Paramètres du Panner Surround dans Logic Pro pour Mac

Dans Logic Pro pour Mac, le panoramique Surround fournit des commandes pour positionner un signal source dans le champ Surround.

Champ Surround

Une grille circulaire, composée de quatre cercles concentriques divisés en huit segments de 45° représente le champ Surround vu du dessus, avec la position de l’auditeur au centre, tourné vers l’avant.

Lorsque vous utilisez un format Surround avec des canaux de hauteur, vous avez le choix entre les modes Plan et Sphérique. Chaque mode offre une visualisation différente du champ Surround, ce qui se traduit également par une distribution différente du signal lorsque vous déplacez le palet.

Plan : un plan circulaire plat montre la position de panoramique en faisant uniquement référence aux positions gauche, droite, avant et arrière. Il s’agit de l’affichage par défaut pour les formats Surround avec canaux de hauteur.
Remarque : déplacer le palet vers le centre augmente la diversité à une valeur maximum de 1. Le signal source est à présent diffusé à travers tous les haut-parleurs. Dans les formats Surround comprenant des canaux de hauteur, le son est également diffusé à travers les haut-parleurs de hauteur, même si la valeur Élévation est réglée sur 0.
Sphérique : un cercle représentant un dôme vu d’en haut peut également indiquer la position en hauteur de la source audio.
Remarque : déplacer le palet vers le centre augmente la valeur d’élévation à un maximum de 90°. Le signal source est à présent diffusé à travers tous les haut-parleurs de hauteur, mais pas à travers les haut-parleurs au niveau de l’oreille.

Icônes de haut-parleur

Un certain nombre d’icônes de haut-parleur entourent la grille circulaire. Chaque haut-parleur représente un canal de sortie, comme gauche (L), centre (C), droite (D) ou gauche Surround (Ls). Des haut-parleurs bleus représentent des canaux au niveau de l’oreille, tandis que des haut-parleurs verts correspondent à des canaux aériens. Le nombre d’icônes de haut-parleur et leur position sont déterminés par le format Surround sélectionné dans les réglages de projet Audio. Consultez Vue d’ensemble des formats Surround.

Cliquez sur un haut-parleur pour activer (uni) ou désactiver (contour) le canal de sortie respectif. Le signal est alors distribué aux canaux restants des haut-parleurs, ce qui modifie le format de sortie Surround. Désactiver une icône de haut-parleur sur le stabilisateur Surround coupe uniquement le son du canal de ce haut-parleur sans changer le format de sortie Surround.

Remarque : le canal LFE n’a pas d’icône de haut-parleur correspondante.

Décalage de niveau Centre et LFE

Vous pouvez appliquer un décalage de niveau (entre +6 dB et –82 dB) au canal central et au canal LFE ou désactiver totalement leur son. Faites glisser le curseur ou le champ pour régler le niveau (appuyez sur la touche Majuscule pendant le glissement pour une meilleure résolution), ou cliquez deux fois sur un champ et saisissez manuellement une valeur.

Curseur Niveau Centre : règle le niveau du canal central. Les commandes sont inactives si l’icône du haut-parleur central est désactivée.
Curseur Niveau LFE : règle le niveau du canal LFE. L’abréviation LFE signifie Low Frequency Enhancement ou Low Frequency Effects, la sortie LFE étant généralement envoyée vers un caisson de basses.
Astuce : si vous souhaitez que seuls les signaux à basse fréquence atteignent le canal LFE, insérez un canal ÉG en mode multimono dans la tranche de console Surround principale. Utilisez-le pour contrôler une sortie LFE (ou caisson de basses). Une fréquence de coupure passe-bas de 120 Hz est habituelle pour la plupart des apps Surround. Consultez Configuration des effets multimono.

Palet de panoramique avec affichage de diversité et d’angle

Le point dans le champ Surround (le palet de panoramique) indique la position de la source audio sur cette tranche de console par rapport à la position d’écoute (au centre du champ Surround). Faites glisser le palet de panoramique pour placer la source audio et déterminer ainsi le routage du signal. Le déplacement du palet vers une icône de haut-parleur augmente le niveau envoyé à ce canal de sortie.

Si le format d’entrée est mono ou stéréo, le champ Surround présente un anneau sombre autour de la grille circulaire, avec une ligne verte pouvant aller d’un simple point à un cercle de à 360°. Elle correspond à la position du palet de panoramique et montre l’angle (la position dans le champ Surround de 360 ) et la diversité. La diversité est de 0 si le palet de panoramique est directement placé sur une icône de haut-parleur, auquel cas la source audio est uniquement acheminée vers ce canal de haut-parleur. Quand vous déplacez le palet vers le centre, l’anneau externe s’agrandit, ce qui indique à quel autre canal de haut-parleur est acheminée la source audio.

Vous pouvez modifier le déplacement du point bleu à l’aide des fonctions suivantes :

Maintenez la touche Commande enfoncée tout en déplaçant le palet pour verrouiller la valeur de diversité.
Maintenez les touches Commande et Contrôle enfoncées tout en déplaçant les palets pour verrouiller la valeur d’angle.
Cliquez sur le palet vert en maintenant la touche Option enfoncée pour redéfinir les valeurs d’angle et de diversité.

Remarque : une tranche de console stéréo possède deux anneaux, un pour le canal de gauche (bleu), l’autre pour le canal de droite (vert) de la source audio.

Valeurs numériques

Outre le déplacement du palet de panoramique, vous pouvez ajuster les valeurs numériques des paramètres suivants en faisant glisser le champ, ou en cliquant deux fois dessus et en saisissant une valeur numérique. La position du palet change en conséquence.

Angle : change la position circulaire du palet, et donc la position de la source audio dans le champ Surround par rapport à la position d’écoute.
Diversité : avec une valeur de 0, le palet de panoramique est positionné sur l’anneau extérieur, ce qui achemine la source audio uniquement vers ce canal de haut-parleur (ou de deux haut-parleurs adjacents). L’augmentation de cette valeur achemine la source audio à d’autres haut-parleurs adjacents indiqués par l’anneau externe. La valeur maximum est de 1, également appelée super mono, quand une source audio est lue via tous les haut-parleurs.
Quantité : si le format de la tranche de console est Surround, le paramètre Quantité est affiché à la place du paramètre Diversité. L’augmentation de la valeur par défaut 0,00 (signal Surround non altéré) déplace le palet vers un haut-parleur (en fonction de la valeur Angle), ce qui réduit le niveau du signal des canaux du haut-parleur opposé.
Élévation : ajuste la position de la source du son entre les canaux de haut-parleur au niveau de l’oreille (0°) et les canaux de haut-parleur de hauteur (90°). Le paramètre est uniquement disponible si le format Surround actuel possède des canaux de hauteur.
Remarque : vous devez sélectionner le bouton Sphérique pour obtenir une représentation visuelle de la position en hauteur.
Diffusion : ce paramètre est uniquement disponible si le format de la tranche de console est stéréo. Il détermine de quelle largeur des canaux de gauche et de droite sont séparés l’un de l’autre (similaire à la largeur stéréo). Une valeur de 0° regroupe les deux canaux en mono, alors qu’une valeur de 90° correspond à une diffusion stéréo habituelle entre les haut-parleurs droit et gauche. Une valeur maximale de 180° place le signal stéréo dans les canaux au centre gauche et au centre droite avec un angle d 0°. Une valeur négative indique l’échange de canal gauche-droite.

Paramètres Séparation

Le Panner Surround affiche le bouton Séparation activée/désactivée avec trois paramètres. Ces commandes ne sont pas disponibles pour les tranches de console Surround ou si vous avez sélectionné un format Surround avec des canaux de hauteur. Quand le bouton Séparation est activé, les trois paramètres deviennent actifs et un cadre de séparation apparaît dans le champ Surround. Un cadre orange indique une piste stéréo, un cadre vert une piste mono.

Panner Surround affichant le cadre et les commandes de séparation.

Faites glisser les coins ou les bords de ce cadre de séparation pour changer sa forme ou modifiez ses valeurs numériques correspondantes. Au fur et à mesure que vous réduisez ces paramètres en partant de leurs valeurs par défaut (c’est-à-dire 1), le cadre de séparation change de forme dans le champ Surround (pour se transformer en trapèze ou en rectangle), offrant ainsi une représentation visuelle de l’incidence des modifications de ces valeurs sur le panoramique Surround. Cliquez sur le champ de valeur de chaque paramètre tout en maintenant la touche Option enfoncée pour rétablir les valeurs par défaut.

La séparation est similaire à l’intercommunication entre une paire de haut-parleurs. Par exemple, avec une valeur maximale de 1 entre les canaux de sortie gauche et droite, un signal acheminé vers le canal de sortie de gauche sort uniquement du haut-parleur de gauche, et un signal acheminé vers le canal de sortie de droite sort uniquement du haut-parleur de droite. Si vous réduisez la valeur de séparation, les signaux sont distribué des canaux de sortie d’origine aux canaux de haut-parleur opposés. Avec une séparation de 0, les signaux acheminés individuellement vers les canaux de sortie de gauche et de droite sont lus équitablement sur les deux haut-parleurs.

Séparation XF : ce paramètre s’applique aux canaux Gauche et Droit (avant). En réduisant la valeur de séparation XF de 1,00 à 0,00, le signal droit est mixé dans le canal gauche et vice versa, jusqu’à ce que les deux canaux produisent le même signal.
Séparation XR : ce paramètre s’applique aux canaux Surround Gauche et Droit (arrière). En réduisant la valeur de séparation XR de 1,00 à 0,00, le signal Surround de droite est mixé dans le canal Surround de gauche et vice versa, jusqu’à ce que les deux canaux produisent le même signal.
Séparation Y : ce paramètre affecte la relation de mixage entre les canaux avant et arrière (devant ou derrière la position d’écoute). Il mixe les canaux Gauche/Surround Gauche et Droit/Surround Droit. Lorsque la valeur de séparation Y est réglée sur 0,00, les canaux avant et arrière génèrent le même signal.

Remarque : avec les formats Surround 7.1 ITU, la séparation entre le canal Milieu gauche et le Milieu droit est déterminée par la valeur de séparation moyenne entre les canaux avant et arrière.

Commandes anciennes

Les options suivantes n’apparaissent que dans les projets ayant été mixés en son Surround et enregistrés dans les versions 8.x à 9.1.6 de Logic Pro

Menu local Compensation du niveau : sélectionnez le Pan Law Surround à appliquer aux canaux stéréo vers Surround et mono vers Surround.
- Gain unitaire au haut-parleur : réglage par défaut pour les canaux mono vers Surround et stéréo vers Surround. Tous les nouveaux projets ainsi que ceux importés depuis Logic Pro 9.1.7 ou ultérieur suivent ce Pan Law.
  Un signal mono placé à l’extrême gauche d’une sortie stéréo avec un gain de X dB aura le même volume s’il est placé à l’extrême gauche avec un panoramique mono vers Surround. Un signal stéréo placé aux extrêmes gauche et droit avec un gain de X dB aura le même volume s’il est placé aux extrêmes gauche et droit avec un panoramique stéréo vers Surround.
- Gain unitaire au milieu : réglage qui était utilisé par défaut dans les versions 9.1.4 à 9.1.6 de Logic Pro. Les projets importés depuis ces versions de Logic Pro adopteront l’ancien Pan Law. Vous pouvez choisir un autre Pan Law dans une zone de dialogue ou dans ce menu local.
- Ancien (avant Logic 9.1.4) : réglage qui était utilisé par défaut dans les versions 8.x à 9.1.3 de Logic Pro. Les projets importés depuis ces versions de Logic Pro adopteront l’ancien Pan Law. Vous pouvez choisir un autre Pan Law dans une zone de dialogue ou dans ce menu local.

Avez-vous trouvé cet article utile ?

Guide d’utilisation de Logic Pro pour Mac