iPad 使用手冊
- 歡迎使用
-
-
- 相容於 iPadOS 26 的 iPad 機型
- iPad mini（第五代）
- iPad mini（第六代）
- iPad mini（A17 Pro）
- iPad（第八代）
- iPad（第九代）
- iPad（第十代）
- iPad（A16）
- iPad Air（第三代）
- iPad Air（第四代）
- iPad Air（第五代）
- iPad Air 11 吋（M2）
- iPad Air 13 吋（M2）
- iPad Air 11 吋（M3）
- iPad Air 13 吋（M3）
- iPad Air 11 吋（M4）
- iPad Air 13 吋（M4）
- iPad Pro 11 吋（第一代）
- iPad Pro 11 吋（第二代）
- iPad Pro 11 吋（第三代）
- iPad Pro 11 吋（第四代）
- iPad Pro 11 吋（M4）
- iPad Pro 11 吋（M5）
- iPad Pro 12.9 吋（第三代）
- iPad Pro 12.9 吋（第四代）
- iPad Pro 12.9 吋（第五代）
- iPad Pro 12.9 吋（第六代）
- iPad Pro 13 吋（M4）
- iPad Pro 13 吋（M5）
- 設定基本功能
- 訂製你專屬的 iPad
- 在 iPad 上簡化工作流程
- 使用 Apple Pencil 進行更多操作
- 為你的小孩自訂 iPad
-
- iPadOS 26 的新功能
-
-
- 開始使用 FaceTime
- 製作 FaceTime 連結
- 拍攝「原況照片」
- 使用 FaceTime 語音通話工具
- 使用「即時字幕」和「即時翻譯」
- 在通話期間使用其他 App
- 撥打群組 FaceTime 通話
- 使用「同播共享」一起觀賞、聆聽和暢玩
- 在 FaceTime 通話中共享你的螢幕
- 在 FaceTime 通話中要求或提供遠端控制權
- 在 FaceTime 通話中合作處理文件
- 使用視訊會議功能
- 將 FaceTime 通話接力到另一部 Apple 裝置
- 更改 FaceTime 視訊設定
- 更改 FaceTime 語音設定
- 更改你的外觀
- 結束通話或切換至「訊息」
- 篩選和過濾通話
- 封鎖 FaceTime 通話及回報垃圾來電
- 捷徑
- 提示
- 版權聲明與商標
在 iPad 上翻譯訊息和通話內容
使用 Apple Intelligence*，你可以透過「即時翻譯」將文字訊息、語音與視訊通話跨語言翻譯。例如，當你出國旅行需要與人溝通時，「即時翻譯」可以協助你即時突破語言隔閡。「即時翻譯」整合於「訊息」、FaceTime 和「電話」App。「即時翻譯」使用 Apple 建置的模型且完全在裝置上執行，因此你的個人對話可保障隱私。
【注意】Apple Intelligence 無法在部分 iPad 機型或部分語言或地區使用。**若要取用最新的可用功能，請確保你正在使用最新版的 iPadOS 並開啟 Apple Intelligence。
如需 Apple Intelligence 與隱私權的更多資訊，請參閱：Apple Intelligence 與隱私權。
下載語言
在「訊息」、FaceTime 和「電話」App 中使用「即時翻譯」功能前，你需要先下載輸入與輸出語言。
在「訊息」中翻譯文字
在「訊息」App 中，你可以使用「即時翻譯」（由 Apple Intelligence 提供）來將收到的訊息自動翻譯成你的偏好語言並查看。
【注意】「訊息」中「即時翻譯」支援以下語言：英文、丹麥文、荷蘭文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、西班牙文、瑞典文、土耳其文、中文（簡體）、中文（繁體）、日文、韓文及越南文。
前往 iPad 上的「訊息」App
。收到其他語言的訊息時，執行下列任一項操作：
選擇其他語言：點一下對話最上方的聯絡人或群組圖像，向下捲動，然後點一下「翻譯原文」或「翻譯語言」。
檢視原始文字：在對話底部，點一下「翻譯 [語言]」，然後選擇除了翻譯的文字以外也顯示原始文字。
關閉對話的「即時翻譯」功能：在對話底部，點一下「翻譯 [語言]」，然後點一下「停止翻譯」。
在 FaceTime 中查看翻譯字幕
當你與說不同語言的人進行 FaceTime 通話時，可以使用「即時翻譯」（由 Apple Intelligence 提供），以你偏好的語言顯示字幕翻譯。
【注意】FaceTime 的一對一通話「即時翻譯」支援以下語言：英文（英國、美國）、法文（法國）、德文、義大利文、葡萄牙文（巴西）、西班牙文（西班牙）、中文（簡體）、中文（繁體）、日文，以及韓文。
前往 iPad 上的 FaceTime App
。在通話期間，點一下螢幕以顯示 FaceTime 控制項目（如果它們未顯示）。
點一下
，然後點一下「即時字幕」。隨即會出現一個「即時字幕」視窗，在螢幕最上方附近顯示自動轉錄的通話對話。
在電話通話期間查看翻譯
當你在「電話」App 中與說不同語言的人通話期間，可以使用「即時翻譯」（由 Apple Intelligence 提供），以你偏好的語言翻譯語音和文字來跟上內容。
【注意】「電話」的一對一通話「即時翻譯」支援以下語言：英文（英國、美國）、法文（法國）、德文、義大利文、葡萄牙文（巴西）、西班牙文（西班牙）、中文（簡體）、中文（繁體）、日文，以及韓文。
前往 iPad 上的「電話」App
。在電話通話期間，點一下
，然後點一下「即時翻譯」。選擇通話對象說的語言和你的偏好語言。
點一下「開始翻譯」。