iOS 26

iOS 18

iOS 17

iOS 16

Selecteer versie:

Als u deze regelaar wijzigt, wordt deze pagina automatisch bijgewerkt

Welkom
- Basisconfiguratie
- Je iPhone personaliseren
- Prachtige foto's en video's maken
- Contact houden met familie en vrienden
- Functies delen met je gezin
- De iPhone gebruiken voor je dagelijkse bezigheden
- Ondersteunde modellen
- iPhone 8
- iPhone 8 Plus
- iPhone X
- iPhone XR
- iPhone XS
- iPhone XS Max
- iPhone 11
- iPhone 11 Pro
- iPhone 11 Pro Max
- iPhone SE (2e generatie)
- iPhone 12 mini
- iPhone 12
- iPhone 12 Pro
- iPhone 12 Pro Max
- iPhone 13 mini
- iPhone 13
- iPhone 13 Pro
- iPhone 13 Pro Max
- iPhone SE (3e generatie)
- iPhone 14
- iPhone 14 Plus
- iPhone 14 Pro
- iPhone 14 Pro Max
Nieuw in iOS 16
- De iPhone inschakelen en configureren
- Uit de sluimerstand halen en ontgrendelen
- Mobiele voorzieningen configureren
- Dual SIM gebruiken
- Verbinding maken met het internet
- Instellingen zoeken
- Accounts voor e‑mail, contacten en agenda's configureren
- De betekenis van de statussymbolen
- De gebruikershandleiding downloaden of als bladwijzer bewaren
- - Leren werken met basisgebaren
  - Gebaren leren voor iPhone-modellen met Face ID
- Het volume aanpassen
- Multitasken met Beeld in beeld
- Toegang tot voorzieningen vanuit het toegangsscherm
- Activiteiten bekijken in het Dynamic Island
- Snelle taken uitvoeren
- Zoeken vanuit het beginscherm of het toegangsscherm
- Onderdelen versturen met AirDrop
- Een foto of video van het scherm maken
- Informatie over je iPhone opvragen
- Instellingen voor mobiele data weergeven of wijzigen
- Reizen met de iPhone
- Geluiden en trillingen wijzigen
- - Een aangepast toegangsscherm aanmaken
  - Het toegangsscherm aanpassen
- De achtergrond wijzigen
- De helderheid van het scherm en de kleurbalans aanpassen
- Het iPhone-scherm langer aan laten blijven
- De schermweergave vergroten
- De naam van je iPhone wijzigen
- Datum en tijd wijzigen
- Taal en regio wijzigen
- Het bedieningspaneel gebruiken en aanpassen
- De schermstand wijzigen of vergrendelen
- - Apps downloaden
  - Appclips gebruiken
  - Aankopen, abonnementen, instellingen en beperkingen beheren
  - Lettertypen installeren en beheren
- - Boeken en audioboeken kopen
  - Boeken lezen
  - Boeken annoteren
  - Toegang krijgen tot je boeken op andere Apple apparaten
  - Audioboeken beluisteren
  - Leesdoelen instellen
  - Boeken ordenen
  - Pdf's lezen
- Rekenmachine
- - Activiteiten aanmaken en wijzigen in Agenda
  - Uitnodigingen sturen
  - Op uitnodigingen reageren
  - Activiteiten anders weergeven
  - Activiteiten zoeken
  - Je agenda aanpassen
  - Activiteiten bijhouden
  - Meerdere agenda's gebruiken
  - De feestdagenagenda gebruiken
  - iCloud-agenda's delen
- - Het sluitervolume aanpassen
  - HDR-camera-instellingen aanpassen
  - Video-opnamen maken
  - ProRes-video's opnemen
  - Een video-opname in de filmmodus maken
  - Video-opname-instellingen wijzigen
  - Camera-instellingen bewaren
  - Geavanceerde camera-instellingen wijzigen
  - Foto's bekijken, delen en afdrukken
  - Livetekst gebruiken
  - Een QR-code scannen
- - De wereldklok bekijken
  - Een wekker zetten
  - Je volgende wekker voor opstaan wijzigen
  - De timer of stopwatch gebruiken
- Kompas
- - Contactgegevens toevoegen en gebruiken
  - Contactpersonen wijzigen
  - Je contactgegevens toevoegen
  - Andere contactenaccounts gebruiken
  - Contacten uit de Telefoon-app gebruiken
  - Dubbele contactpersonen samenvoegen of verbergen
- - FaceTime configureren
  - Bellen en gebeld worden
  - Een FaceTime-link aanmaken
  - Een Live Photo maken
  - Live bijschriften inschakelen in een FaceTime-gesprek
  - Andere apps gebruiken tijdens een gesprek
  - Een FaceTime-groepsgesprek starten
  - Deelnemers in een raster weergeven
  - Met SharePlay samen kijken, luisteren en spelen
  - Je scherm delen
  - Een FaceTime-gesprek verplaatsen naar een ander apparaat
  - De video-instellingen wijzigen
  - De audio-instellingen wijzigen
  - Camera-effecten toevoegen
  - Een gesprek verlaten of overstappen op Berichten
  - Ongewenste bellers blokkeren
- - Externe apparaten of servers verbinden
  - Bestanden en mappen bekijken en wijzigen
  - Bestanden en mappen ordenen
  - Bestanden versturen
  - iCloud Drive configureren
  - Bestanden en mappen delen op iCloud Drive
- - Kaartinstellingen aanpassen
- - Introductie tot Conditie
  - Je dagelijkse lichaamsbeweging bijhouden
  - Een geschiedenis van je activiteiten, trends en medailles bekijken
  - Work-outapps van derden synchroniseren
  - Conditie-meldingen aanpassen
  - Je activiteit delen
- - Aan de slag met Freeform
  - Een Freeform-bord aanmaken
  - Borden openen op andere apparaten
  - Onderdelen op een bord plaatsen
  - Freeform-borden doorzoeken
  - Delen en samenwerken
  - Borden verwijderen
- - Introductie tot Gezondheid
  - Je gezondheidsdetails invoeren
  - - Medische dossiers downloaden
    - Medische dossiers bekijken
  - Je wandelstabiliteit in de gaten houden
  - - Je cyclusgegevens in een logboek vastleggen
    - Voorspellingen en de geschiedenis van je cyclus bekijken
  - - Je medicijnen bijhouden
    - Informatie opzoeken over je medicijnen
  - - Functies voor het geluidsniveau van je koptelefoon gebruiken
    - Je koptelefoonniveau controleren
  - Donorregistratie
  - Een reservekopie van je gezondheidsgegevens maken
- - Introductie tot Woning
  - Upgraden naar de nieuwe Woning-architectuur
  - Accessoires configureren
  - Accessoires bedienen
  - Je woning bedienen met Siri
  - De HomePod configureren
  - Je woning op afstand bedienen
  - Scènes aanmaken en gebruiken
  - Een automatisering aanmaken
  - Camera's configureren
  - Gezichtsherkenning
  - Je deur van het slot halen met een huissleutel
  - Een router configureren
  - De bediening met anderen delen
  - Meer woningen toevoegen
- - Muziek, films, en tv-programma's downloaden
  - Beltonen toevoegen
  - Aankopen en instellingen beheren
- - Inzoomen op objecten
  - Activiteiten aanmaken
  - Instellingen wijzigen
- - - E‑mailaccounts toevoegen en verwijderen
    - Een aangepast e‑maildomein configureren
  - Je e‑mail controleren
  - E‑mailmeldingen instellen
  - E‑mails zoeken
  - E‑mail in postbussen ordenen
  - - E‑mails markeren
    - E‑mails filteren
  - - 'Verberg mijn e‑mailadres' gebruiken
    - Privacybescherming in Mail
  - E‑mailinstellingen wijzigen
  - E‑mails verwijderen en terugzetten
  - Een widget 'Mail' in het beginscherm zetten
  - E‑mails afdrukken
- - Kaarten weergeven
  - - Op plekken rondkijken
    - Een Flyover-tour volgen
  - Vervoer boeken
- - Meten
  - Metingen bekijken en bewaren
  - Meten hoe lang iemand is
  - De waterpas gebruiken
- - Berichten configureren
  - Berichten versturen en beantwoorden
  - Verstuurde berichten ongedaan maken en wijzigen
  - Berichten en gesprekken bijhouden
  - Berichten doorsturen en delen
  - Een groepsgesprek starten
  - Foto's en video's toevoegen
  - Materiaal versturen en ontvangen
  - Samen kijken, luisteren en gamen met SharePlay
  - Samenwerken aan projecten
  - Berichten animeren
  - iMessage-apps gebruiken
  - Memoji's gebruiken
  - Opgenomen audioberichten versturen
  - Een Digital Touch-effect versturen
  - Geld versturen, ontvangen en vragen met Apple Cash
  - Meldingen wijzigen
  - Berichten blokkeren, filteren en melden
  - Berichten verwijderen
  - Verwijderde berichten terugzetten
- - Muziek toevoegen
  - Albums, afspeellijsten en meer bekijken
  - Muziek afspelen
  - Je muziek in de wachtrij zetten
  - Naar een radio-uitzending luisteren
  - Naar muziek luisteren met Apple Music Voice
  - Geluid anders laten klinken
- - Aan de slag met News
  - News-widgets gebruiken
  - Nieuwsartikelen bekijken die speciaal voor jou zijn geselecteerd
  - Artikelen lezen
  - Je favoriete teams volgen met 'My Sports'
  - Luisteren naar Apple News Today
  - Nieuwsartikelen zoeken
  - Nieuwsartikelen bewaren voor later
  - Een abonnement nemen op nieuwskanalen
- - Aan de slag met Notities
  - Accounts toevoegen of verwijderen
  - Notities aanmaken en opmaken
  - Tekenen of schrijven
  - Tekst en documenten scannen
  - Foto's, video's en ander materiaal toevoegen
  - Snelle notities aanmaken
  - Notities doorzoeken
  - Notities in mappen ordenen
  - Ordenen met tags
  - Slimme mappen gebruiken
  - Delen en samenwerken
  - Notities vergrendelen
  - De instellingen voor Notities wijzigen
- - Een gesprek starten
  - Inkomende gesprekken aannemen of weigeren
  - Tijdens een telefoongesprek
  - Voicemail configureren
  - Voicemail afluisteren
  - Je voicemailbegroeting en -instellingen wijzigen
  - Beltonen en trilpatronen selecteren
  - Bellen via wifi
  - Doorschakelen en wisselgesprek configureren
  - Ongewenste gesprekken vermijden
- - Foto's bekijken
  - Video's en diavoorstellingen afspelen
  - Foto's en video's verwijderen of verbergen
  - Foto's en video's bewerken
  - Een video inkorten en een vertraagde opname aanpassen
  - Films bewerken
  - Live Photos bewerken
  - Portretfoto's bewerken
  - Fotoalbums gebruiken
  - Albums bewerken en ordenen
  - Foto's en video's in albums filteren en sorteren
  - Foto's en video's dupliceren en kopiëren
  - Dubbele foto's en video's zoeken en verwijderen
  - Foto's zoeken
  - Personen zoeken en identificeren in Foto's
  - Foto's bekijken per locatie
  - Foto's en video's delen
  - Lange video's delen
  - Foto's en video's bekijken die met je zijn gedeeld
  - Via Livetekst werken met informatie in een foto of video
  - Met 'Visueel opzoeken' objecten in je foto's identificeren
  - Een onderwerp losmaken van de fotoachtergrond
  - Terugblikken bekijken
  - Je terugblikken personaliseren
  - Terugblikken en uitgelichte foto's beheren
  - - iCloud-foto's gebruiken
    - Gedeelde albums in iCloud gebruiken
    - Een gedeelde iCloud-fotobibliotheek configureren of daaraan deelnemen
    - Materiaal toevoegen aan een gedeelde iCloud-fotobibliotheek
    - Gedeelde iCloud-fotobibliotheek gebruiken
  - Foto's en video's importeren
  - Foto's afdrukken
- - Podcasts zoeken
  - Podcasts luisteren
  - Je favoriete podcast volgen
  - Je podcastbibliotheek ordenen
  - Podcasts downloaden, bewaren of delen
  - Een abonnement nemen op podcasts
  - Downloadinstellingen wijzigen
- - Accounts configureren
  - Onderdelen aan een lijst toevoegen
  - Een lijst wijzigen en beheren
  - Lijsten doorzoeken en ordenen
  - Werken met sjablonen
  - Ordenen met tags
  - Slimme lijsten gebruiken
  - Instellingen voor Herinneringen wijzigen
  - Delen en samenwerken
  - Herinneringen afdrukken
- - Surfen op het web
  - Je Safari-instellingen aanpassen
  - De lay-out veranderen
  - Websites zoeken
  - Een bladwijzer voor favoriete webpagina's toevoegen
  - Pagina's bewaren in een leeslijst
  - Links die met je zijn gedeeld terugvinden
  - Een webpagina annoteren en als pdf bewaren
  - Formulieren automatisch laten invullen
  - Extensies downloaden
  - Advertenties en afleidende elementen verbergen
  - De cache wissen
- Opdrachten
- - Aandelen bekijken
  - Meerdere volglijsten beheren
  - Zakelijk nieuws lezen
  - Winstverslagen aan je agenda toevoegen
  - Een widget 'Aandelen' in het beginscherm zetten
- Tips
- - Gesproken en geschreven tekst en gesprekken vertalen
  - Tekst in apps vertalen
  - Vertalen met de cameraweergave
- - Apps koppelen en je tv-aanbieder toevoegen
  - Een abonnement nemen op Apple TV+, MLS Season Pass en Apple TV-kanalen
  - Programma's, films en ander materiaal downloaden
  - Het afspelen regelen
  - Samen iets kijken met SharePlay
  - Je bibliotheek beheren
  - De instellingen wijzigen
- - Een opname maken
  - Opname afspelen
  - Een opname bewerken of verwijderen
  - Opnamen up-to-date houden
  - Opnamen ordenen
  - Een opname zoeken of een andere naam geven
  - Een opname delen
  - Een opname dupliceren
- - Kaarten en pasjes bij elkaar houden in Wallet
  - Apple Pay configureren
  - Contactloos betalen met Apple Pay
  - Apple Pay gebruiken in apps, appclips en Safari
  - Apple Cash gebruiken
  - Apple Card gebruiken
  - Savings gebruiken
  - Betaalkaarten en transacties beheren
  - Betalen voor openbaar vervoer
  - Digitale sleutels gebruiken
  - Je rijbewijs of identiteitskaart gebruiken
  - Studentenkaarten gebruiken
  - Apple account-kaart
  - Kaarten toevoegen en gebruiken
  - Kaarten beheren
  - Coronavaccinatiekaarten gebruiken
- - Weersinformatie bekijken
  - Het weer op andere locaties bekijken
  - Weerkaarten weergeven
  - Weermeldingen beheren
  - Een widget 'Weer' in het beginscherm zetten
  - Betekenis van de weersymbolen
- Siri gebruiken
- Ontdekken wat Siri voor je kan doen
- Siri meer informatie over jezelf geven
- Siri bellers en meldingen laten aankondigen
- Siri-opdrachten toevoegen
- Siri-suggesties
- Siri gebruiken in de auto
- De Siri-instellingen wijzigen
- Contact opnemen met de hulpdiensten
- SOS-noodmelding gebruiken via satelliet
- Je medische ID instellen en bekijken
- Ongelukdetectie beheren
- Instellingen voor privacy en beveiliging in een noodsituatie opnieuw instellen
- 'Delen met gezin' configureren
- 'Delen met gezin'-leden toevoegen
- 'Delen met gezin'-leden verwijderen
- Abonnementen delen
- Aankopen delen
- Locaties delen met gezinsleden en zoekgeraakte apparaten terugvinden
- 'Apple Cash voor gezinnen' en 'Apple Card voor gezinnen' configureren
- Ouderlijk toezicht instellen
- Een apparaat van je kind configureren
- Het schermtijdoverzicht bekijken
- Schermtijd voor jezelf instellen
- Schermtijd instellen voor een gezinslid
- Een rapport over je apparaatgebruik opvragen
- Oplaadkabel
- Lichtnetadapters
- MagSafe-opladers en -batterijpakketten
- MagSafe-cases en -sleeves
- Qi-gecertificeerde draadloze opladers
- - AirPods gebruiken
  - EarPods gebruiken
- Apple Watch
- - Video's en foto's draadloos naar een Apple TV of smart-tv streamen
  - Met een kabel aansluiten op een scherm
- HomePod en andere draadloze luidsprekers
- Externe opslagapparaten
- Bluetooth-accessoires
- Printers
- Je internetverbinding delen
- Telefoneren toestaan op je iPad, iPod touch en Mac
- De iPhone als webcam gebruiken
- Taken verplaatsen tussen apparaten
- Video's, foto's en audio draadloos naar een Mac streamen
- Knippen, kopiëren en plakken tussen je iPhone en andere apparaten
- De iPhone via een kabel aansluiten op je computer
- Introductie tot CarPlay
- Verbinding maken met CarPlay
- Siri gebruiken
- De ingebouwde regelaars in je voertuig gebruiken
- Een stapsgewijze routebeschrijving opvragen
- Verkeershinder melden
- De kaartweergave wijzigen
- Bellen
- Muziek afspelen
- Je agenda bekijken
- Sms-berichten versturen en ontvangen
- Inkomende tekstberichten laten aankondigen
- Podcasts afspelen
- Audioboeken afspelen
- Naar nieuwsartikelen luisteren
- Je woning bedienen
- Andere apps met CarPlay gebruiken
- De volgorde van symbolen in het CarPlay-beginscherm wijzigen
- Instellingen in CarPlay wijzigen
- Aan de slag met toegankelijkheidsvoorzieningen
- Ingebouwde privacy- en beveiligingsvoorzieningen gebruiken
- Je Apple ID veilig houden
- Adressen voor 'Verberg mijn e‑mailadres' aanmaken en beheren
- Je surfactiviteiten op het web beschermen met 'Privédoorgifte in iCloud'
- Een privénetwerkadres gebruiken
- Geavanceerde gegevensbescherming gebruiken
- Isolatiemodus
- De iPhone in- of uitschakelen
- De iPhone geforceerd opnieuw opstarten
- iOS bijwerken
- Een reservekopie maken van de iPhone
- iPhone-instellingen op de standaardwaarden terugzetten
- Alle inhoud uit een reservekopie terugzetten
- Aangeschafte en verwijderde onderdelen terugzetten
- Je iPhone verkopen, weggeven of inruilen
- De iPhone wissen
- Configuratieprofielen installeren of verwijderen
- Belangrijke veiligheidsinformatie
- Belangrijke gebruiksinformatie
- Meer informatie over software en service
- Verklaring van conformiteit (FCC)
- Verklaring van conformiteit (ISED Canada)
- Informatie over Ultra Wideband
- Informatie over klasse 1 lasers
- Apple en het milieu
- Informatie over gescheiden inzameling en recycling
- Ongeautoriseerde aanpassing van iOS
Copyright

Tekst vertalen met de camera in de Vertaal-app op de iPhone

Op de iPhone kun je met de cameraweergave in de Vertaal-app rechtstreeks vanuit Vertaal tekst in je omgeving en tekst in foto's uit je fotobibliotheek vertalen.

Opmerking: Vertaling is beschikbaar voor ondersteunde talen. Zie de website Beschikbare features van iOS en iPadOS.

Tekst vertalen met de cameraweergave

Open de Vertaal-app op de iPhone en tik vervolgens op 'Camera'.
Selecteer boven in het scherm de talen waartussen je wilt vertalen.
Houd de iPhone zo dat de tekst die je wilt vertalen in de cameraweergave verschijnt.
Tik op om de weergave te pauzeren en de vertalingen te zien.
Je kunt ook inzoomen om de vertalingen die over de tekst heen zijn geplaatst beter te bekijken.
Tik op een vertaling boven de oorspronkelijke tekst om de vertaalkaart weer te geven en kies vervolgens uit de volgende opties:
- Kopieer vertaling: Hiermee kun je de vertaling ergens anders plakken, bijvoorbeeld in een andere app.
- Voeg toe aan Favorieten: Voeg de vertaling toe aan een lijst met favorieten.
- Spreek originele tekst uit: Tik op 'Meer' en tik vervolgens op om naar de originele tekst te luisteren.
- Spreek vertaling uit: Tik op om naar de vertaalde tekst te luisteren.

Tekst in foto's in je fotobibliotheek vertalen

Open de Vertaal-app op de iPhone en tik vervolgens op 'Camera'.
Selecteer boven in het scherm de talen waartussen je wilt vertalen.
Tik op en selecteer een foto met tekst in je fotobibliotheek.

Vertaalde tekst delen en bewaren

Nadat je tekst met de cameraweergave in de Vertaal-app hebt vertaald, tik je op en voer je een of meer van de volgende stappen uit:

De vertaling delen: Kies een optie voor delen.
De vertaling als afbeelding bewaren: Tik op 'Bewaar afbeelding'.

Zie ookVia Livetekst werken met informatie in een foto of video op de iPhone Livetekst gebruiken met de iPhone-camera

Nuttig?