Este posibil ca produsele, serviciile și funcțiile sistemului de operare
să nu fie disponibile în această țară.
iOS 26
iOS 18
iOS 17
iOS 16
iOS 15
iOS 14
iOS 13
iOS 12
Modificarea acestei comenzi va actualiza automat această pagină

Acțiuni în timpul unui apel pe iPhone

În timpul unui apel telefonic pe iPhone, puteți să comutați semnalul audio pe difuzor sau pe un dispozitiv Bluetooth®.

Ajustarea volumului în timpul unui apel

Pentru modificarea volumului, apăsați butoanele de volum din partea laterală a iPhone-ului. Alternativ, glisați în jos pe bannerul apelului, apoi efectuați oricare dintre următoarele acțiuni:

  • Trecerea pe silențios: Apăsați butonul Mod mut.

  • Punerea apelului în așteptare: Țineți apăsat butonul Mod mut.

  • Convorbirea handsfree: Apăsați butonul Audio, apoi alegeți o destinație audio.

Utilizarea altei aplicații în timpul unui apel

  1. Accesați ecranul principal, apoi deschideți aplicația.

  2. Pentru a reveni la apel, apăsați indicatorul verde al apelului din partea de sus a ecranului.

Primirea unei notificări când apelul dvs. nu mai este în așteptare

Când apelul dvs. este pus în așteptare, puteți utiliza „Asistență reținere apel” pentru a primi o notificare atunci când este disponibil un operator uman și a nu fi necesar să rămâneți pe fir.

Notă: disponibil pe iPhone 12, iPhone SE (generația a 3-a) sau modele ulterioare. Funcționalitatea „Asistență reținere apel” nu este disponibilă în toate țările sau regiunile. Consultați site-ul web Disponibilitate caracteristici iOS și iPadOS.

Ecranul unui apel efectuat afișând un banner care întreabă dacă apelantul ar dori să utilizeze funcționalitatea „Asistență reținere apel” când apelul nu mai este în așteptare.

  1. Accesați aplicația Telefon pe iPhone.

  2. Când apelul dvs. este pus în așteptare, apăsați pe butonul Mai multe, apoi apăsați pe „Asistență reținere apel”.

    Important: verificați configurările soneriei înainte de a lăsa apelul nemonitorizat. Dacă iPhone‑ul este în modul silențios sau „Nu deranjați”, nu veți auzi apelul primit când este disponibil un operator. A se vedea Trecerea iPhone-ului în modul silențios.

  3. Funcționalitatea „Asistență reținere apel” vă va notifica atunci când este disponibil un operator și va transcrie partea din apel pe care ați ratat‑o. Apăsați pe butonul Preluați apelul pentru a vă reconecta la apel.

Notă: de asemenea, aplicația Telefon poate detecta muzica de așteptare și vă poate solicita să inițiați „Asistență reținere apel”. Accesați Configurări > Aplicații > Telefon, apoi activați Asistență reținere apel.

Răspunsul la un al doilea apel pe aceeași linie

Dacă sunteți într-o convorbire și primiți un alt apel, efectuați una dintre următoarele acțiuni:

  • Ignorarea apelului și trimiterea acestuia în mesageria vocală: apăsați pe Trimiteți în mesagerie.

  • Răspunsul la un al doilea apel cu un mesaj text: apăsați pe Mesaj.

  • Fixarea unui memento pentru a suna înapoi: Apăsați Reamintire, apoi alegeți când doriți să vi se reamintească să sunați înapoi.

  • Terminarea primului apel și preluarea celui nou: atunci când utilizați o rețea GSM, apăsați pe Închideți și acceptați. Într-o rețea CDMA, apăsați pe Închideți; atunci când al doilea apel sună din nou, apăsați pe Acceptați sau trageți cursorul, dacă iPhone-ul este blocat.

  • Punerea primului apel în așteptare și preluarea noului apel: apăsați pe Rețineți și acceptați.

    Pentru a comuta între apeluri atunci când aveți un apel reținut, apăsați Schimbați pentru a comuta între apeluri sau Conferință pentru a vorbi cu ambele persoane simultan. A se vedea Inițierea unei conferințe sau a unui apel cu trei participanți.

Notă: în cazul CDMA, nu puteți comuta între apeluri dacă cel de-al doilea apel a fost inițiat de dvs., dar puteți combina apelurile într-o conferință. Nu puteți combina apelurile dacă cel de-al doilea apel a fost unul recepționat. Dacă încheiați cel de-al doilea apel sau apelul în conferință, ambele apeluri se încheie.

Pe modelele cu Dual SIM, rețineți următoarele:

  • Apelarea Wi-Fi trebuie să fie activată pentru o linie pentru a putea recepționa apeluri în timp ce cealaltă linie este utilizată pentru alt apel. Dacă recepționați un apel pe o linie în timp ce cealaltă linie este utilizată pentru alt apel și nu este disponibilă conexiunea Wi-Fi, iPhone-ul utilizează datele celulare ale liniei în uz pentru apelul respectiv pentru a recepționa apelul de pe cealaltă linie. Este posibil să se aplice costuri. Linia care este în uz pentru apel trebuie să permită utilizarea datelor în configurările Date celulare (fie ca linie implicită, fie ca linie neimplicită cu opțiunea Comutare date celulare activată) pentru a recepționa apelul de pe cealaltă linie.

  • Dacă nu activați Apelarea Wi-Fi pentru o linie, apelurile recepționate pe acea linie (inclusiv apelurile de la serviciile de urgență) merg direct în mesageria vocală (dacă este disponibilă la operatorul dvs.) atunci când este în uz cealaltă linie. Nu veți primi notificări despre apelurile ratate.

    În cazul în care configurați redirecționarea condițională a apelurilor (dacă serviciul este disponibil din partea operatorului dvs.) de pe o linie pe cealaltă atunci când o linie este ocupată sau nefuncțională, apelurile nu merg în mesageria vocală; contactați‑vă operatorul pentru informații de configurare.

Utilizarea funcționalității “Traducere în timp real”

Dacă funcționalitatea Apple Intelligence* este activată, o puteți utiliza pentru a obține traduceri enunțate în timpul apelurilor telefonice. Consultați Traducerea mesajelor, apelurilor și a conversațiilor.

*Funcționalitatea Apple Intelligence este disponibilă în variantă beta și compatibilă cu limbile următoare: engleză, daneză, olandeză, franceză, germană, italiană, norvegiană, portugheză, spaniolă, suedeză, turcă, chineză (simplificată), chineză (tradițională), japoneză, coreeană și vietnameză. Este posibil ca unele funcționalități să nu fie disponibile în toate limbile sau regiunile. Pentru informații suplimentare despre disponibilitatea limbilor și a funcționalităților, precum și despre cerințele de sistem, consultați articolul de asistență Apple Cum să obțineți Apple Intelligence.
A se vedea șiPartajarea ecranelor în timpul unui apel telefonic pe iPhone
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.
Util?
Limită de caractere: 250
Limita maximă de caractere este de 250.
Îți mulțumim pentru feedback.
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.