vis betjeningsmuligheder til afspilning, skub op på klikfeltet eller berøringsoverfladen, vælg , og vælg derefter den indstilling, du foretrækker.

• Skift format på undertekster eller closed captions: Vis betjeningspanelet til afspilning, skub op på klikfeltet eller berøringsoverfladen, vælg , vælg Format, og vælg det format, du foretrækker, eller vælg Administrer formater for at tilpasse undertekster og closed captions.

• Slå undertekster til for de foregående 10-30 sekunder: Tryk til venstre på klikfeltets ring eller på berøringsoverfladen på din fjernbetjening for hvert trin på 10 sekunder – op til tre gange for 30 sekunder.

• Slå undertekster til, når lyden er slået fra: Tryk på (kun sølvfarvet fjernbetjening).

1. Vis betjeningsmuligheder til afspilning under afspilningen, og vælg .

2. Vælg en lydindstilling på lokalmenuen:

   • Dialogforbedring: Vælg Fremhæv mere for at få dialogen fremhævet meget mere (kan ændre det originale lydmiks), vælg Fremhæv for at få fremhævet dialogen med minimal ændring af det originale lydmiks, eller vælg Fra.

     Tip: Du kan tilføje Isoler som en menumulighed ved at slå funktionen til i Tilgængelighedsindstillinger, så du får maksimal klarhed. Se Tilføj Stemmeisolering som en mulighed for Dialogforbedring på Apple TV 4K.

   • Formindsk høje lyde: Sænk det samlede lydniveau ved at reducere det dynamiske område, så høj musik og lydeffekter ikke er lige så høje som andre lyde.

   • Lydspor: Slå lydbeskrivelser til, eller vælg et sprog, som du vil skifte til.

   Bemærk: De tilgængelige muligheder afhænger af, hvilke højttalere eller hovedtelefoner du bruger, og hvilken Apple TV-model du har.

3. Luk lokalmenuen ved at trykke på eller på fjernbetjeningen.

Du kan afspille film eller tv-udsendelser fra Apple TV-appen i en lille fremviser i forgrunden, mens du afspiller eller gennemser andet indhold på Apple TV 4K.

1. Vis betjeningspanel til afspilning under afspilning.

2. Skub op på klikfeltet eller berøringsoverfladen, og vælg .

   Den video, du ser, bliver med det samme mindre og flyttes til det nederste højre hjørne på skærmen.

3. I skærmens primære område kan du gennemse indhold, åbne andre apps eller vælge et andet emne, som skal afspilles på samme tid.

   Den nye video afspilles på fuld skærm bagved det lille billede.

   

4. Gør et af følgende for at styre billede i billede fra det mindre billede:

   • Flyt lyden fra det store til det mindre billede: Tryk på på fjernbetjeningen. Tryk på eller for at flytte lyden tilbage til det store billede.

   • Flyt fremviseren til et hjørne af skærmen: Tryk på på fjernbetjeningen, og vælg derefter på skærmen for at flytte fremviseren til et nyt hjørne. Vælg igen for at flytte den til et andet hjørne og så fremdeles. Tryk på eller på fjernbetjeningen for at bekræfte placeringen og vende tilbage til funktionen Billede i billede.

   • Gendan det mindre billede til fuld skærm: Tryk på på fjernbetjeningen, og vælg derefter på skærmen.

   • Stop afspilningen, og luk det mindre billede: Tryk på på fjernbetjeningen, og vælg derefter på skærmen.

5. Hvis du vil styre billede i billede fra det store billede, skal du vise betjeningsmuligheder til afspilning, vælge og derefter gøre et af følgende:

   • Ombyt det store billede med det mindre billede: Vælg Ombyt på lokalmenuen.

   • Flyt det mindre billede til et hjørne af skærmen: Vælg Flyt på lokalmenuen for at flytte det mindre billede til et nyt hjørne. Vælg igen for at flytte den til et andet hjørne og så fremdeles. Tryk på eller på fjernbetjeningen for at bekræfte placeringen og vende tilbage til funktionen Billede i billede.

   • Luk det mindre billede: Vælg Luk på lokalmenuen.

Med Multivisning kan du afspille op til fire livestreams med sport samtidig.

Multivisning kan kun bruges til sportsbegivenheder, som er omfattet af dit Apple TV-abonnement, herunder Major League Soccer (MLS), Formel 1 (F1) i USA og Friday Night Baseball med doubleheaders i Major League Baseball-sæsonen (MLB).

Til Formel 1 kan du vælge forindstillet multivisning under livebegivenheder eller sammensætte din egen fra flere F1-feeds, herunder kameraer, der viser, hvad kørerne ser, kort over baner m.m.

1. Når du ser en sportsbegivenhed, der er tilgængelig med et abonnement på Apple TV (en MLS-kamp, et Formel 1-løb eller Friday Night Baseball), kan du vise betjeningspanelet til afspilning og vælge en eller flere af følgende muligheder:

   • Vælg .

   • Vælg Livesport i nederste venstre hjørne af skærmen, når du ser MLS eller Friday Night Baseball, og vælg Se i multivisning.

   • Vælg Multivisning i nederste venstre hjørne af skærmen, når du ser Formel 1, og vælg en forindstilling til Multivisning.

   Multivisning med Formel 1 indeholder forindstillede streams, som du kan ændre efter din smag. I alle andre tilfælde vises den aktuelle stream i et net ved siden af et tomt felt til den stream, der skal tilføjes.

   Den aktuelle stream vises i et net ved siden af et tomt felt til den stream, der skal tilføjes.

2. Du tilføjer endnu en stream ved at navigere til et emne nederst på skærmen og vælge det.

   Du kan vælge op til fire streams nederst på skærmen.

   

3. Gør et af følgende for at ændre layoutet på streams i nettet:

   • Når der er valgt to streams: Vælg for at se streams i forholdet 70/30. Vælg for at se streams i samme størrelse.

   • Når der er valgt fire streams: Vælg for at se streams i forholdet 70/30 (1 stream i 70 %, 3 streams i 30 %). Vælg for at se alle streams i samme størrelse.

     Bemærk: Som standard vises tre streams i forholdet 70/30 uden mulighed for at se dem alle i samme størrelse.

4. Når du er færdig med at tilføje streams og vælge visningsmuligheder, skal du skubbe op for at se dem.

   Lydstreamen passer som standard til den aktuelt fremhævede stream.

5. Du kan gøre følgende, mens du ser:

   • Skift til lyden fra en anden stream: Naviger til en anden stream i nettet.

   • Flyt streams: Naviger til en stream, tryk på på fjernbetjeningen, vælg på skærmen, og flyt streamen til en ny placering. Når du er færdig, skal du trykke på eller på fjernbetjeningen for at se igen.

   • Fjern en stream: Naviger til en stream, tryk på på fjernbetjeningen, og vælg på skærmen.

6. Du slutter Multivisning ved at trykke på eller på fjernbetjeningen.