iOS 26

iOS 18

iOS 17

iOS 16

Verzió kiválasztása:

A vezérlőelem módosítása esetén újratöltődik az oldal

Tartalomjegyzék

Üdvözöljük
- Alapvető beállítási tudnivalók
- Az iPhone személyre szabása
- Nagyszerű fotók és videók készítése
- Kapcsolattartás barátokkal és családtagokkal
- Funkciók megosztása a családtagokkal
- Az iPhone használata napi rutintevékenységekhez
- Támogatott modellek
- iPhone 8
- iPhone 8 Plus
- iPhone X
- iPhone XR
- iPhone XS
- iPhone XS Max
- iPhone 11
- iPhone 11 Pro
- iPhone 11 Pro Max
- iPhone SE (2. generáció)
- iPhone 12 mini
- iPhone 12
- iPhone 12 Pro
- iPhone 12 Pro Max
- iPhone 13 mini
- iPhone 13
- iPhone 13 Pro
- iPhone 13 Pro Max
- iPhone SE (3: generáció)
- iPhone 14
- iPhone 14 Plus
- iPhone 14 Pro
- iPhone 14 Pro Max
Az iOS 16 újdonságai
- Az iPhone bekapcsolása és beállítása
- Felébresztés és feloldás
- A mobilszolgáltatás beállítása
- Kettős SIM használata
- Csatlakozás az internethez
- Beállítások keresése
- Levelezési, kontakt- és naptárfiókok beállítása
- Az állapotikonok jelentése
- A felhasználói útmutató letöltése vagy könyvjelzővel való megjelölése
- - Alapvető kézmozdulatok elsajátítása
  - Kézmozdulatok elsajátítása Face ID-val rendelkező iPhone-modellek esetén
- A hangerő beállítása
- Több feladat végzése egyidejűleg a Kép a képben funkció használatával
- Hozzáférés funkciókhoz a Zárolási képernyőn
- Tevékenységek megtekintése a Dynamic Islanden
- Gyorsműveletek végrehajtása
- Keresés a Főképernyőről vagy a Zárolási képernyőről
- Elemek küldése az AirDrop használatával
- Képernyőfotó vagy képernyőfelvétel készítése
- Információ lekérése az iPhone-ról
- A mobil adathálózat beállításainak megtekintése vagy módosítása
- Utazás az iPhone-nal
- Beállított hangok és rezgések módosítása
- - Egyéni Zárolási képernyő létrehozása
  - A zárolási képernyő módosítása
- A háttérkép módosítása
- A képernyő fényerejének és színegyensúlyának beállítása
- iPhone kijelzőjének bekapcsolva tartása
- A képernyő nagyítása
- Az iPhone nevének módosítása
- A dátum és az idő módosítása
- A nyelv és a régió módosítása
- A Vezérlőközpont használata és testreszabása
- A képernyő nézetének módosítása vagy zárolása
- - Appok letöltése
  - Apprészletek használata
  - Vásárlások, előfizetések, beállítások és korlátozások kezelése
  - Betűtípusok telepítése és kezelése
- - Könyvek és hangoskönyvek vásárlása
  - Könyvek olvasása
  - Annotációk hozzáfűzése könyvekhez
  - Hozzáférés más Apple-eszközökön lévő könyvekhez
  - Hangoskönyvek meghallgatása
  - Olvasási célkitűzések beállítása
  - Könyvek rendszerezése
  - PDF-ek olvasása
- Számológép
- - Események létrehozása és szerkesztése a Naptár appban
  - Meghívók küldése
  - Válasz a meghívókra
  - Az események megjelenítésének módosítása
  - Események keresése
  - A naptár testreszabása
  - Az események nyomon követése
  - Több naptár használata
  - Az ünnepnapokat tartalmazó naptár használata
  - iCloud-naptárak megosztása
- - A zár hangerejének beállítása
  - HDR kamerabeállítások módosítása
  - Videofelvételek készítése
  - ProRes-videók készítése
  - Videók készítése Filmszerű módban
  - A videofelvételek beállításainak módosítása
  - A kamerabeállítások mentése
  - Haladó kamerabeállítások módosítása
  - Fotók megtekintése, megosztása és nyomtatása
  - Élő szöveg használata
  - QR-kód leolvasása
- - A világóra megtekintése
  - Ébresztés beállítása
  - A következő ébresztés jelzésének módosítása
  - Az időzítő és a stopperóra használata
- Iránytű
- - Kontaktinformációk hozzáadása és használata
  - Kontaktok szerkesztése
  - Konktaktinformációk megadása
  - Egyéb kontaktfiókok használata
  - A Kontaktok használata a Telefon appban
  - Ismétlődő kontaktok egyesítése vagy elrejtése
- - A FaceTime beállítása
  - Hívások kezdeményezése és fogadása
  - FaceTime-link létrehozása
  - Live Photo készítése
  - Az Élő feliratok funkció bekapcsolása FaceTime-hívások közben
  - Más appok használata hívás közben
  - Csoportos FaceTime-hívás kezdeményezése
  - Résztvevők megtekintése rácsos elrendezésben
  - Tartalmak megtekintése és meghallgatása közösen, illetve játék másokkal együtt a SharePlayen keresztül
  - A képernyő megosztása
  - FaceTime-hívás továbbítása egy másik eszközre
  - A videobeállítások módosítása
  - A hangbeállítások módosítása
  - Kameraeffektusok hozzáadása
  - Kilépés egy hívásból vagy váltás az Üzenetek appra
  - Nem kívánt hívások letiltása
- - Külső eszközök vagy szerverek csatlakoztatása
  - Fájlok és mappák megtekintése és módosítása
  - Fájlok és mappák rendszerezése
  - Fájlok küldése
  - Az iCloud Drive beállítása
  - Fájlok és mappák megosztása az iCloud Drive-ban
- - A térképbeállítások módosítása
- - A Fitnesz bemutatása
  - A napi tevékenység nyomon követése
  - Tevékenységgel kapcsolatos előzmények, trendek és díjak megtekintése
  - Külső edzésappok szinkronizálása
  - Fitnesszel kapcsolatos értesítések testreszabása
  - A tevékenység megosztása
- - A Freeform használatának kezdeti lépései
  - Freeform-tábla létrehozása
  - A táblák elérése más eszközökről
  - Elemek elhelyezése egy táblán
  - Freeform-táblák keresése
  - Megosztás és együttműködés másokkal
  - Táblák törlése
- - Az Egészség app bemutatása
  - Az Egészségügyi adatok szakasz kitöltése
  - - Az egészségügyi dokumentumok letöltése
    - Az egészségügyi dokumentumok megtekintése
  - A járási egyenletesség nyomon követése
  - - Menstruációs ciklussal kapcsolatos információk naplózása
    - A menstruációs ciklus előrejelzéseinek és előzményeinek megtekintése
  - - A gyógyszerek nyomon követése
    - További tudnivalók a gyógyszerekről
  - - A fejhallgató hangszintjeinek használata
    - A fejhallgató szintek ellenőrzése
  - Regisztrálás szervdonorként
  - Egészségi adatok biztonsági mentése
- - Az Otthon bemutatása
  - Frissítés az Otthon app új architektúrájára
  - Kiegészítők beállítása
  - Kiegészítők vezérlése
  - Otthonának irányítása Sirivel
  - HomePod konfigurálása
  - Az otthon vezérlése távolról
  - Szcenáriók létrehozása és használata
  - Automatizálás létrehozása
  - Kamerák konfigurálása
  - Arcfelismerés
  - Az ajtó kinyitása egy otthonkulccsal
  - Router konfigurálása
  - Vezérlők megosztása másokkal
  - További otthonok hozzáadása
- - Zeneszámok, filmek és tv-műsorok letöltése
  - Csengőhangok letöltése
  - Vásárlások és beállítások kezelése
- - Közeli tárgyak nagyítása
  - Tevékenységek létrehozása
  - Beállítások módosítása
- - - Levelezési fiókok hozzáadása és eltávolítása
    - Egyéni e-mail-domén beállítása
  - E-mailek megtekintése
  - E-mailekről szóló értesítések beállítása
  - Keresés az e-mail üzenetek között
  - E-mailek rendszerezése postafiókokban
  - - E-mail-üzenetek megjelölése
    - E-mail-üzenetek szűrése
  - - Az E-mail-cím elrejtése funkció használata
    - A Mail-adatvédelem használata
  - Levelezési beállítások módosítása
  - E-mail üzenetek törlése és visszaállítása
  - Egy Mail widget hozzáadása az Főképernyőjéhez
  - E-mail üzenetek nyomtatása
- - Térképek megtekintése
  - - Körbenézés
    - Flyover-áttekintés
  - Fuvarok keresése
- - Mérés
  - Mérési eredmények megtekintése és mentése
  - Egy személy magasságának lemérése
  - Használat vízmértékként
- - Az Üzenetek app beállítása
  - Üzenetküldés és válaszolás üzenetekre
  - Küldés visszavonása és üzenetek szerkesztése
  - Üzenetek és beszélgetések nyomon követése
  - Üzenetek továbbítása és megosztása
  - Csoportos beszélgetés indítása
  - Fotók és videók hozzáadása
  - Tartalmak küldése és fogadása
  - Tartalmak megtekintése és meghallgatása, illetve közös játék másokkal együtt a SharePlay funkcióval
  - Együttműködés másokkal projekteken
  - Üzenetek animálása
  - iMessage-appok használata
  - Memojik használata
  - Felvett hangüzenetek küldése
  - Digital Touch-effektus küldése
  - Pénz küldése, fogadása és kérelmezése az Apple Cashsel
  - Értesítések módosítása
  - Üzenetek blokkolása, szűrése és jelentése
  - Üzenetek törlése
  - Törölt üzenetek visszaállítása
- - Zene beszerzése
  - Albumok, lejátszási listák stb. megtekintése
  - Zenék lejátszása
  - Zenék várakozási sorba rendezése
  - Rádióműsorok hallgatása
  - Zeneszámok hallgatása az Apple Music Voice szolgáltatással
  - A zeneszámok hangzásának módosítása
- - A News használatának kezdeti lépései
  - A News widgetek használata
  - Az Önnek kiválasztott cikkek megtekintése
  - Cikkek olvasása
  - Kedvenc csapatok követése a My Sports funkcióval
  - Az Apple News Today hallgatása
  - Cikkek keresése
  - Cikkek mentése későbbre
  - Előfizetés hírcsatornákra
- - A Jegyzetek használatának kezdeti lépései
  - Fiókok hozzáadása és eltávolítása
  - Jegyzet létrehozása és formázása
  - Rajzolás vagy írás
  - Szövegek és dokumentumok szkennelése
  - Fotók, videók stb. hozzáadása
  - Gyorsjegyzetek létrehozása
  - Jegyzetek keresése
  - Rendezés mappákba
  - Rendszerezés címkékkel
  - Intelligens mappák használata
  - Megosztás és együttműködés másokkal
  - Jegyzetek zárolása
  - A Jegyzetek beállításainak módosítása
- - Hívás indítása
  - Bejövő hívás fogadása vagy elutasítása:
  - Hívás közben rendelkezésre álló funkciók
  - A hangposta beállítása
  - A hangposta ellenőrzése
  - A hangposta üdvözlőszövegének és beállításainak módosítása
  - Csengőhangok és rezgések kiválasztása
  - Hívás kezdeményezése Wi-Fi révén
  - Hívásátirányítás és hívásvárakoztatás beállítása
  - Nem kívánt hívások elkerülése
- - Fotók megtekintése
  - Videók és diabemutatók lejátszása
  - Fotók és videók törlése vagy elrejtése
  - Fotók és videók szerkesztése
  - Videó hosszúságának levágása és lassított felvétel módosítása
  - A Filmszerű módban készült videók szerkesztése
  - A Live Photók szerkesztése
  - A Portré módban készített fotók szerkesztése
  - Fotóalbumok használata
  - Albumok szerkesztése és rendszerezése
  - Fotók szűrése és rendezése albumokban
  - Fotók és videók megkettőzése és másolása
  - Megkettőzött fotók és videók keresése és törlése
  - Fotók keresése
  - Személyek keresése és felismerése a Fotókban
  - Fotók böngészése hely szerint
  - Fotók és videók megosztása
  - Hosszú videók megosztása
  - Önnel megosztott fotók és videók megtekintése
  - Élős szöveg használata interakcióhoz egy fotó vagy videó tartalmával
  - A Vizuális definiálás használata tárgyak felismerésére a fotóin.
  - Témák kiemelése fotók hátteréből
  - Emlékek megtekintése
  - Emlékek személyre szabása
  - Emlékek és kiemelt fotók kezelése
  - - Az iCloud-fotók használata
    - Az iCloudban lévő megosztott albumok használata
    - Megosztott iCloud-fotókönyvtár beállítása vagy csatlakozás hozzá
    - Tartalom hozzáadása egy megosztott iCloud-fotókönyvtárhoz
    - Megosztott iCloud-fotókönyvtár használata
  - Fotók és videók importálása
  - Fotók nyomtatása
- - Podcastok keresése
  - Podcastok hallgatása
  - A kedvenc podcastok követése
  - A podcastkönyvtár rendszerezése
  - Podcastok letöltése, mentése vagy megosztása
  - Előfizetés podcastokra
  - Letöltési beállítások módosítása
- - Fiókok beállítása
  - Elemek hozzáadása egy listához
  - Listák szerkesztése és kezelése
  - Listák keresése és rendezése
  - Sablonokkal végzett munka
  - Rendszerezés címkékkel
  - Intelligens listák használata
  - Az Emlékeztetők beállításainak módosítása
  - Megosztás és együttműködés másokkal
  - Emlékeztetők nyomtatása
- - Böngészés a weben
  - A Safari beállításainak testreszabása
  - Az elrendezés módosítása
  - Webhelyek keresése
  - A kedvenc weboldalak megjelölése könyvjelzővel
  - Oldalak mentése az Olvasási listára
  - Önnel megosztott linkek megkeresése
  - Annotációk hozzáfűzése weboldalakhoz és mentés PDF-ként
  - Űrlapok automatikus kitöltése
  - Bővítmények letöltése
  - Hirdetések és más zavaró elemek elrejtése
  - A gyorsítótár törlése
- Parancsok
- - Részvények ellenőrzése
  - Több figyelési lista kezelése
  - Üzleti hírek olvasása
  - Bevételi jelentések hozzáadása a naptárhoz
  - Egy Részvények-widget hozzáadása a Főképernyőhöz
- Tippek
- - Szöveg, beszédhang és beszélgetések fordítása
  - Szövegek lefordítása az appokban
  - A kameranézet lefordítása
- - Appok csatlakoztatása és televíziószolgáltató hozzáadása
  - Előfizetés az Apple TV+-ra, MLS Season Passre és Apple TV-csatornákra
  - Műsorok, filmek és egyéb tartalmak beszerzése
  - A lejátszás vezérlése
  - Tartalmak megtekintése együtt a SharePlay használatával
  - Könyvtár kezelése
  - Beállítások módosítása
- - Felvétel készítése
  - Lejátszás
  - Felvétel szerkesztése vagy törlése
  - A felvételek naprakészen tartása
  - Felvételek rendszerezése
  - Felvételek keresése vagy átnevezése
  - Felvételek megosztása
  - Felvételek megkettőzése
- - Kártyák és jegyek tárolása a Walletban
  - Az Apple Pay beállítása
  - Az Apple Pay használata érintés nélküli fizetésekhez
  - Az Apple Pay használata appokban, apprészletekben és a Safariban
  - Az Apple Cash használata
  - Az Apple Card használata
  - A Savings használata
  - Fizetési kártyák és tevékenységek kezelése
  - Fizetés a tömegközlekedésért
  - Digitális kulcsok használata
  - Jogosítvány vagy személyazonosító igazolvány használata
  - Diákigazolvány használata
  - Az Apple-fiók kártyája
  - Jegyek hozzáadása és használata
  - Jegyek kezelése
  - COVID-19-oltási kártyák használata
- - Az időjárás megtekintése
  - Más helyek időjárásának megtekintése
  - Időjárási térképek megtekintése
  - Az időjárással kapcsolatos értesítések kezelése
  - Időjárás-widget hozzáadása a Főképernyőhöz
  - Időjárási ikonok megismerése
- Siri használata
- A Siri által elvégezhető műveletek
- Bemutatkozás a Sirinek
- A Siri beállítása a hívások és értesítések bejelentéséhez
- Siri-parancsok hozzáadása
- A Siri-javaslatok
- A Siri használata autóban
- A Siri beállításainak módosítása
- Kapcsolatfelvétel a segélyszolgálattal
- A Vészhelyzet – SOS funkció használata műholdas kapcsolaton keresztül
- Saját orvosi azonosító beállítása és megtekintése
- Az Autóbaleset észlelése kezelése
- Az adatvédelmi és biztonsági beállítások visszaállítása vészhelyzetben
- A családi megosztás beállítása
- Családi megosztás tagjainak hozzáadása
- Családi megosztás tagjainak eltávolítása
- Előfizetések megosztása
- Vásárlások megosztása
- Helyzet megosztása családtagokkal és elveszett eszközök megkeresése
- Az Apple Cash-család és az Apple Card-család beállítása
- A szülői felügyeleti funkció beállítása
- Gyermek eszközének beállítása
- A Képernyőidő összesítésének megtekintése
- Képernyőidő beállítása saját magának
- Képernyőidő beállítása egy családtag számára
- Eszközhasználatról szóló jelentés létrehozása
- Töltőkábel
- Hálózati adapterek
- MagSafe töltők és akkumulátorcsomagok
- MagSafe-rögzítésű tokok
- Qi-tanúsítású, vezeték nélküli töltők
- - Az AirPods használata
  - EarPods fülhallgató használata
- Apple Watch
- - Videók és fotók vezeték nélküli streamelése az Apple TV-re vagy egy okostévére
  - Csatlakoztatás megjelenítő eszközhöz kábelen keresztül
- HomePod és más vezeték nélküli hangszórók
- Külső tárolóeszközök
- Bluetooth-kiegészítők
- Nyomtatók
- Internetkapcsolat megosztása
- Telefonhívások bekapcsolása iPaden, iPod touchon vagy Macen
- Az iPhone használata webkameraként
- Feladatok átadása több eszköz között
- Videók, fotók és hang streamelése vezeték nélküli módon Macre
- Vágás, másolás és beillesztés az iPhone és más eszközök között
- Az iPhone csatlakoztatása számítógéphez kábelen keresztül
- Bevezetés a CarPlay használatába
- Csatlakozás a CarPlayhez
- Siri használata
- A jármű beépített vezérlőinek használata
- Részletes útvonaltervek lekérése
- Forgalmi események jelentése
- A térképnézet módosítása
- Telefonhívások kezdeményezése
- Zenék lejátszása
- A naptár megtekintése
- Szöveges üzenetek küldése és fogadása
- Bejövő szöveges üzenetek bejelentése
- Podcastok lejátszása
- Hangoskönyvek lejátszása
- Hírsztorik meghallgatása
- Az otthon vezérlése
- Más appok használata a CarPlayjel
- Az ikonok átrendezése a CarPlay főképernyőjén
- Beállítások módosítása a CarPlayben
- A kisegítő lehetőségek használatának kezdeti lépései
- A beépített adatvédelem és biztonság használata
- Az Apple ID biztonságban tartása
- E-mail címek létrehozása és kezelése az E-mail-cím elrejtése funkcióval
- Védje meg webes böngészését az iCloud privát átjátszóval.
- Privát hálózati cím használata
- Fejlett adatvédelem használata
- Zárt mód
- Az iPhone be- vagy kikapcsolása
- Az iPhone kényszerített újraindítása
- Az iOS frissítése
- Az iPhone biztonsági mentése
- Az iPhone alapértelmezett beállításainak visszaállítása
- Minden tartalom visszaállítása egy biztonsági másolatból
- Megvásárolt és törölt tartalmak visszaállítása
- Az iPhone eladása, elajándékozása vagy beszámíttatása
- iPhone törlése
- Konfigurációs profilok telepítése és eltávolítása
- Fontos biztonsági tudnivalók
- Fontos kezelési tudnivalók
- További forrásanyagok keresése a szoftverhez és szervizeléshez
- FCC megfelelőségi nyilatkozat
- Az ISED Canada megfelelőségi nyilatkozata
- Tudnivalók az Ultra Wideband technológiáról
- 1-es osztályú lézerrel kapcsolatos információk
- Az Apple és a környezet
- Hulladékkezelési és újrahasznosítási tudnivalók
- Az iOS engedély nélküli módosításai
Copyright

Élő feliratok megjelenítése valós időben az iPhone-on

Az Élő feliratok (béta) funkcióval átalakíthatja az elhangzó párbeszédeket szöveggé, és a szöveget valós időben tekinthet meg az iPhone képernyőjén. Ily módon egyszerűen nyomon követheti a hangot bármelyik appban, például a FaceTime-ban vagy a Podcastokban, továbbá az Ön körül zajló élő beszélgetésekben is. Az Élő feliratok funkció iPhone 11 és újabb modelleken érhető el, amennyiben a beállított elsődleges nyelv az amerikai angol vagy a kanadai angol.

Fontos: Az Élő feliratok funkció nem mindig pontos, ezért kockázatot jelentő helyzetekben vagy vészhelyzetekben ne hagyatkozzon rá.

Az Élő feliratok funkció beállítása és testreszabása

Válassza a Beállítások > Kisegítő lehetőségek > Élő feliratok (béta) menüpontot.
Kapcsolja be az Élő feliratok beállítást, majd koppintson a Megjelenés lehetőségre, ahol testreszabhatja a feliratok szövegét, méretét és színét.
Alapértelmezés szerint az élő feliratok minden appban megjelennek. Ha azt szeretné, hogy az élő feliratok csak meghatározott appokban, például a FaceTime-ban vagy RTT-hívások közben jelenjenek meg, kapcsolja be az adott appokat az Appon belüli élő feliratok szakaszban.

Élő feliratok megtekintése

Ha az Élő feliratok funkció be van kapcsolva, az iPhone automatikusan átírja az appokban vagy Ön körül elhangzó párbeszédeket. Az alábbi lehetőségek közül választhat:

Ön körül elhangzó párbeszéd átírása: Koppintson a gombra.
Az átiratot megjelenítő ablak méretének növelése: Koppintson a gombra. Az ablak kisebb méretre való visszaállításához koppintson a gombra.
Az átirat szüneteltetése: Koppintson a gombra.
Az átiratot megjelenítő ablak elrejtése: Koppintson az gombra. Az ablak visszaállításához koppintson az gombra.

Lásd mégFeliratok és szöveges átiratok megjelenítése az iPhone-on

Hasznos?