Добро дошли
- Основе подешавања
- Прилагодите iPhone себи
- Снимање одличних фотографија и видео-снимака
- Одржавање контакта са пријатељима и члановима породице
- Дељење функција са члановима породице
- Коришћење iPhone-а за свакодневне рутине
- Савет стручњака из Apple подршке
Шта је ново у верзији iOS 18
- Укључивање и подешавање iPhone‑а
- Буђење, откључавање и закључавање
- Подешавање мобилне услуге
- Коришћење опције Dual SIM
- Повезивање на интернет
- Проналажење подешавања
- Подешавање налога за пошту, контакте и календар
- Значења икона статуса
- Читање и маркирање корисничког упутства
- - Упознавање са основним покретима
  - Упознавање са покретима за моделе iPhone-а са функцијом Face ID
- Подешавање јачине звука
- Укључивање или искључивање батеријске лампе на iPhone-у
- Утишавање iPhone-а
- Обављање више задатака у режиму Picture in Picture
- Приступ функцијама са екрана Lock
- Коришћење области Dynamic Island
- Обављање брзих радњи
- Претрага на iPhone-у
- Преглед информација о iPhone-у
- Управљање простором за складиштење на iPhone-у
- Приказ или промена подешавања преноса података преко мобилне мреже
- Путовање са iPhone-ом
- Промена звукова и вибрација
- Коришћење и прилагођавање дугмета Action
- Креирање прилагођеног закључаног екрана
- Промена позадине
- Коришћење и прилагођавање екрана Control Center
- Подешавање осветљености екрана и односа боја
- Дуже време до искључивања iPhone екрана
- Коришћење режима StandBy
- Прилагођавање величине фонта и зума
- Промена назива iPhone-а
- Промена датума и времена
- Промена језика и региона
- Промена подразумеваних апликација
- Промена подразумеваног претраживача
- Ротирање iPhone екрана
- Прилагођавање опција дељења
- Додавање или промена тастатура
- Додавање емоџија, Memoji и налепница
- Израда снимка екрана
- Снимање екрана
- - Писање и цртање у документима
  - Додавање текста, облика, налепница и другог
- Попуњавање образаца, потписивање докумената и креирање потписа
- Манипулација садржајем на фотографији или у видео-снимку
- Идентификовање ствари на фотографијама и у видео-снимцима
- Извлачење објекта из позадине на фотографији
- Коришћење дугмета Camera Control
- Коришћење дугмета Camera Control за отварање друге апликације
- Подешавање јачине звука бленде
- Прилагођавање HDR подешавања камере
- Снимање видео-снимка
- Снимање просторних фотографија и видео-снимака за Apple Vision Pro
- Промена опција снимања звука
- Снимање ProRes видео-снимка
- Снимање видео-снимака у режиму Cinematic
- Промена подешавања за израду видео-снимка
- Чување подешавања за камеру
- Прилагођавање објектива главне и Fusion камере
- Промена напредних подешавања камере
- Приказ, дељење и штампање фотографија
- Коришћење функције Live Text
- Скенирање QR кода
- - Прибављање апликација
  - Коришћење App Clips
  - Ажурирање апликација
  - Приказивање или отказивање претплата
  - Управљање куповинама, подешавањима и ограничењима
  - Инсталирање фонтова и управљање њима
- - Куповина књига и аудио-књига
  - Читање књига
  - Означавање у књизи
  - Приступ књигама на Apple уређајима
  - Слушање аудио-књига
  - Постављање циљева за читање
  - Организација књига
  - Читање PDF докумената
- - Коришћење основног калкулатора
  - Коришћење научног калкулатора
  - Решавање математичких израза помоћу функције Math Notes
  - Рад са графиконима у функцији Math Notes
  - Конвертовање јединица или валута
  - Приказ претходних прорачуна
- - Креирање и уређивање догађаја у апликацији Calendar
  - Слање позива
  - Одговарање на позив
  - Промена приказа догађаја
  - Тражење догађаја
  - Промена подешавања апликације Calendar
  - Заказивање или приказивање догађаја у различитим временским зонама
  - Евидентирање догађаја
  - Коришћење више календара
  - Коришћење подсетника
  - Коришћење календара Holidays
  - Дељење iCloud календара
- - Подешавање аларма
  - Промена аларма за буђење
  - Коришћење штоперице
  - Подешавање тајмера
  - Приказ светског сата
- Апликација Compass
- - Додавање и коришћење контакт информација
  - Уређивање контаката
  - Додавање контакт информација
  - Додавање или уклањање налога
  - Дељење контакт информација помоћу функције NameDrop на iPhone-у
  - Коришћење контаката из апликације Phone
  - Спајање или сакривање дуплих контаката
  - Синхронизовање контаката на уређајима
  - Увоз контаката
  - Извоз контаката
- - Први кораци у апликацији FaceTime
  - - Упућивање FaceTime позива
    - Пријем FaceTime позива
  - Креирање FaceTime везе
  - Израда Live Photo снимка
  - Снимање и транскрибовање аудио-позива
  - Укључивање функције Live Captions у FaceTime позиву
  - Коришћење других апликација током позива
  - Упућивање Group FaceTime позива
  - Преглед саговорника у приказу у виду мреже
  - Коришћење функције SharePlay за заједничко гледање, слушање и играње
  - Дељење екрана током FaceTime позива
  - Захтевање или пружање даљинске контроле у току FaceTime позива
  - Сарадња на документу у апликацији FaceTime
  - Коришћење функција за видео конференцијске позиве
  - Пребацивање FaceTime позива на други Apple уређај
  - Промена подешавања за FaceTime видео
  - Промена подешавања за FaceTime звук
  - Промена вашег изгледа
  - Напуштање позива или пребацивање у Messages
  - Блокирање и утишавање FaceTime позива чији су позиваоци непознати
  - Пријављивање позива као безвредног
- - Основе коришћења апликације Files
  - Измена датотека и фасцикли
  - Проналажење датотека и фасцикли
  - Организовање датотека и фасцикли
  - Слање датотека из апликације Files
  - Подешавање услуге iCloud Drive
  - Дељене датотека и фасцикли у услузи iCloud Drive
  - Пренос датотека са iPhone-а на уређај за складиштење, сервер или у облак
- - Прилагођавање подешавања мапа
  - Искључивање функције Find My
- - Први кораци у апликацији Fitness
  - Приказ резимеа активности
  - Прилагођавање циљева прстенова активности
  - Синхронизација апликације за вежбање независног произвођача
  - Промена обавештења за фитнес
  - Дељење активности
- - Први кораци у апликацији Freeform
  - Креирање Freeform табле
  - Цртање или писање руком
  - Решавање руком написаних математичких проблема
  - Додавање текста у лепљиве белешке, облике и оквире за текст
  - Додавање облика, линија и стрелица
  - Додавање дијаграма
  - Додавање фотографија, видео-снимака и других датотека
  - Примена уједначених стилова
  - Намештање ставки на табли
  - Управљање сценама и њихово представљање
  - Слање копије или PDF датотеке
  - Штампање табле
  - Дељење табли и сарадња
  - Претраживање Freeform табли
  - Брисање и враћање табли
  - Промена подешавања апликације Freeform
- - Први кораци у апликацији Health
  - Унос информација за Health Details
  - - Преузимање здравствених записа
    - Приказ здравственог записа
  - Праћење стабилности свог хода
  - - Праћење терапија лековима
    - Више информација о лековима
  - - Евиденција стања духа
    - Процена менталног здравља
  - - Провера нивоа звука у слушалицама
    - Коришћење функција за проверу слуха
  - Регистровање као донора органа
  - Израда резервних копија података из апликације Health
- - Увод у апликацију Home
  - Надоградња на нову верзију платформе Apple Home
  - Подешавање додатака
  - Управљање додацима
  - Контролисање домаћинства помоћу Siri
  - Планирање потрошње енергије уз помоћ функције Grid Forecast
  - Приказ потрошње и цена електричне енергије
  - Set up HomePod
  - Даљинско управљање домаћинством
  - Креирање и коришћење сцена
  - Коришћење аутоматизација
  - Подешавање сигурносних камера
  - Коришћење функције Face Recognition
  - Откључавање врата кључем од куће на iPhone-у или сату Apple Watch
  - Конфигурисање рутера
  - Позивање других корисника да управљају додацима
  - Додавање домаћинстава
- - Набављање музике, филмова и ТВ емисија
  - Прибављање мелодија звона
  - Управљање куповинама и подешавањима
- - Први кораци у апликацији Journal
  - Записивање у дневник
  - Додавање обликовања, фотографија и још понечег
  - Вођење дневника због менталног здравља
  - Изградња навике вођења дневника
  - Приказ и претрага уноса дневника
  - Штампање и извожење уноса
  - Промена подешавања за Journal
- - Коришћење iPhone-а као лупе
  - Прилагођавање контрола
- - - Додавање и уклањање налога е-поште
    - Подешавање прилагођеног домена е-поште
  - Провера е-поште
  - Коришћење категорија
  - Подешавање обавештења о е-пошти
  - Тражење поруке е-поште
  - Организовање порука е-поште у поштанске сандучиће
  - - Означавање заставицом или блокирање порука е-поште
    - Филтрирање порука е-поште
  - - Коришћење опције Hide My Email
    - Коришћење функције Mail Privacy Protection
  - Промена подешавања апликације Mail
  - Брисање и опоравак порука е-поште
  - Додавање виџета Mail на почетни екран
  - Штампање порука е-поште
- - Први кораци у апликацији Maps
  - Подешавање локације и приказа мапе
  - Брисање историје локација
  - Брисање недавних упутстава
  - Пријављивање проблема помоћу апликације Maps
- - Мерење димензија
  - Приказ и чување мерења
  - Мерење висине неке особе
  - Коришћење либеле
- - Подешавање апликације Messages
  - О услузи iMessage
  - Размењивање порука
  - Слање текстуалне поруке путем сателита
  - Заказивање слања текстуалне поруке за касније
  - Опозивање слања и уређивање порука
  - Евидентирање порука
  - Претрага
  - Прослеђивање и дељење порука
  - Групне преписке
  - Дељење екрана
  - Сарадња на пројектима
  - Коришћење iMessage апликација
  - Снимање и уређивање фотографија или видео-снимака
  - Дељење фотографија, веза и другог
  - Слање налепница
  - Креирање и слање Memoji
  - Реаговање Tapback иконама
  - Стилизовање и анимирање порука
  - Цртање и писање порука рукописом
  - Слање и чување GIF сличица
  - Захтевање, слање и пријем уплата
  - Слање и пријем аудио-порука
  - Дељење локације
  - Укључивање или искључивање потврда о читању
  - Промена обавештења
  - Блокирање, филтрирање и пријављивање порука
  - Брисање порука и прилога
  - Враћање избрисаних порука
- - Набављање музике
- - Први кораци у апликацији News
  - Приказ News виџета
  - Приказ новинских прича одабраних само за вас
  - Читање и дељење прича
  - Праћење омиљених тимова уз My Sports
  - Слушање канала Apple News Today
  - Тражење садржаја у апликацији News
  - Чување прича у апликацији News
  - Брисање историје читања у апликацији News
  - Претплата на појединачне канале вести
- - Први кораци у апликацији Notes
  - Креирање и обликовање бележака
  - Коришћење функције Quick Notes
  - Додавање цртежа и руком написаног текста
  - Унос формула и једначина
  - Додавање фотографија, видео-снимака и још много тога
  - Снимање и транскрибовање аудио-садржаја
  - Скенирање текстова и докумената
  - Рад са PDF документима
  - Додавање хипервеза
  - Претраживање белешки
  - Организација по фасциклама
  - Организовање помоћу ознака
  - Коришћење фасцикли Smart Folders
  - Дељење и сарадња
  - Извоз или штампање белешки
  - Закључавање белешки
  - Додавање или уклањање налога
  - Промена приказа бележака
  - Промена подешавања за Notes
- - Коришћење лозинки
  - Проналажење лозинке за веб-локацију или апликацију
  - Промена лозинке за веб-локацију или апликацију
  - Уклањање лозинке
  - Враћање избрисане лозинке
  - Креирање лозинке за веб-локацију или апликацију
  - Приказ лозинки са великим фонтом
  - Пријављивање на веб-локације и у апликације помоћу приступних кључева
  - Опција Sign in with Apple
  - Дељење приступних кључева
  - Аутоматско уношење јаких лозинки
  - Приказ веб-локација изузетих из функције AutoFill
  - Провера слабих или угрожених лозинки
  - Приказ лозинки и сродних информација
  - Проналажење и дељење лозинке за Wi-Fi мрежу
  - Безбедно дељење приступних кључева помоћу функције AirDrop
  - Стављање лозинки на располагање на свим уређајима
  - Аутоматски унос верификационих кодова
  - Аутоматски унос SMS безбедносних кодова
  - Пријављивање уз мање CAPTCHA изазова
  - Коришћење двоструке потврде идентитета
  - Коришћење безбедносних кључева
  - - Увоз лозинки
    - Извоз лозинки
- - Позивање
  - Снимање и транскрибовање позива
  - Промена подешавања апликације Phone
  - Приказивање и брисање историје позива
  - Одговарање на долазне позиве или одбијање позива
  - У току разговора
  - Конференцијски или тространи позив
  - Подешавање говорне поште
  - Провера говорне поште
  - Промена поздравне поруке и подешавања говорне поште
  - Избор мелодија и вибрација
  - Упућивање позива помоћу Wi-Fi везе
  - Подешавање прослеђивања позива
  - Подешавање позива на чекању
  - Блокирање или избегавање нежељених позива
- - Први кораци у апликацији Photos
  - Приказ фотографија и видео-снимака
  - Приказ информација о фотографији и видео-снимку
  - Прилагођавање апликације Photos
  - Филтрирање и сортирање библиотеке фотографија
  - Израда резервне копије и синхронизација фотографија са услугом iCloud
  - Брисање или сакривање фотографија и видео-снимака
  - Претрага фотографија и видео-снимака
  - Добијање предлога за позадину
  - Израда налепница од фотографија
  - Дуплирање и копирање фотографија и видео-снимака
  - Обједињавање дуплираних фотографија и видео-снимака
  - Увоз и извоз фотографија и видео-снимака
  - Штампање фотографија
- - Проналажење подкастова
  - Слушање подкастова
  - Приказ транскрипта подкаста
  - Праћење омиљених подкастова
  - Коришћење виџета Podcasts
  - Избор омиљених категорија и канала у апликацији Podcasts
  - Организовање библиотеке подкастова
  - Преузимање, чување, уклањање или дељење подкастова
  - Претплата на подкастове
  - Слушање садржаја намењеног искључиво претплатницима
  - Промена подешавања преузимања
- - Први кораци у апликацији Reminders
  - Подешавање подсетника
  - Израда листе за куповину
  - Додавање детаља
  - Испуњавање и уклањање ставки
  - Уређивање и организовање листе
  - Претраживање листа
  - Организовање више листа
  - Означавање ставки
  - Коришћење Smart List-а
  - Дељење и сарадња
  - Штампање листе
  - Рад са предлошцима
  - Додавање или уклањање налога
  - Промена подешавања за Reminders
- - Претраживање интернета
  - Тражење веб-локација
  - Приказ истакнутих информација
  - Прилагођавање подешавања прегледача Safari
  - Промена изгледа
  - Креирање више Safari профила
  - - Отварање и затварање картица
    - Организовање картица помоћу група картица
    - Приказ картица са другог Apple уређаја
    - Дељење групе картица
  - Слушање прочитане веб-странице уз помоћ Siri
  - Означавање веб-локације
  - Меморисање страница на листу Reading List
  - Проналажење веза подељених са вама
  - Преузимање PDF документа
  - Означавање и чување веб-странице као PDF
  - Аутоматско попуњавање образаца
  - Преузимање проширења
  - - Скривање ометајућих елемената током прегледања
    - Скривање ометајућих елемената током читања
    - Блокирање искачућих прозора
  - Брисање кеш меморије и колачића
  - Омогућавање колачића
  - - Скривање недавних претрага
    - Приватно претраживање интернета
    - Пријављивање помоћу приступних кључева у апликацији Safari
    - Коришћење опције Hide My Email
    - Добијање упозорења на HTTP веб-локације
    - Дигитални сертификати и шифроване веб-локације
    - Верификација шифровања веб-локације
  - - Увоз података прегледача у Safari
    - Извоз података из апликације Safari у неки други прегледач
- Апликација Shortcuts
- - Провера вредности деоница
  - Управљање већим бројем листа за праћење
  - Читање или слушање пословних вести
  - Додавање извештаја о зарадама у календар
  - Коришћење виџета Stocks
- Tips
- - Превод текста, говора и разговора
  - Превод текста у апликацијама
  - Превођење помоћу приказа камере
- - Претплата на Apple TV+, MLS Season Pass или канал
  - Почетак гледања и контрола репродукције
  - Проналажење емисија, филмова и још много тога
  - Персонализација картице Home
  - Куповање, изнајмљивање или наручивање ставки унапред
  - Управљање библиотеком
  - Додавање ТВ оператера
  - Промена подешавања
- - Снимање
  - Приказ транскрипције
  - Репродукција
  - Додавање другог слоја у снимак
  - Извоз снимка у Files
  - Уређивање или брисање снимка
  - Ажурирање снимака
  - Организовање снимака
  - Тражење или преименовање снимка
  - Дељење снимка
  - Дуплирање снимка
- - О услузи Apple Wallet
  - Подешавање функције Apple Pay
  - Коришћење услуге Apple Pay за бесконтактно плаћање
  - Коришћење услуге Apple Pay у апликацијама и на интернету
  - Коришћење опције Apple Cash
  - Коришћење картице Apple Card
  - Коришћење пропусница, картица лојалности, карата и другог
  - Провера стања на рачуну Apple Account
  - Организовање апликације Wallet
  - Уклањање платних картица
  - Промена подешавања за Wallet & Apple Pay
- - Провера временске прогнозе
  - Провера временске прогнозе за друге локације
  - Приказ метеролошких мапа
  - Управљање обавештењима о временској прогнози
  - Коришћење виџета Weather
  - Значење икона временске прогнозе
- Коришћење функције Siri
- Сазнајте какве све могућности има Siri
- Дељење са Siri информација о себи
- Омогућавање Siri да објављује позиве и обавештења
- Додавање пречица у Siri
- О функцији Siri Suggestions
- Коришћење помоћника Siri у аутомобилу
- Промена подешавања за Siri
- Увод у Apple Intelligence
- Проналажење правих речи уз помоћ функција Writing Tools
- Креирајте оригиналне слике уз помоћ апликације Image Playground
- Креирање сопственог емоџија уз помоћ функције Genmoji
- Коришћење алатке Image Wand уз помоћ система Apple Intelligence
- Коришћење система Apple Intelligence са помоћником Siri
- Коришћење визуелне интелигенције
- Генерисање резимеа обавештења и смањивање сметњи
- Коришћење проширења ChatGPT уз помоћ система Apple Intelligence
- Apple Intelligence и приватност
- Блокирање приступа функцијама система Apple Intelligence
- Контактирање хитних служби
- Подешавање и приказ Medical ID-а
- Коришћење функције Emergency SOS путем сателита
- Захтев за Roadside Assistance путем сателитске везе
- Коришћење функције Check In
- Управљање детекцијом судара
- Ресетовање подешавања приватности и безбедности у хитним случајевима
- Подешавање функције Family Sharing
- Додавање чланова у групу за Family Sharing
- Уклањање чланова из групе за Family Sharing
- Дељење претплата
- Дељење куповина
- Дељење података о локацији са породицом и лоцирање изгубљених уређаја
- Подешавање услуга Apple Cash Family и Apple Card Family
- Подешавање родитељског надзора
- Подешавање уређаја детета
- Први кораци са подешавањем Screen Time
- Заштита вида уз Screen Distance
- Креирање и праћење безбедносног кода за Screen Time и управљање њиме
- Подешавање распореда уз помоћ функције Screen Time
- Блокирање апликација, преузимања апликација, веб-локација и куповина
- Блокирање позива и порука уз помоћ функције Screen Time
- Детекција осетљивих слика и видео-снимака
- Прилагођавање подешавања Screen Time за члана породице
- Кабл за пуњење
- Адаптери за напајање
- MagSafe пуњачи и пакети батерија
- Бежични пуњачи цертификовани за Qi стандард
- - Коришћење слушалица AirPods
  - Коришћење EarPods бубица
- Apple Watch
- - Бежично стримовање видео снимака и фотографија на Apple TV-у или паметном ТВ уређају
  - Повезивање са неким екраном преко кабла
- HomePod и остали бежични звучници
- Спољни уређаји за складиштење
- Повезивање Bluetooth додатака
- Репродуковање аудио-садржаја са iPhone-а на Bluetooth додатку
- Штампачи
- Увод у Continuity
- Коришћење функције AirDrop за слање ставки на оближње уређаје
- Предавање задатака са једног уређаја на други
- Управљање iPhone-ом са Mac рачунара
- Копирање и налепљивање са једног уређаја на други
- Стримовање видео и аудио садржаја са iPhone-а
- Омогућавање телефонских позива и текстуалних порука на iPad-у и Mac рачунару
- Дељење интернет везе
- Коришћење iPhone-а као веб-камере
- Уметање скица, фотографија и скенова на Mac рачунару
- Моментално покретање функције SharePlay
- Повезивање iPhone-а и рачунара помоћу кабла
- Пренос датотека са једног уређаја на други
- Увод у CarPlay
- Повезивање са интерфејсом CarPlay
- Коришћење функције Siri
- Коришћење контрола уграђених у возило
- Приказ поступних упутстава
- Извештавање о инцидентима у саобраћају
- Промена приказа мапе
- Телефонирање
- Репродукција музике
- Приказ календара
- Слање и пријем текстуалних порука
- Објављивање долазних текстуалних порука
- Репродукција подкастова
- Репродукција аудио-књига
- Слушање новинских прича
- Управљање домом
- Коришћење других апликација преко интерфејса CarPlay
- Промена распореда икона на екрану Home интерфејса CarPlay
- Промена подешавања у интерфејсу CarPlay
- Први кораци са функцијама приступачности
- Коришћење функција приступачности током подешавања
- Промена подешавања приступачности за Siri
- Брзо укључивање или искључивање функција приступачности
- - Преглед функција когнитивне приступачности
  - Закључавање iPhone-а на једну апликацију
- Одабир онога што ће се делити
- Укључивање функција на закључаном екрану
- Брига о безбедности Apple Account-а
- Креирање адреса помоћу функције Hide My Email и управљање њима
- Безбедно прегледања интернета уз iCloud Private Relay
- Коришћење приватне мрежне адресе
- Коришћење технологије Advanced Data Protection
- Коришћење режима Lockdown Mode
- Коришћење функције Stolen Device Protection
- Добијање упозорења о осетљивом садржају
- Коришћење функције Contact Key Verification
- Укључивање или искључивање уређаја iPhone
- Присилно поновно покретање iPhone-а
- Ажурирање iOS система
- Израда резервне копије садржаја са iPhone-а
- Ресетовање подешавања iPhone-а
- Брисање података са iPhone-а
- Враћање читавог садржаја из резервне копије
- Враћање купљених и избрисаних ставки
- Продаја, поклањање или замена iPhone-а
- Инсталирање или уклањање конфигурационих профила
- Важне безбедносне информације
- Важне информације о руковању
- Проналажење више ресурса за софтвер и услугу
- Изјава о усклађености са FCC
- Изјава о усклађености са ISED Canada
- Информације о функцији Ultra Wideband
- Информације о ласеру класе 1
- Компанија Apple и животна средина
- Информације о одлагању и рециклирању
- Неовлашћене модификације система iOS
Ауторска права и трговачки знаци

Прилагођавање звука у апликацији Music на iPhone-у

Промените како музика звучи у апликацији Music на iPhone-у користећи еквилајзер и Sound Check. Подесите гладак прелаз између песама на листи за репродукцију.

УПОЗОРЕЊЕ: Важне информације о спречавању оштећења слуха потражите у одељку Бежне безбедносне информације.

Коришћење еквилајзера и нормализовање нивоа јачине звука

Одаберите подешавање еквилајзера (EQ): Идите у Settings > Apps > Music > EQ.
Нормализовање јачине звука аудио-садржаја: Идите у Settings > Apps > Music, а затим укључите Sound Check.

Подешавање глатког прелаза између песама на листи за репродукцију

Можете да подесите гладак прелаз између песама на листи за репродукцију, те тако створите доживљај слушања без пресека звука између нумера.

Идите у Settings > Apps > Music.
Укључите Crossfade, а затим повуците клизач да бисте одабрали дужину прелаза између песама.

Такође погледајтеРепродукција музике на iPhone-у подешавање јачине звука на iPhone-у;

Да ли је корисно?

Корисничко упутство за iPhone

Прилагођавање звука у апликацији Music на iPhone-у

Коришћење еквилајзера и нормализовање нивоа јачине звука

Подешавање глатког прелаза између песама на листи за репродукцију