iOS 26
iOS 18
iOS 17
iOS 16
iOS 15
iOS 14
Modificar este controlo irá recarregar a página

Traduzir texto e voz para conversas em vários idiomas com o iPhone

Com a aplicação Traduzir, pode traduzir texto e voz para ter conversas nos idiomas suportados. Também pode descarregar idiomas para traduzir inteiramente num dispositivo, mesmo sem uma ligação à internet.

Nota: a tradução está disponível para idiomas suportados. Consulte o site Disponibilidade de funcionalidades do iOS e iPadOS.

O separador "Traduzir” a mostrar uma frase traduzida de inglês para chinês. O botão “Favoritos” está no canto superior esquerdo. O botão “Mais” encontra-se na parte superior direita. Ao longo da parte inferior, da esquerda para a direita, encontra-se os botões “Traduzir”, “Câmara” e “Conversa”.

Traduzir texto ou a voz

  1. Vá à aplicação Traduzir no iPhone.

  2. Toque no idioma para o qual pretende traduzir o texto selecionado.

    Para trocar de idiomas, toque em botão Troca de idioma.

  3. Toque numa das seguintes opções:

    • Traduzir texto: toque em “Digitar texto”, digite uma frase (ou cole texto) e, depois, toque em botão Seguinte no teclado ou botão OK na parte superior direita.

    • Traduzir a sua voz: toque em botão Ouvir e, depois, diga uma frase.

    Nota: as palavras são traduzidas à medida que digita ou fala.

  4. Quando a tradução for apresentada, proceda de qualquer uma das seguintes formas:

    • Reproduzir a tradução de áudio: toque em botão Reproduzir.

    • Ajustar a velocidade de reprodução: toque e mantenha o dedo em botão Reproduzir e, depois, escolha uma velocidade.

    • Mostrar a tradução a outra pessoa: toque em botão Entrar em modo de ecrã completo.

    • Guardar a tradução como favorito: toque em botão Favoritos.

    • Copiar a tradução: toque em botão Copiar.

    • Apagar a tradução: passe o dedo para a esquerda e, depois, toque em botão Apagar.

Ver as traduções favoritas

O separador “Favoritos” com frases guardadas traduzidas de inglês para chinês e de francês para japonês.

  1. Vá à aplicação Traduzir no iPhone.

  2. Toque em botão Favoritos e, depois, desloque-se para ver as traduções que marcou como favoritas.

Nota: as traduções favoritas permanecem atualizadas na aplicação Traduzir em todos os dispositivos onde tem sessão iniciada na mesma conta Apple.

Traduzir uma conversa

O iPhone mostra os balões de texto traduzido de ambos os lados da conversa. As conversas funcionam com idiomas descarregados mesmo quando não existe ligação à Internet ou quando o modo no dispositivo está ativado.

O separador “Conversa” a mostrar balões de fala e as respetivas traduções.

  1. Vá à aplicação Traduzir no iPhone.

  2. Toque em “Conversa”.

  3. Proceda de uma das seguintes formas:

    • Digitar texto: toque em “Digitar texto”, digite uma frase (ou cole texto) e, depois, toque em botão OK.

    • Usar a voz: toque em botão Ouvir e, depois, diga uma frase.

    Nota: as palavras são traduzidas à medida que digita ou fala.

  4. Toque em botão Reproduzir para ouvir a tradução de áudio.

    Para ouvir as traduções de áudio automaticamente, toque em botão Mais opções e, depois, toque em “Reproduzir traduções”.

Dica: pode traduzir uma conversa sem tocar no botão de microfone antes de cada pessoa falar. Toque em botão Mais opções, toque em “Traduzir automaticamente” e, depois, toque em botão Ouvir para iniciar a conversa. O iPhone deteta automaticamente quando começa a falar e quando para.

Ao falar frente a frente, toque em “Vista” no canto superior esquerdo e, depois, toque em “Frente a frente” para que cada pessoa possa ver a conversa a partir do seu próprio lado.

Rever as palavras com vários significados

Quando está a traduzir uma palavra que tem vários significados, pode escolher o significado pretendido. Também pode selecionar traduções na forma feminina ou masculina para palavras que tenham variações com género gramatical.

Nota: quando o género não é especificado, as traduções são feitas automaticamente para a forma de género neutro de uma palavra.

O separador Tradução com uma frase traduzida de inglês para espanhol e uma palavra realçada a cinzento com diferentes variações de género listadas por baixo.

  1. Vá à aplicação Traduzir no iPhone.

  2. Traduza uma palavra ou frase e, depois, toque em “Seguinte” no teclado.

  3. Quando disponível, proceda de uma das seguintes formas:

    • Escolher outro significado: quando disponível, toque na cor ligeiramente colorida para selecionar o significado pretendido.

    • Escolher traduções com género gramatical: quando disponível, toque na palavra ligeiramente colorida para selecionar uma tradução na forma feminina ou masculina.

Para desativar as traduções com género gramatical, toque em botão Mais opções e, depois, toque em “Mostrar género gramatical”.

Ouvir as traduções através dos AirPods

Se tiver um iPhone compatível com Apple Intelligence* emparelhado com os AirPods, também pode usar a tradução em tempo real com os AirPods. A tradução em tempo real permite ter uma conversa com alguém que não fale o mesmo idioma. Pode ouvir uma conversa traduzida no seu idioma preferido e fazer com que a sua voz seja traduzida para esse idioma. consulte Ouvir traduções das conversas por perto com os AirPods.

*Apple Intelligence está disponível em beta com suporte para os seguintes idiomas: inglês, dinamarquês, holandês, francês, alemão, italiano, norueguês, português, espanhol, sueco, turco, chinês (simplificado), chinês (tradicional), japonês, coreano e vietnamita. Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis em todos os idiomas ou regiões. Encontrará mais informações sobre a disponibilidade de idiomas e funcionalidades e os requisitos do sistema no artigo do Suporte Apple Como obter Apple Intelligence.
Ver tambémTraduzir texto em aplicações no iPhoneTraduzir texto com a vista de câmara na aplicação Traduzir no iPhoneAlterar as definições da aplicação Traduzir no iPhone
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.
Útil?
Limite de caracteres: 250
O limite máximo de caracteres é de 250.
Obrigado pelos seus comentários.
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.