Dịch tin nhắn, cuộc gọi và cuộc hội thoại trên iPhone

Với Apple Intelligence*, bạn có thể sử dụng Dịch trực tiếp cho tin nhắn văn bản, cuộc gọi âm thanh và video, cũng như cuộc hội thoại trực diện giữa các ngôn ngữ khác nhau. Ví dụ: khi đang đi du lịch nước ngoài và cần giao tiếp với những người bạn gặp, Dịch trực tiếp có thể giúp bạn vượt qua rào cản ngôn ngữ trong thời gian thực. Dịch trực tiếp được tích hợp vào các ứng dụng Tin nhắn, FaceTime và Điện thoại. Bạn cũng có thể sử dụng với AirPods. Dịch trực tiếp sử dụng các mô hình được tích hợp của Apple, chạy hoàn toàn trên thiết bị nên các cuộc hội thoại cá nhân của bạn luôn đảm bảo tính riêng tư.

Ghi chú: Apple Intelligence không khả dụng trên tất cả các kiểu máy iPhone cũng như ở tất cả các ngôn ngữ hoặc vùng.** Để truy cập các tính năng khả dụng gần đây nhất, hãy đảm bảo rằng bạn đang sử dụng phiên bản iOS mới nhất và đã bật Apple Intelligence.

Để biết thêm thông tin về Apple Intelligence và quyền riêng tư, hãy xem Apple Intelligence và quyền riêng tư.

Tải về ngôn ngữ

Trước khi sử dụng tính năng Dịch trực tiếp trong các ứng dụng Tin nhắn, FaceTime và Điện thoại, bạn cần tải về ngôn ngữ đầu vào và đầu ra.

Dịch văn bản trong Tin nhắn

Trong ứng dụng Tin nhắn, bạn có thể sử dụng Dịch trực tiếp – được hỗ trợ bởi Apple Intelligence – để xem tin nhắn đến bằng các ngôn ngữ khác nhau, được dịch tự động sang ngôn ngữ ưu tiên của bạn.

Ghi chú: Tính năng Dịch trực tiếp trong Tin nhắn khả dụng bằng Tiếng Anh, Tiếng Đan Mạch, Tiếng Hà Lan, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Na Uy, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thụy Điển, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Trung (Giản thể), Tiếng Trung (Phồn thể), Tiếng Nhật, Tiếng Hàn và Tiếng Việt.

  1. Đi tới ứng dụng Tin nhắn trên iPhone của bạn.

  2. Khi bạn nhận được tin nhắn bằng một ngôn ngữ khác, hãy thực hiện bất kỳ tác vụ nào sau đây:

    • Chọn một ngôn ngữ khác: Chạm vào biểu tượng liên hệ hoặc biểu tượng nhóm ở đầu cuộc hội thoại, cuộn xuống, sau đó chạm vào Dịch từ hoặc Dịch sang.

    • Xem văn bản gốc: Ở cuối cuộc hội thoại, hãy chạm vào Đang dịch [ngôn ngữ], sau đó lựa chọn xem văn bản gốc bên cạnh văn bản đã dịch.

    • Tắt Dịch trực tiếp cho cuộc hội thoại: Ở cuối cuộc hội thoại, hãy chạm vào Đang dịch [ngôn ngữ], sau đó chạm vào Dừng dịch.

Xem chú thích được dịch trong FaceTime

Trong cuộc gọi FaceTime với người nói ngôn ngữ khác, bạn có thể sử dụng Dịch trực tiếp – được hỗ trợ bởi Apple Intelligence – để xem chú thích được dịch bằng ngôn ngữ ưu tiên của mình.

Ghi chú: Tính năng Dịch trực tiếp trong FaceTime khả dụng đối với các cuộc gọi giữa hai người bằng Tiếng Anh (Vương quốc Anh, Mỹ), Tiếng Pháp (Pháp), Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha), Tiếng Trung (Giản thể), Tiếng Trung (Phồn thể), Tiếng Nhật và Tiếng Hàn.

  1. Đi tới ứng dụng FaceTime trên iPhone của bạn.

  2. Trong cuộc gọi, hãy chạm vào màn hình để hiển thị các điều khiển FaceTime (nếu chúng không hiển thị).

  3. Chạm vào nút Thêm, sau đó chạm vào Chú thích trực tiếp.

    Một cửa sổ Chú thích trực tiếp xuất hiện, hiển thị cuộc hội thoại được chép lại tự động của cuộc gọi ở gần đầu màn hình.

Xem bản dịch trong cuộc gọi điện thoại

Trong cuộc gọi với người nói ngôn ngữ khác trong ứng dụng Điện thoại, bạn có thể sử dụng Dịch trực tiếp – được hỗ trợ bởi Apple Intelligence – để theo dõi bằng bản dịch được nói và viết bằng ngôn ngữ ưu tiên của mình.

Ghi chú: Tính năng Dịch trực tiếp trong Điện thoại khả dụng đối với các cuộc gọi giữa hai người bằng Tiếng Anh (Vương quốc Anh, Mỹ), Tiếng Pháp (Pháp), Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha), Tiếng Trung (Giản thể), Tiếng Trung (Phồn thể), Tiếng Nhật và Tiếng Hàn.

Một cuộc gọi điện thoại trong ứng dụng Điện thoại đang hiển thị một cuộc hội thoại được dịch từ Tiếng Đức sang Tiếng Anh.

  1. Đi tới ứng dụng Điện thoại trên iPhone của bạn.

  2. Trong khi diễn ra cuộc gọi, hãy chạm vào nút Thêm, sau đó chạm vào Dịch trực tiếp.

  3. Chọn ngôn ngữ mà người gọi đang nói và ngôn ngữ ưu tiên của bạn.

  4. Chạm vào Bắt đầu bản dịch.

Nghe bản dịch của cuộc hội thoại ở gần bằng AirPods

Khi có người ở gần nói chuyện với bạn bằng ngôn ngữ khác, bạn có thể sử dụng Dịch trực tiếp với AirPods – được hỗ trợ bởi Apple Intelligence – để nghe những gì họ nói được dịch sang ngôn ngữ ưu tiên của mình trong thời gian thực. Cuộc hội thoại được dịch cũng xuất hiện trên iPhone của bạn.

Ghi chú: Dịch trực tiếp với AirPods được hỗ trợ trên AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2 hoặc AirPods Pro 3 được ghép đôi với iPhone 15 Pro trở lên khi Apple Intelligence được bật. AirPods phải có vi chương trình mới nhất. Dịch trực tiếp không khả dụng ở tất cả các ngôn ngữ hoặc vùng**; tính năng này không khả dụng ở Liên minh Châu Âu. Để biết thêm thông tin về tính khả dụng, hãy xem trang web Tính năng khả dụng của iOS và iPadOS.

  1. Đi tới ứng dụng Dịch thuật trên iPhone của bạn.

  2. Đeo AirPods và đảm bảo chúng được kết nối với thiết bị của bạn.

  3. Chạm vào Trực tiếp.

Hãy xem Nghe bản dịch của cuộc hội thoại trực tiếp trong Hướng dẫn sử dụng AirPods.

*Apple Intelligence sử dụng các mô hình tạo sinh và kết quả có thể thay đổi. Hãy kiểm tra thông tin quan trọng để đảm bảo tính chính xác.
**Apple Intelligence khả dụng ở dạng beta với hỗ trợ cho các ngôn ngữ sau: Tiếng Anh, Tiếng Đan Mạch, Tiếng Hà Lan, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Na Uy, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thụy Điển, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Trung (Giản thể), Tiếng Trung (Phồn thể), Tiếng Nhật, Tiếng Hàn và Tiếng Việt. Một số tính năng có thể không khả dụng ở tất cả các ngôn ngữ hoặc vùng. Để biết thêm thông tin về tính khả dụng của ngôn ngữ và tính năng, cũng như các yêu cầu hệ thống, hãy xem bài viết Hỗ trợ của Apple Cách tải Apple Intelligence.
Xem thêmSử dụng Apple Intelligence trong Tin nhắn trên iPhoneSử dụng Apple Intelligence trong Điện thoại trên iPhone
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.
Có ích?
Giới hạn ký tự: 250
Giới hạn tối đa là 250 ký tự.
Cảm ơn phản hồi của bạn.
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.