iOS 26
iOS 18
iOS 17
iOS 16
iOS 15
iOS 14
Bu denetim değiştirildiğinde bu sayfa yeniden yüklenir

iPhone’u kullanarak diller arasında yazışmalar için metni ve sesi çevirme

Çeviri uygulaması sayesinde, desteklenen diller arasında yazışmalar yapabilmek için metni ve sesi çevirebilirsiniz. Tamamen aygıtta, internet bağlantısı bile olmadan çeviri yapmak için dilleri de indirebilirsiniz.

Not: Çeviri, desteklenen dillerde kullanılabilir. iOS ve iPadOS Özelliklerinin Kullanılabilirliği web sitesine bakın.

Çeviri sekmesi, İngilizceden Çinceye çevrilen bir ifadeyi gösteriyor. Favoriler düğmesi sol üstte. Daha Fazla düğmesi sağ üstte. En alt kısımda, soldan sağa doğru Çeviri, Kamera ve Yazışma düğmeleri bulunuyor.

Metin veya ses çevirisi yapma

  1. iPhone’unuzda Çeviri uygulamasına gidin.

  2. Seçilen metninizin çevrilmesini istediğiniz dile dokunun.

    Dilleri değiştirmek için Dili Değiştir düğmesi simgesine dokunun.

  3. Aşağıdakilerden birine dokunun:

    • Metni çevirme: “Metin girin”e dokunun, bir ifade yazın (veya metin yapıştırın), sonra klavyede İleri düğmesi simgesine ya da sağ üst köşede Bitti düğmesi simgesine dokunun.

    • Konuştuklarınızı çevirme: Dinle düğmesi simgesine dokunup ardından bir ifade söyleyin.

    Not: Sözcükler siz yazarken veya konuşurken çevrilir.

  4. Çeviri gösterilirken aşağıdakilerden herhangi birini yapın:

    • Sesli çeviriyi çalma: Çal düğmesi simgesine dokunun.

    • Çalma hızını ayarlama: Çal düğmesi simgesini basılı tutun, sonra bir hız seçin.

    • Çeviriyi başka birine gösterme: Tam Ekrana Geç düğmesi simgesine dokunun.

    • Çeviriyi favori olarak kaydetme: Favoriler düğmesi simgesine dokunun.

    • Çeviriyi kopyalama: Kopyala düğmesi simgesine dokunun.

    • Çeviriyi silme: Sola kaydırın, sonra Sil düğmesi simgesine dokunun.

Favori çevirilerinizi görüntüleme

Favoriler sekmesi, İngilizceden Çinceye ve Fransızcadan Japoncaya çevrilen kayıtlı ifadeleri gösteriyor.

  1. iPhone’unuzda Çeviri uygulamasına gidin.

  2. Favoriler düğmesi simgesine dokunun, sonra favori olarak işaretlediğini çevirileri görüntülemek için kaydırın.

Not: Favori çevirileriniz, aynı Apple Hesabı’na giriş yaptığınız aygıtlarınızdaki Çeviri uygulamasında güncel tutulur.

Yazışmayı çevirme

iPhone, yazışmanın her iki tarafından çeviri metin balonlarını gösterir. Yazışmalar, indirilen diller için internet bağlantınız olmadığında veya Aygıtta Çeviri Modu açıkken çalışır.

Yazışma sekmesi, sohbet balonlarını ve çevirilerini gösteriyor.

  1. iPhone’unuzda Çeviri uygulamasına gidin.

  2. Yazışma’ya dokunun.

  3. Aşağıdakilerden birini yapın:

    • Metin yazma: “Metin girin”e dokunun, bir ifade yazın (veya metin yapıştırın), sonra Bitti düğmesi simgesine dokunun.

    • Sesinizi kullanma: Dinle düğmesi simgesine dokunup ardından bir ifade söyleyin.

    Not: Sözcükler siz yazarken veya konuşurken çevrilir.

  4. Sesli çeviriyi duymak için Çal düğmesi simgesine dokunun.

    Sesli çevirileri otomatik olarak duymak için Daha Fazla Seçenek düğmesi simgesine dokunun, sonra Çevirileri Seslendir’e dokunun.

İpucu: Her bir kişi konuşmadan önce mikrofon düğmesine dokunmadan bir yazışmayı çevirebilirsiniz. Daha Fazla Seçenek düğmesi simgesine dokunun, Otomatik Çeviri’ye dokunun, sonra yazışmayı başlatmak için Dinle düğmesi simgesine dokunun. iPhone konuşmaya başladığınız ve durduğunuz zamanı otomatik olarak algılar.

Yüz yüze sohbet ederken sol üstteki Görüntüle’ye dokunun, sonra herkesin yazışmayı kendi tarafından görebilmesi için Yüz Yüze’ye dokunun.

Birden fazla anlamı olan sözcükleri gözden geçirme

Birçok anlamı olan bir sözcüğü çevirirken istediğiniz anlamı seçebilirsiniz. Gramatik cinsiyet varyasyonlarına sahip sözcükler için dişil veya eril çeviriler de seçebilirsiniz.

Not: Cinsiyet belirtilmezse çeviriler saptanmış olarak sözcüğün cinsiyet açısından nötr biçimini kullanır.

Çeviri sekmesi, İngilizce’den İspanyolca’ya çevrilen bir ifadeyi, gri renkte vurgulanan bir sözcüğü ve onun altında listelenen farklı cinsiyet varyasyonlarını gösteriyor.

  1. iPhone’unuzda Çeviri uygulamasına gidin.

  2. Bir sözcüğü veya ifadeyi çevirip ardından klavyede Sonraki’ne dokunun.

  3. Kullanılabiliyorsa aşağıdakilerden herhangi birini yapın:

    • Farklı bir anlam seçme: Varsa kastedilen anlamı seçmek için açık renkli sözcüğe dokunun.

    • Gramatik cinsiyet çevirileri seçme: Varsa dişil veya eril bir çeviri seçmek için açık renkli sözcüğe dokunun.

Gramatik cinsiyet çevirilerini kapatmak için Daha Fazla Seçenek düğmesi simgesine dokunun, sonra Gramatik Cinsiyeti Göster’e dokunun.

AirPods’unuz yoluyla çevirileri dinleme

AirPods’unuzla eşlenmiş Apple Intelligence özellikli bir iPhone’unuz* varsa AirPods ile Canlı Çeviri’yi de kullanabilirsiniz. Canlı Çeviri, aynı dili konuşmayan biriyle görüşme yapmanızı sağlar. Görüşmeyi tercih ettiğiniz dile çevrilmiş olarak duyabilir ve sesinizin o dile çevrilmesini sağlayabilirsiniz. Yakındaki konuşmaların çevirilerini AirPods kullanarak duyma konusuna bakın.

*Apple Intelligence, desteklenen şu dillerde beta sürümünde kullanılabilir: İngilizce, Danca, Felemenkçe, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Norveççe, Portekizce, İspanyolca, İsveççe, Türkçe, Çince (Basitleştirilmiş), Çince (Geleneksel), Japonca, Korece ve Vietnamca. Birtakım özellikler bazı dillerde veya bölgelerde kullanılamayabilir. Dil ve özellik kullanılabilirliği ve sistem gereksinimleri hakkında daha fazla bilgi için Apple Intelligence nasıl edinilir? adlı Apple Destek makalesine bakın.
Ayrıca bakın:iPhone’daki uygulamalarda metin çevirisi yapmaiPhone’daki Çeviri uygulamasında kamera görüntüsü ile metin çevirisi yapmaiPhone’da Çeviri ayarlarınızı değiştirme
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.
Yararlı buldunuz mu?
Karakter sınırı: 250
Maksimum karakter sınırı 250'dir.
Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz.
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.