Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Carlos A. Crespo <lvccrespo@gmail.com>
python · cacrespo · Jan 5, 2022 · Dec 30, 2021 · Dec 30, 2021 · Dec 30, 2021
commit fc90e32a92903fd74c6d1f2a3d60c0838c7ae43f
diff --git a/library/csv.po b/library/csv.po
@@ -649,7 +649,7 @@ msgid ""
 "should call this as ``next(reader)``."
 msgstr ""
 "Retorna la siguiente fila del objeto iterable del lector como una lista (si "
-"el objeto se devolvió desde :func:`reader`) o un dict (si es una instancia "
+"el objeto retornó desde :func:`reader`) o un dict (si es una instancia "
 "de :class:`DictReader`), analizado de acuerdo con el :class:`Dialect` "
 "actual. Por lo general, debería llamar a esto como ``next(reader)``."


diff --git a/library/email.compat32-message.po b/library/email.compat32-message.po
@@ -79,8 +79,8 @@ msgstr ""
 "puede ser un mensaje de texto simple, un objeto binario o una secuencia "
 "estructurada de submensajes, cada uno con su propio conjunto de encabezados "
 "y su propia carga útil. El último tipo de carga útil se indica mediante el "
-"mensaje que tiene un tipo MIME como: mimetype: `multipart / \\ *` o: "
-"mimetype: `message / rfc822`."
+"mensaje que tiene un tipo MIME como :mimetype:`multipart/\\*` o :"
+"mimetype:`message/rfc822`."

 #: ../Doc/library/email.compat32-message.rst:34
 msgid ""

diff --git a/library/email.po b/library/email.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
 "rfc:`2183`, and :rfc:`2231`."
 msgstr ""
 "El paquete :mod:`email` es una biblioteca para administrar mensajes de "
-"correo electrónico. Está diseñado específicamente *not* para realizar "
+"correo electrónico. Específicamente *no* está diseñado para realizar "
 "cualquier envío de mensajes de correo electrónico a SMTP (:rfc:`2821`), NNTP "
 "u otros servidores; esas son funciones de módulos como :mod:`smtplib` y :mod:"
 "`nntplib`. El paquete :mod:`email` intenta ser lo más compatible con RFC, "