Exporte legendas no Compressor
Em um lote padrão do Compressor, o pré-ajuste de transcodificação e o formato de legendas que você escolher determinarão como o Compressor produzirá um trabalho com legendas. Apenas legendas ocultas CEA-608 podem ser incorporadas à saída de vídeo e apenas os formatos pré-ajustados Dispositivos Apple, MPEG-2, MPEG-4 e Filme QuickTime oferecem suporte à exportação de legendas.
Incorpore legendas CEA-608 em um arquivo transcodificado
Na área de lote do Compressor, selecione uma linha de saída de um trabalho com um arquivo de legendas CEA-608.
No inspetor Geral, verifique se a opção “Incorporar legendas ocultas CEA-608” está selecionada na área Legendas.
Clique em Iniciar Lote.
O arquivo transcodificado terá dados de legendas incorporados ao vídeo.
Nota: não é possível incorporar legendas iTT e SRT em um arquivo de vídeo, portanto, não é recomendável usar este formato a menos que você esteja criando um pacote da iTunes Store.
Gere um arquivo de legendas separado do arquivo transcodificado
Selecione um trabalho com qualquer tipo de arquivo de legendas na área de lote do Compressor.
No inspetor de Tarefa, selecione “Salvar legendas no disco” na área Ação.
Nota: não é possível exportar legendas se o trabalho já tiver uma ação de trabalho atribuída a ele.
Clique em Iniciar Lote.