Manual de utilizare iPad

• Bun venit
• Prezentarea iPad-ului
  • Modele de iPad
    • Modele de iPad compatibile cu iPadOS 26
    • iPad mini (generația a 5-a)
    • iPad mini (generația a 6-a)
    • iPad mini (A17 Pro)
    • iPad (generația a 8-a)
    • iPad (generația a 9-a)
    • iPad (generația a 10‑a)
    • iPad (A16)
    • iPad Air (generația a 3-a)
    • iPad Air (generația a 4-a)
    • iPad Air (generația a 5-a)
    • iPad Air de 11 inchi (M2)
    • iPad Air de 13 inchi (M2)
    • iPad Air de 11 inchi (M3)
    • iPad Air de 13 inchi (M3)
    • iPad Air de 11 inchi (M4)
    • iPad Air de 13 inchi (M4)
    • iPad Pro de 11 inchi (prima generație)
    • iPad Pro de 11 inchi (generația a 2-a)
    • iPad Pro de 11 inchi (generația a 3‑a)
    • iPad Pro de 11 inchi (generația a 4-a)
    • iPad Pro de 11 inchi (M4)
    • iPad Pro de 11 inchi (M5)
    • iPad Pro de 12,9 inchi (generația a 3‑a)
    • iPad Pro de 12,9 inchi (generația a 4‑a)
    • iPad Pro de 12,9 inchi (generația a 5‑a)
    • iPad Pro de 12,9 inchi (generația a 6‑a)
    • iPad Pro de 13 inchi (M4)
    • iPad Pro de 13 inchi (M5)
  • Noțiuni elementare de configurare
  • iPad-ul dvs., stilul dvs.
  • Eficientizați fluxul de lucru pe iPad
  • Realizați mai multe cu Apple Pencil
  • Personalizarea iPad‑ului pentru un copil
• Noutăți în iPadOS 26
• Configurarea și primii pași
  • Pornirea și configurarea iPad-ului
  • Trezirea, deblocarea și blocarea
  • Configurarea serviciului celular
  • Conectarea la internet
  • Vizualizarea sau modificarea configurărilor de date celulare
  • Contul Apple și iCloud
    • Autentificarea în contul Apple și gestionarea contului
    • Utilizarea iCloud
    • Abonarea la iCloud+
  • Găsirea configurărilor
  • Configurarea conturilor de e-mail, contacte și calendar
  • Aflarea semnificației pictogramelor de stare
  • Încărcarea și monitorizarea bateriei
    • Încărcarea bateriei
    • Afișarea procentului bateriei
    • Configurarea unei limite de încărcare
    • Înțelegerea încărcării limitate termic
    • Utilizarea modului Consum redus pentru a economisi energia bateriei
    • Înțelegerea informațiilor despre utilizarea și starea de sănătate a bateriei iPad‑ului
• Noțiuni elementare
  • Învățarea gesturilor pentru iPad
    • Învățarea gesturilor de bază
    • Învățarea gesturilor avansate
  • Ajustarea volumului
  • Activarea sau dezactivarea lanternei iPad-ului
  • Utilizarea aplicațiilor
    • Deschiderea aplicațiilor
    • Găsirea și utilizarea aplicațiilor dvs. în biblioteca de aplicații
    • Închiderea și redeschiderea unei aplicații
  • Tragere și eliberare
  • Utilizarea simultană a mai multor aplicații
    • Lucrul cu mai multe aplicații în același timp
    • Comutarea între aplicații
    • Schimbarea aranjamentului ferestrelor
    • Deschiderea și vizualizarea ferestrelor dintr-o aplicație pe iPad
    • Organizarea ferestrelor cu Manager de scenă
    • Mutarea unei aplicații pe un afișaj extern
    • Efectuarea mai multor activități cu Imagine în imagine
    • Utilizarea barei de meniu
  • Accesarea funcționalităților din ecranul de blocare
  • Realizarea acțiunilor rapide
  • Căutarea cu Spotlight
  • Obținerea de informații despre iPad-ul dvs.
  • Gestionarea spațiului de stocare pe iPad
  • iPad-ul și călătoriile
• Personalizați-vă iPad-ul
  • Modificarea sau dezactivarea sunetelor
  • Crearea unui ecran de blocare personalizat
  • Personalizarea ecranului principal
    • Adăugarea unei aplicații
    • Adăugarea, editarea și eliminarea widgeturilor
    • Mutarea aplicațiilor și widgeturilor pe ecranul principal
    • Personalizarea aplicațiilor și widgeturilor pe ecranul principal
    • Blocarea sau ascunderea unei aplicații
    • Organizarea aplicațiilor în dosare
    • Eliminarea sau ștergerea aplicațiilor
  • Schimbarea fundalului
  • Utilizarea și personalizarea centrului de control
  • Înregistrarea audio și video
  • Ajustarea luminozității ecranului și a balansului de culoare
  • Mențineți activ afișajul iPad‑ului pentru mai mult timp
  • Ajustarea configurărilor de afișaj și text pe iPad
  • Schimbarea numelui iPad-ului dvs.
  • Modificarea datei și orei
  • Modificarea limbii și regiunii
  • Modificarea aplicațiilor implicite
  • Schimbarea motorului de căutare implicit de pe iPad
  • Rotirea ecranului iPad‑ului
  • Configurarea modului de concentrare, a notificărilor și a opțiunii Nu deranjați
    • Vizualizarea și răspunsul la notificări
    • Modificarea configurărilor pentru notificări
    • Configurarea unui mod concentrare
    • Permiterea sau ignorarea notificărilor pentru un mod de concentrare
    • Activarea sau dezactivarea unui mod de concentrare
  • Personalizarea opțiunilor de partajare
• Lucrul cu text și grafică
  • Introducerea, selectarea și revizuirea textului
    • Tastarea cu tastatura de pe ecran
    • Dictarea textului
    • Comenzi pentru dictarea textului
    • Deplasarea tastaturii de pe ecran
    • Selectarea și editarea textului
    • Utilizarea anticipării textului
    • Utilizarea înlocuirilor de text
  • Adăugarea sau schimbarea tastaturilor
  • Adăugarea de emojiuri, Memoji și abțibilduri
  • Capturarea și înregistrarea ecranului iPad‑ului
    • Realizarea unei capturi de ecran
    • Realizarea unei înregistrări de ecran
    • Modificarea configurărilor pentru capturi de ecran
  • Utilizarea instrumentelor Marcaj
    • Scrierea și desenarea în documente
    • Adăugarea textului, formelor, abțibildurilor și altor articole
  • Completarea formularelor, semnarea documentelor și crearea semnăturilor
  • Interacțiunea cu conținutul dintr-o poză sau dintr-un clip video
  • Identificarea obiectelor din poze și clipuri video
  • Ridicarea unui subiect de pe fundalul pozei
• Cameră
  • Realizarea pozelor
  • Realizarea pozelor Live Photos
  • Realizarea unui selfie
  • Realizarea unui selfie în modul Portret
  • Înregistrarea unui clip video
  • Schimbarea configurărilor avansate pentru cameră
  • Ajustarea configurărilor HDR ale camerei
  • Vizualizarea, partajarea și tipărirea pozelor
  • Utilizarea textului live
  • Scanarea unui cod QR
  • Scanarea documentelor
• Aplicații
  • App Store
    • Obținerea aplicațiilor
    • Utilizarea App Clips
    • Actualizarea aplicațiilor
    • Instalarea și gestionarea fonturilor
    • Partajarea și trimiterea aplicațiilor
    • Vizualizarea achizițiilor și abonamentelor dvs.
    • Modificarea configurărilor sau restricțiilor
  • Cărți
    • Cumpărarea cărților și cărților audio
    • Citirea cărților
    • Adnotarea cărților
    • Accesarea cărților de pe alte dispozitive Apple
    • Ascultarea cărților audio
    • Stabilirea obiectivelor de lectură
    • Organizarea cărților
    • Citirea PDF-urilor
  • Calendar
    • Începeți utilizarea aplicației Calendar
    • Crearea și editarea evenimentelor în Calendar
    • Trimiterea invitațiilor
    • Răspunsul la invitații
    • Schimbarea modului de vizualizare a evenimentelor
    • Căutarea evenimentelor
    • Schimbarea configurărilor pentru Calendar
    • Programarea sau afișarea evenimentelor într-un fus orar diferit
    • Țineți evidența evenimentelor
    • Utilizarea mai multor calendare
    • Utilizarea mementourilor în aplicația Calendar
    • Utilizarea calendarului Sărbători
    • Partajarea calendarelor iCloud
  • Calculator
    • Începeți utilizarea aplicației Calculator
    • Utilizarea calculatorului simplu
    • Utilizarea calculatorului științific
    • Rezolvarea problemelor matematice cu Notițe matematice
    • Lucrul cu grafice în “Notițe matematice”
    • Convertirea unităților de măsură sau monetare
    • Vizualizarea calculelor anterioare
  • Ceas
    • Afișați ceasul global
    • Fixarea unei alarme
    • Utilizarea cronometrului
    • Configurarea temporizatoarelor
  • Contacte
    • Începeți utilizarea aplicației Contacte
    • Adăugați și utilizați informații de contact
    • Editarea contactelor
    • Adăugarea informațiilor dvs. de contact
    • Partajarea contactelor de pe iPad
    • Adăugarea sau eliminarea conturilor
    • Ascunderea contactelor duplicate
    • Sincronizarea contactelor pe toate dispozitivele
    • Importarea contactelor
    • Exportarea contactelor
  • FaceTime
    • Începeți utilizarea aplicației FaceTime
    • Efectuarea și primirea apelurilor FaceTime
      • Configurarea FaceTime
      • Efectuarea apelurilor FaceTime
      • Primirea apelurilor FaceTime
    • Crearea unui link FaceTime
    • Realizarea unei poze Live Photo
    • Utilizarea instrumentelor pentru apelurile FaceTime audio
    • Utilizarea funcționalităților „Subtitrări live” și „Traducere în timp real”
    • Utilizarea altor aplicații în timpul unui apel
    • Efectuarea unui apel FaceTime de grup
    • Utilizarea SharePlay pentru a viziona, asculta și juca jocuri împreună
    • Partajarea ecranului în timpul unui apel FaceTime
    • Solicitarea sau oferirea controlului de la distanță într‑un apel FaceTime
    • Colaborarea la un document în timpul unui apel FaceTime
    • Utilizarea funcționalităților de videoconferință
    • Transferul unui apel FaceTime pe alt dispozitiv Apple
    • Modificarea configurărilor video pentru FaceTime
    • Modificarea configurărilor audio pentru FaceTime
    • Modificarea aspectului dvs.
    • Părăsirea unui apel sau comutarea la Mesaje
    • Trierea și filtrarea apelurilor
    • Blocarea și raportarea drept spam a unui apel FaceTime
  • Fișiere
    • Noțiuni elementare despre Fișiere
    • Modificarea fișierelor și dosarelor
    • Găsirea și vizualizarea fișierelor și a dosarelor
    • Găsirea fișierelor descărcate pe iPad
    • Organizarea fișierelor și a dosarelor
    • Trimiterea fișierelor din aplicația Fișiere
    • Configurarea iCloud Drive
    • Partajarea fișierelor și a dosarelor în iCloud Drive
    • Transferarea fișierelor de pe iPad pe un dispozitiv de stocare, pe un server sau în cloud
  • Găsire
    • Începeți utilizarea aplicației Găsire
    • Găsire persoane
      • Partajarea localizării
      • Adăugarea sau eliminarea unui prieten
      • Localizarea unui prieten
      • Primirea notificărilor atunci când prietenii își modifică localizarea
      • Notificarea unui prieten când se schimbă localizarea dvs.
    • Găsire dispozitive
      • Adăugarea iPad-ului dvs.
      • Primirea notificărilor la separarea de un dispozitiv
      • Localizarea unui dispozitiv
      • Marcarea unui dispozitiv ca pierdut
      • Ștergerea unui dispozitiv
      • Eliminarea unui dispozitiv
    • Găsire articole
      • Adăugarea unui AirTag
      • Partajarea unui AirTag sau a altui articol în Găsire pe iPad
      • Partajarea localizării unui articol pierdut în Găsire pe iPad
      • Adăugarea unui articol terț
      • Primirea notificărilor la separarea de un articol
      • Localizarea unui articol
      • Marcarea unui articol ca pierdut
      • Eliminarea unui articol
    • Ajustarea configurărilor pentru hartă
    • Dezactivarea funcționalității Găsire
  • Freeform
    • Începeți utilizarea aplicației Freeform
    • Crearea unui panou Freeform
    • Adăugarea conținutului într-un panou
      • Desenarea sau scrierea de mână
      • Rezolvarea problemelor matematice scrise de mână
      • Adăugarea textului
      • Adăugarea formelor, liniilor și săgeților
      • Adăugarea diagramelor
      • Adăugarea tabelelor
      • Adăugarea imaginilor, scanărilor, linkurilor și altor fișiere
      • Aplicarea unor stiluri consecvente
      • Poziționarea articolelor pe un panou
    • Partajarea sau prezentarea unui panou
      • Colaborarea la un panou
      • Trimiterea unei copii sau a unui fișier PDF
      • Tipărirea unui panou
      • Navigarea și prezentarea scenelor
    • Căutarea în panourile Freeform
    • Ștergerea și recuperarea panourilor
    • Abonarea la Apple Creator Studio
    • Utilizarea scurtăturilor din tastatură
    • Modificarea configurărilor pentru Freeform
  • Jocuri
    • Începeți utilizarea aplicației Apple Games
    • Configurarea profilului dvs. Game Center
    • Găsirea și descărcarea jocurilor
    • Abonarea la Apple Arcade
    • Conectarea cu prietenii în aplicația Apple Games
    • Jucați cu prietenii în aplicația Apple Games
    • Gestionarea bibliotecii de jocuri
    • Conectarea unui controller pentru jocuri
    • Schimbarea configurărilor legate de jocuri
    • Raportarea unei probleme privind un joc
  • Sănătate
    • Începeți utilizarea aplicației Sănătate
    • Completarea detaliilor de sănătate
    • Vizualizarea și partajarea datelor de sănătate
      • Noțiuni elementare privind datele Sănătate
      • Vizualizarea datelor de sănătate
      • Partajarea datelor de sănătate
      • Vizualizarea datelor de sănătate partajate de alții
    • Vizualizarea înregistrărilor medicale
    • Urmărirea ciclului menstrual
      • Înregistrarea informațiilor despre ciclul menstrual
      • Vizualizarea predicțiilor și istoricului privind ciclul menstrual
      • Înregistrarea unei sarcini
    • Gestionarea medicațiilor
      • Urmărirea medicațiilor
      • Aflați mai multe despre medicații
    • Urmărirea bunăstării mintale
      • Înregistrarea stării de spirit
      • Completarea unui formular de evaluare a sănătății mintale
    • Prioritizarea somnului
      • Utilizarea modului de concentrare Somn
      • Vizualizarea istoricului somnului
    • Utilizarea măsurilor de protejare a auzului
      • Verificarea nivelului din căștile audio
      • Utilizarea funcționalităților pentru sănătatea auzului
    • Backupul datelor Sănătate
  • Locuință
    • Începeți utilizarea aplicației Locuință
    • Noțiuni elementare privind aplicația Locuință
    • Actualizarea la noua versiune a aplicației Locuință Apple
    • Configurarea accesoriilor
    • Controlarea accesoriilor
    • Utilizarea prognozei rețelei electrice pentru a planifica consumul de energie
    • Vizualizarea consumului și tarifelor de electricitate
    • Temperatură adaptivă și îndrumări pentru energie curată
    • Configurarea HomePod
    • Controlarea locuinței de la distanță
    • Crearea și utilizarea scenariilor
    • Utilizarea automatizărilor
    • Configurarea camerelor de securitate
    • Utilizarea funcționalității Recunoaștere facială
    • Configurarea unui ruter
    • Invitarea altor persoane să controleze accesoriile
    • Adăugarea altor locuințe
  • iTunes Store
    • Obțineți muzică
    • Obținerea soneriilor
    • Gestionarea cumpărăturilor și a configurărilor
  • Jurnal
    • Începeți utilizarea aplicației Jurnal
    • Scrieți în jurnal
    • Editarea sau ștergerea unei intrări
    • Formarea, adăugarea pozelor ș.a.m.d.
    • Scrierea în jurnal pentru starea generală de bine
    • Formarea unei rutine de scris în jurnal
    • Vizualizarea și căutarea intrărilor de jurnal
    • Tipărirea și exportarea intrărilor
    • Protejarea intrărilor de jurnal
    • Modificarea configurărilor pentru Jurnal
  • Lupă
    • Mărirea sau descrierea obiectelor din jurul dvs.
    • Personalizarea comenzilor
    • Mod detectare
      • Detectarea ușilor, persoanelor și obiectelor de mobilier din apropiere
      • Detectarea textului din jurul dvs. și configurarea citirii acestuia cu voce tare
      • Configurarea scurtăturilor pentru Recunoaștere live
  • Mail
    • Începeți utilizarea aplicației Mail
    • Adăugarea sau eliminarea conturilor de e-mail
      • Adăugarea și eliminarea conturilor de e-mail
      • Configurarea unui domeniu personalizat de e‑mail
    • Verificați‑vă e‑mailul
    • Utilizarea categoriilor
    • Curățarea automată a cutiei poștale Mail iCloud
    • Scrierea și trimiterea e-mailurilor
      • Trimiterea e-mailurilor
      • Anularea trimiterii unui e-mail
      • Răspunsul la e-mailuri și redirecționarea e-mailurilor
      • Salvarea unei ciorne de e-mail
    • Lucrul cu fișierele atașate
      • Adăugarea fișierelor atașate la e‑mail
      • Descărcarea fișierelor atașate la e‑mail
      • Adnotarea fișierelor atașate la e‑mail
    • Configurarea notificărilor pentru e‑mail
    • Căutarea e-mailurilor
    • Organizarea e-mailurilor din cutii poștale
    • Utilizarea regulilor Mail iCloud pentru a aplica automat acțiuni asupra e-mailurilor
    • Semnalizarea cu fanion și filtrarea e-mailurilor
      • Semnalizarea cu fanion sau blocarea e-mailurilor
      • Filtrarea e-mailurilor
    • Intimitatea și securitatea Mail
      • Utilizarea “Mascare e‑mail”
      • Utilizarea Protecției intimității Mail
    • Modificarea configurărilor Mail
    • Ștergerea și recuperarea e‑mailurilor
    • Adăugarea unui widget Mail pe ecranul principal
    • Tipărirea e-mailurilor
    • Utilizarea scurtăturilor din tastatură
  • Hărți
    • Începeți utilizarea aplicației Hărți
    • Configurarea localizării și a vizualizării hărții
    • Explorarea hărților cu vizualizări imersive
      • Explorarea hărților 3D
      • Explorarea locurilor
    • Navigarea
      • Configurarea adresei de acasă, de la serviciu sau de la școală
      • Utilizarea aplicației Hărți
      • Obținerea itinerarului auto
      • Vizualizarea rezumatului sau listei de viraje pentru o rută
      • Modificarea sau adăugarea opririlor pe parcursul rutei
      • Obținerea itinerarelor pietonale
      • Salvarea plimbărilor sau a drumețiilor
      • Obținerea itinerarelor de transport
      • Obținerea itinerarelor pentru bicicletă
      • Descărcarea hărților offline
    • Personalizarea experienței dvs.
      • Partajarea orei estimate de sosire
      • Schimbarea configurărilor pentru indicațiile enunțate
      • Alegerea unui mod implicit de deplasare și a unităților de măsură
      • Verificarea condițiilor de trafic și raportarea incidentelor de trafic
      • Obținerea informațiilor meteo
    • Găsirea locurilor
      • Căutarea unui loc
      • Găsirea punctelor de atracție, a restaurantelor și a serviciilor din apropiere
      • Explorarea aeroporturilor sau a mallurilor
      • Obținerea informațiilor despre locuri
      • Vizualizarea și gestionarea funcționalității Locuri vizitate
      • Adăugarea locurilor și notițelor în Locuri
      • Partajarea locurilor
      • Marcarea locurilor cu repere
      • Evaluarea locurilor și adăugarea pozelor
      • Explorarea locurilor cu ajutorul ghidurilor
      • Organizarea locurilor cu ajutorul ghidurilor personalizate
    • Degajarea istoricului localizărilor
    • Ștergerea itinerarelor recente
    • Raportarea unei probleme din Hărți
  • Măsurare
    • Măsurarea dimensiunilor
    • Vizualizarea și salvarea măsurătorilor
    • Măsurarea înălțimii unei persoane
  • Mesaje
    • Începeți utilizarea aplicației Mesaje
    • Configurarea Mesaje
    • Despre iMessage
    • Trimiterea și răspunsul la mesaje
    • Programarea trimiterii ulterioare a unui mesaj text
    • Anularea trimiterii și editarea mesajelor
    • Ținerea evidenței mesajelor
    • Căutarea
    • Redirecționarea și partajarea mesajelor
    • Conversații de grup
    • Partajarea ecranelor
    • Colaborarea la proiecte
    • Adăugarea fundalurilor
    • Utilizarea aplicațiilor iMessage
    • Sondarea persoanelor într-o conversație
    • Realizarea și editarea pozelor sau clipurilor video
    • Partajarea pozelor, linkurilor și altor articole
    • Trimiterea abțibildurilor
    • Crearea și trimiterea Memoji-urilor
    • Reacționarea cu Tapback‑uri
    • Formatarea textului și animarea mesajelor
    • Desenarea și scrierea de mână a mesajelor
    • Trimiterea și salvarea GIF-urilor
    • Trimiterea și primirea mesajelor audio
    • Partajarea localizării
    • Activarea sau dezactivarea confirmărilor de citire
    • Oprirea, tăierea sonorului sau modificarea notificărilor
    • Filtrarea mesajelor text
    • Raportarea spamului și blocarea expeditorilor
    • Ștergerea mesajelor și fișierelor atașate
    • Recuperarea mesajelor șterse
  • Muzică
    • Începeți utilizarea aplicației Muzică
    • Obțineți muzică
    • Personalizarea aplicației Muzică
    • Apple Music
      • Abonarea la Apple Music
      • Transferul muzicii din alte servicii muzicale
      • Obțineți recomandări personalizate
      • Marcarea articolelor ca favorite
      • Adăugarea muzicii și ascultarea offline
      • Fixarea muzicii
      • Crearea unui profil de partajare
        • Crearea unui profil Apple Music
        • Partajarea muzicii cu prietenii
        • Vedeți ce ascultă prietenii
    • Găsirea și redarea muzicii
      • Găsirea muzicii
        • Căutarea muzicii
        • Găsirea muzicii partajate cu dvs.
        • Găsirea muzicii noi
      • Redarea muzicii
        • Redarea muzicii
        • Utilizarea comenzilor pentru player muzical
        • Redarea conținutului audio Lossless
        • Redarea conținutului Audio spațial
        • Ascultarea posturilor de radio
        • Redarea muzicii împreună utilizând SharePlay
        • Redarea muzicii împreună în mașină
        • Adăugarea melodiilor în rând
        • Tranziția melodiilor
        • Redarea aleatorie sau repetarea melodiilor
        • Cântați odată cu melodia cu Apple Music
        • Afișarea detaliilor despre melodie și a versurilor
        • Exprimați-vă preferințele în Apple Music
        • Ajustarea calității sunetului
    • Organizarea melodiilor în listele de redare
      • Introducere în listele de redare
      • Crearea, editarea și ștergerea listelor de redare
      • Colaborarea la liste de redare
        • Colaborarea la o listă de redare
        • Alăturarea la o listă de redare colaborativă
        • Adăugarea unei reacții la o listă de redare colaborativă
      • Organizarea listelor de redare în dosare
  • News
    • Începeți utilizarea aplicației News
    • Primiți notificări și buletine informative de la News
    • Utilizarea widgeturilor News
    • Vizualizarea articolelor de știri alese special pentru dvs.
    • Citirea și partajarea articolelor
    • Citirea știrilor locale
    • Urmărirea echipelor favorite cu My Sports
    • Apple News+
      • Abonarea la Apple News+
      • Explorarea și citirea articolelor Apple News+
      • Utilizarea modului offline pentru a citi conținut News descărcat
      • Descărcarea manuală a edițiilor Apple News+
      • Găsirea rețetelor și a articolelor despre mâncare în Apple News+
      • Puzzles (Puzzle-uri):
        • Găsirea puzzle‑urilor în Apple News+
        • Rezolvarea puzzle-urilor de cuvinte încrucișate zilnice și de cuvinte încrucișate - mini
        • Rezolvarea puzzle‑urilor Quartiles
        • Rezolvarea puzzle-urilor sudoku
        • Jucați Emoji Game
    • Căutarea canalelor, subiectelor, articolelor sau rețetelor
    • Salvarea articolelor
    • Degajarea istoricului de citire
    • Personalizarea barei de file
    • Abonarea la canale individuale de știri
  • Notițe
    • Începeți utilizarea aplicației Notițe
    • Crearea și formatarea notițelor
    • Utilizarea notițelor rapide
    • Adăugarea desenelor și a scrisului de mână
    • Introducerea formulelor și a ecuațiilor
    • Adăugarea pozelor, clipurilor video și altor articole
    • Înregistrarea și transcrierea audio
    • Scanarea textului și documentelor
    • Lucrul cu PDF‑uri
    • Adăugarea linkurilor
    • Căutarea notițelor
    • Organizarea în dosare
    • Organizarea cu taguri
    • Utilizarea dosarelor inteligente
    • Partajarea și colaborarea
    • Exportarea sau tipărirea notițelor
    • Blocarea notițelor
    • Ștergerea și recuperarea notițelor
    • Adăugarea sau eliminarea conturilor
    • Modificarea vizualizării Notițe
    • Modificarea configurărilor pentru Notițe
    • Utilizarea scurtăturilor din tastatură
  • Parole
    • Utilizarea parolelor pe iPad
    • Găsirea parolei pentru un site web sau o aplicație
    • Schimbarea parolei pentru un site web sau o aplicație
    • Eliminarea unei parole
    • Recuperarea unei parole șterse
    • Crearea unei parole pentru un site web sau o aplicație
    • Afișarea parolelor cu text mare
    • Utilizarea cheilor de logare pentru autentificarea pe site‑uri web și în aplicații
    • Autentificați-vă cu Apple
    • Partajarea parolelor
    • Completarea automată a unei parole puternice
    • Vizualizarea site-urilor web excluse din Auto-completare
    • Schimbarea parolelor slabe sau compromise
    • Vizualizarea parolelor și informațiilor asociate
    • Vizualizarea istoricului parolelor
    • Găsirea parolei dvs. Wi-Fi
    • Partajarea securizată a parolelor cu AirDrop
    • Faceți parolele disponibile pe toate dispozitivele dvs.
    • Completarea automată a codurilor de verificare
    • Autentificarea cu mai puține provocări CAPTCHA
    • Utilizarea autentificării cu doi factori
    • Utilizarea cheilor de securitate
    • Vizualizarea cheii de recuperare FileVault pentru Mac
    • Importarea și exportarea
      • Importarea parolelor
      • Exportarea parolelor
  • Telefon
    • Efectuarea unui apel
    • Înregistrarea și transcrierea unui apel
    • Modificarea configurărilor pentru Telefon
    • Vizualizarea și ștergerea istoricului apelurilor
    • Preluarea sau respingerea apelurilor recepționate
    • Acțiuni în timpul unui apel
    • Efectuarea unei conferințe sau a unui apel cu trei participanți
    • Configurarea mesageriei
    • Verificarea mesageriei vocale
    • Modificarea mesajului de întâmpinare și a configurărilor pentru mesageria vocală
    • Selectarea soneriilor
    • Efectuarea apelurilor folosind Wi-Fi
    • Configurarea redirecționării apelurilor
    • Configurarea apelurilor în așteptare
    • Trierea și blocarea apelurilor
  • Photo Booth
    • Realizarea pozelor
    • Ștergerea, partajarea sau copierea unei poze
    • Vizualizarea și editarea pozelor Photo Booth în aplicația Poze
  • Poze
    • Începeți utilizarea aplicației Poze
    • Explorarea bibliotecii foto
    • Explorarea colecțiilor de poze
    • Vizualizarea pozelor și a clipurilor video
    • Vizualizarea informațiilor despre poze și clipuri video
    • Găsirea pozelor și clipurilor video
      • Găsirea pozelor și clipurilor video după dată
      • Găsirea și denumirea persoanelor și animalelor de companie
      • Găsirea pozelor și clipurilor video de grup
      • Explorarea pozelor și clipurilor video după localizare
      • Găsirea pozelor și clipurilor video salvate recent
      • Găsirea pozelor și clipurilor video de călătorie
      • Găsirea chitanțelor, codurilor QR, pozelor editate recent și a altor articole
      • Găsirea pozelor și clipurilor video după tipul multimedia
    • Sortarea și filtrarea bibliotecii foto
    • Efectuarea backupului și sincronizarea pozelor și clipurilor video cu iCloud
    • Ștergerea sau ascunderea pozelor și clipurilor video
    • Căutarea pozelor și clipurilor video
    • Primirea sugestiilor de fundaluri
    • Vizionarea și personalizarea amintirilor
      • Vizualizarea amintirilor
      • Redarea filmelor amintirilor
      • Partajarea sau ștergerea amintirilor
      • Personalizarea filmelor amintirilor
      • Crearea diaporamelor
    • Utilizarea albumelor foto
      • Crearea și utilizarea albumelor foto
      • Adăugarea, ștergerea și găsirea pozelor și clipurilor video din albume
      • Filtrarea și sortarea pozelor și clipurilor video dintr-un album
    • Partajarea pozelor și clipurilor video
      • Partajarea pozelor și clipurilor video
      • Partajarea clipurilor video lungi
      • Crearea albumelor partajate
      • Adăugarea și eliminarea persoanelor dintr-un album partajat
      • Adăugarea și ștergerea pozelor și clipurilor video dintr‑un album partajat
      • Configurarea sau alăturarea la o bibliotecă foto partajată iCloud
      • Utilizarea bibliotecii foto partajate iCloud
      • Adăugarea conținutului la o bibliotecă foto partajată iCloud
    • Editarea pozelor și a clipurilor video
      • Editarea pozelor și a clipurilor video
      • Decuparea, rotirea, întoarcerea sau îndreptarea pozelor și clipurilor video
      • Anularea și restaurarea editărilor pozelor
      • Scurtarea clipurilor video, ajustarea vitezei și editarea sunetului
      • Editarea clipurilor video în modul Cinematic
      • Editarea pozelor Live Photo
      • Editarea pozelor în modul Portret
    • Crearea de abțibilduri din poze
    • Ascunderea persoanelor, amintirilor sau sărbătorilor
    • Duplicarea și copierea pozelor și clipurilor video
    • Comasarea pozelor duplicate
    • Importarea și exportarea pozelor și clipurilor video
    • Tipărirea pozelor
  • Podcasturi
    • Începeți utilizarea aplicației Podcasturi
    • Găsirea podcasturilor
    • Vizionarea și ascultarea podcasturilor
    • Vizualizarea transcrierilor podcasturilor
    • Urmărirea podcasturilor favorite
    • Evaluarea sau recenzarea podcasturilor
    • Utilizarea widgetului Podcasturi
    • Selectarea categoriilor și canalelor Podcasturi favorite
    • Organizarea bibliotecii de podcasturi
    • Descărcarea, salvarea, eliminarea și partajarea podcasturilor
    • Abonarea la podcasturi
    • Ascultarea conținutului exclusiv pentru abonați
    • Modificarea configurărilor de descărcare
  • Previzualizare
    • Începeți utilizarea aplicației Previzualizare
    • Vizualizarea PDF‑urilor și imaginilor
      • Deschiderea și vizualizarea PDF‑urilor și imaginilor
      • Interacțiunea cu textul dintr‑o imagine
    • Editarea PDF‑urilor
      • Completarea și semnarea formularelor PDF
      • Adnotarea unui PDF sau a unei imagini
      • Adăugarea, ștergerea, rotirea, mutarea sau decuparea paginilor unui PDF
    • Editarea imaginilor
      • Editarea unei imagini
      • Eliminarea fundalului dintr‑o imagine
    • Gestionarea PDF-urilor sau imaginilor
      • Gestionarea PDF-urilor și imaginilor
      • Copierea PDF‑urilor și imaginilor
      • Blocarea PDF‑urilor
      • Exportarea sau comprimarea PDF‑urilor și imaginilor
    • Răspunsul la un e‑mail cu un fișier PDF atașat
    • Scanarea textului și documentelor
    • Crearea unei imagini
    • Partajarea PDF-urilor sau a imaginilor
    • Tipărirea PDF‑urilor sau a imaginilor
    • Personalizarea barei de instrumente
  • Mementouri
    • Începeți utilizarea aplicației Mementouri
    • Crearea mementourilor
    • Crearea unei liste de cumpărături
    • Adăugarea detaliilor
    • Finalizarea articolelor
    • Ștergerea și recuperarea mementourilor
    • Editarea și organizarea unei liste
    • Căutarea în liste
    • Organizarea mai multor liste
    • Adăugarea tagurilor la articole
    • Utilizarea listelor inteligente
    • Partajarea și colaborarea
    • Tipărirea unei liste
    • Lucrul cu șabloanele
    • Adăugarea sau eliminarea conturilor
    • Modificarea configurărilor pentru Mementouri
    • Utilizarea scurtăturilor din tastatură
  • Safari
    • Începeți utilizarea aplicației Safari
    • Navigați pe web
    • Căutarea site-urilor web
    • Vizualizarea evidențierilor
    • Personalizarea configurărilor Safari
    • Schimbarea aranjamentului
    • Crearea mai multor profiluri Safari
    • Utilizarea grupurilor de file
      • Deschiderea și închiderea filelor
      • Lucrul cu mai multe file în bara laterală
      • Organizarea filelor cu Grupuri de file
      • Vizualizarea filelor de pe alt dispozitiv Apple
      • Partajarea grupurilor de file
    • Ascultarea unei pagini web
    • Tăierea sonorului din file
    • Adăugarea unui marcaj pentru un site web
    • Deschiderea ca aplicație web
    • Marcarea unui site web drept favorit
    • Salvarea paginilor într-o listă de lecturi
    • Găsirea linkurilor partajate cu dvs.
    • Descărcarea unui PDF
    • Adnotarea și salvarea unei pagini web drept PDF
    • Completarea formularelor
    • Obținerea de extensii
    • Ascunderea distragerilor
      • Ascunderea distragerilor în timpul navigării
      • Ascunderea distragerilor în timpul lecturii
      • Blocarea ferestrelor pop-up
    • Degajarea memoriei tampon (cache) și a modulelor cookie
    • Permiterea modulelor cookie
    • Intimitate și securitate
      • Navigarea privată pe web
      • Autentificarea cu chei de logare în Safari
      • Utilizarea “Mascare e‑mail”
      • Primirea avertizărilor privind site-urile web HTTP
      • Certificate digitale și site-uri web criptate
      • Verificarea criptării site-ului web
    • Importarea și exportarea
      • Importarea datelor de navigare în Safari
      • Exportarea datelor Safari în alt browser
  • Scurtături
  • Bursa
    • Verificarea bursei
    • Gestionarea mai multor liste de supraveghere
    • Citirea știrilor de business
    • Adăugarea rapoartelor de venituri la calendarul dvs.
    • Utilizarea unui widget Bursa
  • Sfaturi
  • Traducere
    • Traduceți text, voce și conversații
    • Traducerea textului din aplicații
    • Traducerea cu vizualizarea camerei
    • Modificarea configurărilor pentru Traducere
  • TV
    • Începeți utilizarea aplicației Apple TV
    • Abonarea la Apple TV sau la un canal
    • Începerea vizionării și controlarea redării
    • Găsirea emisiunilor, filmelor și a altor articole
    • Personalizarea filei Acasă
    • Cumpărarea, închirierea sau precomandarea articolelor
    • Vizionarea sporturilor
      • Vizionarea sporturilor
      • Urmărirea echipelor favorite cu Sporturi preferate
      • Vizionarea MLS
      • Vizionarea curselor de Formula 1
      • Vizionarea mai multor transmisiuni sportive în direct
    • Gestionarea bibliotecii
    • Adăugarea furnizorului dvs. TV
    • Modificarea configurărilor
  • Reportofon
    • Începeți utilizarea aplicației Reportofon
    • Efectuați o înregistrare
    • Vizualizarea unei transcrieri
    • Redarea
    • Lucrul cu înregistrările stratificate
    • Exportarea unei înregistrări în Fișiere
    • Editarea sau ștergerea unei înregistrări
    • Păstrarea înregistrărilor actualizate
    • Organizarea înregistrărilor
    • Căutarea sau redenumirea unei înregistrări
    • Partajarea unei înregistrări
    • Duplicarea unei înregistrări
  • Vremea
    • Aflați starea vremii
    • Aflarea stării vremii din alte locuri
    • Vizualizarea hărților meteo
    • Gestionarea notificărilor despre vreme
    • Utilizarea widgeturilor Vremea
    • Învățați simbolurile meteo
• Siri
  • Cum să utilizați Siri
  • Aflați ce poate să facă Siri
    • Obținerea informațiilor cu Siri
    • Apelarea, trimiterea mesajelor text și a e‑mailurilor cu Siri
    • Redarea muzicii și a podcasturilor cu Siri
    • Controlarea dispozitivelor Apple și a accesoriilor inteligente din locuință cu Siri
    • Utilizarea Siri pentru a obține itinerare
    • Utilizarea Siri cu aplicațiile
  • Pornirea și activarea Siri
  • Personalizarea Siri
    • Informarea Siri despre dvs.
    • Anunțarea apelurilor și notificărilor de către Siri
    • Activarea sau dezactivarea sugestiilor Siri
    • Modificarea configurărilor pentru Siri
• Apple Intelligence
  • Noțiuni elementare privind Apple Intelligence
  • Traducerea mesajelor și a apelurilor
  • Crearea imaginilor originale cu Image Playground
  • Crearea propriilor emojiuri cu Genmoji
  • Utilizarea Image Wand cu Apple Intelligence
  • Utilizarea Apple Intelligence cu Siri
  • Găsirea exprimării potrivite cu ajutorul instrumentelor de scris
  • Utilizarea ChatGPT cu Apple Intelligence
  • Rezumarea notificărilor și reducerea întreruperilor
  • Utilizarea Apple Intelligence cu aplicații
    • Utilizarea Apple Intelligence în Mail
    • Utilizarea Apple Intelligence în Mesaje
    • Utilizarea Apple Intelligence în Notițe
    • Utilizarea Apple Intelligence în aplicația Telefon
    • Utilizarea Apple Intelligence în Poze
    • Utilizarea Apple Intelligence în aplicația Mementouri
    • Utilizarea Apple Intelligence în aplicația Safari
    • Utilizarea Apple Intelligence în aplicația Scurtături
  • Apple Intelligence și intimitatea
  • Blocarea accesului la funcționalitățile Apple Intelligence
• Partajare familială
  • Configurarea partajării familiale
  • Adăugarea membrilor Partajare familială
  • Eliminarea membrilor Partajare familială
  • Partajarea abonamentelor
  • Partajarea achizițiilor
  • Partajarea localizării cu familia și localizarea dispozitivelor pierdute
  • Configurarea Apple Cash pentru familie și Apple Card pentru familie
  • Configurarea controalelor parentale
  • Configurarea dispozitivului unui copil
  • Partajarea intervalului de vârstă cu aplicațiile
• Timp de utilizare
  • Primii pași cu Timp de utilizare
  • Protejarea sănătății vederii cu “Distanța față de ecran”
  • Crearea, gestionarea și ținerea evidenței unui cod de acces Timp de utilizare
  • Configurarea programelor cu Timp de utilizare
  • Blocarea aplicațiilor, descărcărilor de aplicații, site-urilor web și achizițiilor
  • Blocarea apelurilor și mesajelor cu Timp de utilizare
  • Depistarea imaginilor și clipurilor video cu caracter sensibil
  • Configurarea funcționalității “Timp de utilizare” pentru un copil
  • Răspunsul la o solicitare Timp de utilizare
• Portofel și Apple Pay
  • Configurarea Apple Pay
  • Utilizarea Apple Pay în aplicații și pe web
  • Utilizarea Apple Cash
  • Utilizarea Apple Card
  • Eliminarea cardurilor de plată
  • Completarea informațiilor de plată
  • Modificarea configurărilor Portofel și Apple Pay
• Accesorii
  • Adaptor de alimentare și cablu de încărcare
  • AirPods și EarPods
    • Utilizarea căștilor AirPods
    • Utilizarea EarPods
  • Utilizarea funcționalităților pentru nivelul sunetului din căștile audio
  • Apple Pencil
    • Compatibilitatea Apple Pencil
    • Asocierea și încărcarea Apple Pencil (prima generație)
    • Asocierea și încărcarea Apple Pencil (generația a 2-a)
    • Asocierea și încărcarea Apple Pencil (USB‑C)
    • Asocierea și încărcarea Apple Pencil Pro
    • Introducerea textului prin scrierea de mână
    • Desenarea cu Apple Pencil
    • Realizarea și marcarea unei capturi de ecran cu Apple Pencil
    • Scrierea rapidă a notițelor
  • Apple TV 4K, smart TV-uri și afișaje video
    • Difuzarea wireless a clipurilor video și pozelor pe un Apple TV 4K sau un smart TV
    • Conectarea la un afișaj prin cablu
    • Mutarea unei aplicații pe un afișaj extern
  • HomePod și alte difuzoare wireless
  • Tastaturi
    • Tastaturile Magic Keyboard și Smart Keyboard pentru iPad
    • Comutarea între tastaturi
    • Introducerea caracterelor cu semne diacritice
    • Dictarea textului
    • Utilizarea scurtăturilor
    • Alegerea unui aranjament alternativ de tastatură
    • Modificarea opțiunilor de asistență la tastare
  • Trackpaduri
    • Conectarea Magic Trackpad
    • Gesturi pe trackpad
    • Modificarea configurărilor pentru trackpad
  • Dispozitive maus
    • Conectarea unui maus
    • Acțiuni și gesturi folosind mausul
    • Modificarea configurărilor pentru maus
  • Dispozitive de stocare externe
  • Conectarea accesoriilor Bluetooth
  • Redarea conținutului audio de pe iPad pe un accesoriu Bluetooth
  • Apple Watch cu Fitness+
  • Imprimante
  • Lavetă de curățare
• Utilizarea iPad-ului cu un iPhone, un Mac sau cu dispozitive Windows
  • Prezentarea funcționalității Continuitate
  • Utilizarea AirDrop pentru a trimite articole pe dispozitivele din apropiere
  • Transferarea sarcinilor între dispozitive
  • Copierea și lipirea între dispozitive
  • Difuzarea în flux a clipurilor video sau oglindirea ecranului iPad-ului
  • Autorizarea apelurilor telefonice și a mesajelor text pe iPad
  • Partajarea conexiunii la internet cu Hotspot personal
  • Utilizarea iPad-ului drept cameră web pentru Apple TV 4K
  • Inserarea schițelor, a pozelor și a scanărilor pe Mac
  • Utilizarea iPad-ului drept afișaj secundar
  • Utilizarea unei tastaturi și a unui maus pentru a controla Mac-ul și iPad-ul
  • Conectarea iPad-ului și a computerului prin cablu
  • Transferul fișierelor între dispozitivele dvs.
• Accesibilitate
  • Începeți utilizarea funcționalităților de accesibilitate
  • Utilizarea funcționalităților de accesibilitate în timpul configurării
  • Schimbarea configurărilor de accesibilitate pentru Siri
  • Activarea sau dezactivarea rapidă a funcționalităților de accesibilitate
  • Partajarea configurărilor Accesibilitate cu alt dispozitiv
  • Vedere
    • Prezentare generală a funcționalităților de accesibilitate pentru vedere
    • Citirea sau ascultarea textului în aplicații cu „Cititor accesibilitate”
    • Zoom înainte
    • Vizualizarea unei versiuni mai mari a textului pe care îl citiți sau îl tastați
    • Schimbarea culorilor afișajului
    • Sporirea lizibilității textului
    • Personalizarea mișcării de pe ecran
    • Utilizarea iPad‑ului într‑un mod mai confortabil atunci când călătoriți într‑un vehicul
    • Personalizarea configurărilor vizuale per aplicație
    • Ascultarea elementelor de pe ecran sau a celor tastate
    • Ascultarea descrierilor audio
  • VoiceOver
    • Activarea și exersarea VoiceOver
    • Modificarea configurărilor pentru VoiceOver
    • Utilizarea gesturilor VoiceOver
    • Utilizarea iPad‑ului cu VoiceOver activat
    • Controlarea VoiceOver prin utilizarea rotorului
    • Utilizarea tastaturii de pe ecran
    • Scrierea cu degetul dvs.
    • Menținerea ecranului închis
    • Utilizarea VoiceOver cu o tastatură externă
    • Utilizarea unui afișaj Braille
    • Tastarea Braille pe ecran
    • Utilizarea Acces Braille cu un afișaj Braille
    • Personalizarea gesturilor și a scurtăturilor din tastatură
    • Utilizarea VoiceOver cu un dispozitiv de indicare
    • Obținerea descrierilor live ale împrejurimilor
    • Utilizarea VoiceOver în aplicații
  • Mobilitatea
    • Prezentare generală a funcționalităților de accesibilitate pentru mobilitate
    • Utilizarea AssistiveTouch
    • Utilizarea unui trackpad ajustabil pe ecranul iPad-ului
    • Controlarea iPad‑ului cu mișcarea ochilor
    • Controlarea iPad‑ului prin mișcarea capului
    • Ajustarea modului în care iPad-ul răspunde la gesturile tactile
    • Preluarea automată a apelurilor
    • Schimbarea configurărilor pentru Face ID și atenție
    • Utilizarea comenzilor vocale
    • Ajustarea butonului de sus sau a butonului principal
    • Utilizarea butoanelor Apple TV 4K Remote
    • Ajustarea configurărilor pentru cursor
    • Ajustarea configurărilor pentru tastatură
    • Controlarea iPad-ului cu o tastatură externă
    • Ajustarea configurărilor pentru AirPods
    • Ajustarea configurărilor pentru apăsare dublă și strângere pe Apple Pencil
    • Control comutator
      • Noțiuni elementare privind funcționalitatea Control comutator
      • Configurarea și activarea funcționalității Control comutator
      • Selectarea articolelor, realizarea acțiunilor și altele
      • Controlarea mai multor dispozitive cu un comutator
  • Auz
    • Prezentare generală a funcționalităților de accesibilitate pentru auz
    • Utilizarea dispozitivelor auditive
    • Utilizarea funcționalității Ascultare live
    • Utilizarea recunoașterii sunetelor
    • Primirea de notificări atunci când este rostit numele dvs.
    • Configurarea și utilizarea RTT
    • Aprinderea indicatorului luminos sau a ecranului pentru notificări
    • Ajustarea configurărilor audio
    • Redarea sunetelor de fundal
    • Afișarea subtitrărilor și subtitrărilor complexe
    • Afișarea transcrierilor pentru mesajele prin interfon
    • Obținerea subtitrărilor live pentru conținutul audio enunțat
  • Vorbirea
    • Prezentare generală a funcționalităților de accesibilitate pentru vorbire
    • Tastarea pentru vorbire
    • Înregistrarea vocii personale
    • Utilizarea funcționalității „Scurtături vocale”
  • Cogniție
    • Prezentare generală a funcționalităților de accesibilitate asociate cu cogniția
    • Blocarea iPad‑ului într‑o aplicație
• Intimitate și securitate
  • Controlul datelor partajate
  • Protejarea accesului la iPad
    • Configurarea unui cod de acces
    • Configurarea Face ID
    • Configurarea Touch ID
  • Activarea funcționalităților de pe ecranul de blocare
  • Blocarea contactelor
  • Menținerea în siguranță a contului dvs. Apple
  • Gestionarea informațiilor partajate cu aplicațiile
    • Controlul permisiunilor de urmărire
    • Controlul informațiilor despre localizare pe care le partajați
    • Controlul accesului la informații din aplicații
    • Controlul accesului la contacte
    • Controlul modului în care Apple vă furnizează reclamele
    • Controlul accesului la funcționalități hardware
  • Crearea și gestionarea adreselor Mascare e‑mail
  • Protejarea la navigarea pe web cu Transmisie privată iCloud
  • Utilizarea unei adrese private de rețea
  • Utilizarea protecției avansate a datelor
  • Utilizarea modului Izolare
  • Instalarea îmbunătățirilor de securitate în fundal
  • Primirea de avertismente despre conținutul sensibil
  • Utilizarea funcționalității Verificarea cheilor contactelor
• Repornirea, actualizarea, resetarea și restaurarea
  • Pornirea sau oprirea iPad‑ului
  • Repornirea forțată a iPad-ului
  • Actualizarea iPadOS
  • Efectuarea backupului pentru iPad
  • Resetarea configurărilor iPad-ului
  • Ștergerea iPad-ului
  • Restaurarea întregului conținut dintr-un backup
  • Restaurarea articolelor cumpărate și șterse
  • Vânzarea, cedarea sau schimbul iPad‑ului
  • Instalarea sau eliminarea profilurilor de configurare
• Siguranță, manevrare și asistență
  • Informații importante privind siguranța
  • Informații importante privind manipularea
  • Obținerea mai multor resurse pentru software și service
  • Declarație de conformitate FCC
  • Declarație de conformitate ISED Canada
  • Apple și mediul
  • Informații privind laserul de Clasa 1
  • Informații despre eliminare și reciclare
  • Modificarea neautorizată a sistemului de operare iPadOS
  • Declarație de conformitate ENERGY STAR
• Copyright și mărci comerciale