Üdvözöljük
- Alapvető beállítási tudnivalók
- Az iPhone személyre szabása
- Nagyszerű fotók és videók készítése
- Kapcsolattartás barátokkal és családtagokkal
- Funkciók megosztása a családtagokkal
- Az iPhone használata napi rutintevékenységekhez
- Szakértői tanács az Apple-támogatástól
Az iOS 26 újdonságai
- Az iPhone bekapcsolása és beállítása
- Felébresztés, feloldás és zárolás
- A mobilszolgáltatás beállítása
- A mobiladat-hálózat beállításainak megtekintése vagy módosítása
- Kettős SIM használata
- Csatlakozás az internethez
- Beállítások keresése
- Levelezési, kontakt- és naptárfiókok beállítása
- Az iPhone állapotikonjainak jelentése
- - Alapvető kézmozdulatok elsajátítása
  - Kézmozdulatok elsajátítása Face ID-val rendelkező iPhone-modellek esetén
- A hangerő beállítása
- Az iPhone-on lévő zseblámpa be- vagy kikapcsolása
- Az iPhone némítása
- Több feladat végzése egyidejűleg a Kép a képben funkció használatával
- Hozzáférés funkciókhoz a Zárolási képernyőn
- Élő tevékenységek megtekintése a Dynamic Islanden
- Gyorsműveletek végrehajtása
- Keresés az iPhone-on
- Információ lekérése az iPhone-ról
- A tárhely kezelése az iPhone-on
- Utazás az iPhone-nal
- Beállított hangok és rezgések módosítása
- A Művelet gomb használata és testreszabása
- Egyéni zárolási képernyő létrehozása
- A háttérkép módosítása
- A Vezérlőközpont használata és testreszabása
- Hangok és videók rögzítése
- A képernyő fényerejének és színegyensúlyának beállítása
- iPhone kijelzőjének bekapcsolva tartása
- A Készenlét használata
- Az iPhone kijelző- és szövegbeállításainak módosítása
- Az iPhone nevének módosítása
- A dátum és az idő módosítása
- A nyelv és a régió módosítása
- Az alapértelmezett appok módosítása
- Az alapértelmezett keresőmotor módosítása
- Az iPhone képernyőjének elforgatása
- Megosztási lehetőségek testreszabása
- Billentyűzetek hozzáadása vagy módosítása
- Emojik, Memojik és matricák hozzáadása
- - Írás és rajzolás dokumentumokban
  - Szövegek, alakzatok, matricák stb. hozzáadása
- Űrlapok kitöltése, dokumentumok aláírása és aláírások készítése
- Interakció fotó vagy videó tartalmával
- Tárgyak azonosítása a fotókon és videókon
- Témák kiemelése fotók hátteréből
- A Kameravezérlő használata
- Másik appok megnyitása a Kameravezérlővel
- A zár hangerejének beállítása
- HDR kamerabeállítások módosítása
- Videofelvétel készítése
- Térbeli fotók és videók rögzítése Apple Vision Próhoz
- Hangrögzítési beállítások módosítása
- ProRes-videók készítése
- Videók rögzítése Filmszerű módban
- A videofelvételek beállításainak módosítása
- A kamerabeállítások mentése
- A főkamera lencséinek testreszabása
- Haladó kamerabeállítások módosítása
- Fotók megtekintése, megosztása és nyomtatása
- Élő szöveg használata
- QR-kód leolvasása
- - Appok beszerzése
  - Apprészletek használata
  - Appok frissítése
  - Betűtípusok telepítése és kezelése
  - Appok megosztása és küldése
  - Vásárlások és előfizetések megtekintése
  - Beállítások és korlátozások módosítása
- - Könyvek és hangoskönyvek vásárlása
  - Könyvek olvasása
  - Annotációk hozzáfűzése könyvekhez
  - Hozzáférés más Apple-eszközökön lévő könyvekhez
  - Hangoskönyvek meghallgatása
  - Olvasási célkitűzések beállítása
  - Könyvek rendszerezése
  - PDF-ek olvasása
- - A Számológép használatának kezdeti lépései
  - Az egyszerű számológép használata
  - A tudományos számológép használata
  - Matematikai egyenletek megoldása matematikai jegyzetek segítségével
  - Műveletek grafikonokkal matematikai jegyzetekben
  - Mértékegységek és pénznemek átváltása
  - Korábbi számítások megtekintése
- - Események létrehozása és szerkesztése a Naptár appban
  - Meghívók küldése
  - Válasz a meghívókra
  - Az események megjelenítésének módosítása
  - Események keresése
  - A Naptár beállításainak módosítása
  - Események ütemezése vagy megjelenítése más időzónában:
  - Az események nyomon követése
  - Több naptár használata
  - Emlékeztetők használata
  - Az ünnepnapokat tartalmazó naptár használata
  - iCloud-naptárak megosztása
- - A világóra megtekintése
  - Ébresztés beállítása
  - Az ébresztés módosítása
  - A stopper használata
  - Időzítők beállítása
- Iránytű
- - Kontaktinformációk hozzáadása és használata
  - Kontaktok szerkesztése
  - Konktaktinformációk megadása
  - Fiókok hozzáadása és eltávolítása
  - Kontaktinformációk megosztása az iPhone NameDrop funkciójával
  - Kontaktok használata a Telefon appban
  - Ismétlődő kontaktok egyesítése vagy elrejtése
  - Kontaktok szinkronizálása több eszköz között
  - Kontaktok importálása
  - Kontaktok exportálása
- - A FaceTime használatának kezdeti lépései
  - FaceTime-link létrehozása
  - A FaceTime-hanghívásokhoz elérhető eszközök használata
  - Live Photo készítése
  - Élő feliratok használata
  - Más appok használata hívás közben
  - Csoportos FaceTime-hívás kezdeményezése
  - Tartalmak megtekintése és meghallgatása közösen, illetve játék másokkal együtt a SharePlayen keresztül
  - A képernyő megosztása FaceTime-hívás közben
  - Távoli vezérlés kérelmezése vagy biztosítása FaceTime-hívás közben
  - Együttműködés egy dokumentumon a FaceTime-ban
  - Videókonferenciához elérhető funkciók használata
  - FaceTime-hívás továbbítása egy másik Apple-eszközre
  - A FaceTime videóbeállításainak módosítása
  - A FaceTime hangbeállításainak módosítása
  - Kilépés egy hívásból vagy váltás az Üzenetek appra
  - FaceTime-hívások blokkolása és a hívások bejelentése spamként
  - Hívások szűrése
- - Alapvető tudnivalók a Fájlokról
  - Fájlok és mappák módosítása
  - Fájlok és mappák keresése és megtekintése
  - A letöltött fájlok megkeresése az iPhone-on
  - Fájlok és mappák rendszerezése
  - Fájlok küldése a Fájlok appból
  - Az iCloud Drive beállítása
  - Fájlok és mappák megosztása az iCloud Drive-ban
  - Fájlok továbbítása az iPhone-ról egy tárolóeszközre, szerverre vagy a felhőbe
- - A térképbeállítások módosítása
  - A Lokátor kikapcsolása
- - A Fitnesz használatának kezdeti lépései
  - Tevékenységgel kapcsolatos összegzés megtekintése
  - Tevékenységgyűrű-céljai módosítása
  - Külső edzésappok szinkronizálása
  - A Fitnesz appal kapcsolatos beállítások módosítása
  - A tevékenység megosztása
- - A Freeform használatának kezdeti lépései
  - Freeform-tábla létrehozása
  - Freeform-táblák keresése
  - Táblák törlése és visszaállítása
  - Előfizetés az Apple Creator Studióra
  - A Freeform beállításainak módosítása
- - Az Apple Games app használatának kezdeti lépései
  - A Game Center-profil beállítása
  - Játékok keresése és letöltése
  - Előfizetés az Apple Arcade szolgáltatásra
  - Csatlakozás a barátokhoz az Apple Games appban
  - Játék a barátokkal az Apple Games appban
  - A játékkönyvtár kezelése
  - Játékvezérlő csatlakoztatása
  - A játékokkal kapcsolatos beállítások módosítása
  - Játékokkal kapcsolatos probléma bejelentése
- - Az Egészség használatának kezdeti lépései
  - Az Egészségügyi adatok szakasz kitöltése
  - - Az egészségügyi dokumentumok letöltése
    - Az egészségügyi dokumentumok megtekintése
  - A járási egyenletesség nyomon követése
  - - A gyógyszerek nyomon követése
    - Bővebben a gyógyszerekről
  - - Lelkiállapot naplózása
    - Mentális egészséggel kapcsolatos kiértékelés kitöltése
  - - A fejhallgatószintek ellenőrzése
    - A hallás egészségével kapcsolatos funkciók használata
  - Regisztrálás szervdonorként
  - Egészségi adatok biztonsági mentése
- - Az Otthon bemutatása
  - Frissítés az Apple Otthon új verziójára
  - Kiegészítők beállítása
  - Kiegészítők vezérlése
  - A Hálózati előrejelzés használata az energiahasználat megtervezéséhez
  - Áramhasználat és díjak megtekintése
  - Adaptív hőmérséklet és útmutató a tiszta energiához
  - A HomePod beállítása
  - Az otthon vezérlése távolról
  - Szcenáriók létrehozása és használata
  - Automatizálások használata
  - A biztonsági kamerák beállítása
  - Arcfelismerés használata
  - Az ajtó kinyitása az iPhone-on vagy Apple Watchon lévő otthonkulccsal
  - Router konfigurálása
  - Meghívó küldése másoknak a kiegészítők vezérléséhez
  - További otthonok hozzáadása
- - Zenék beszerzése
  - Csengőhangok beszerzése
  - Vásárlások és beállítások kezelése
- - Első lépések
  - Írás a naplóba
  - Bejegyzés szerkesztése vagy törlése
  - Formázás, fotók és egyebek hozzáadása
  - Naplóírás a jóllétért
  - Naplóírási szokás kialakítása
  - Naplóbejegyzések megtekintése és keresése
  - Bejegyzések nyomtatása és exportálása
  - A naplóbejegyzések védelme
  - A Napló beállításainak módosítása
- - Az Ön körül lévő dolgok felnagyítása vagy leírása
  - Vezérlők testreszabása
- - - Levelezési fiókok hozzáadása és eltávolítása
    - Egyéni e-mail-domén beállítása
  - E-mailek megtekintése
  - A kategóriák használata
  - Automatikus rendrakás az iCloud Mailben
  - E-mailekről szóló értesítések beállítása
  - Keresés az e-mail üzenetek között
  - E-mailek rendszerezése postafiókokban
  - Műveletek automatikus alkalmazása az e-mailekre iCloud Mail-szabályok segítségével
  - - E-mailek megjelölése vagy blokkolása
    - E-mail-üzenetek szűrése
  - - Az E-mail-cím elrejtése funkció használata
    - A Mail-adatvédelem használata
  - A Mail beállításainak módosítása
  - E-mail üzenetek törlése és visszaállítása
  - Egy Mail widget hozzáadása a Főképernyőjéhez
  - E-mail-üzenetek nyomtatása
- - A Térképek használatának kezdeti lépései
  - Saját helyzet és térképnézet beállítása
  - - 3D térképek felfedezése
    - Körbenézés
  - Helyzetelőzmények törlése
  - Legutóbbi útvonaltervek törlése
  - Térképekkel kapcsolatos probléma jelentése
- - Méret meghatározása
  - Mérési eredmények megtekintése és mentése
  - Egy személy magasságának lemérése
  - Használat vízmértékként
- - Az Üzenetek app használatának kezdeti lépései
  - Az Üzenetek app beállítása
  - Tudnivalók az iMessage-ről
  - Üzenetküldés és válaszolás üzenetekre
  - Szöveges üzenetek műholdon keresztül
  - Szöveges üzenetek későbbi elküldésének ütemezése
  - Küldés visszavonása és üzenetek szerkesztése
  - Az üzenetek nyomon követése
  - Keresés
  - Üzenetek továbbítása és megosztása
  - Csoportos beszélgetések
  - Képernyők megosztása
  - Együttműködés másokkal projekteken
  - Hátterek beállítása
  - iMessage-appok használata
  - Szavazás egy beszélgetésben
  - Fotók és videók készítése és szerkesztése
  - Fotók, linkek stb. megosztása
  - Matricák küldése
  - Memojik létrehozása és küldése
  - Reagálás tapbackekkel
  - Szövegek formázása és üzenetek animálása
  - Üzenetek rajzolása és írása kézzel
  - GIF-ek küldése és mentése
  - Hangüzenetek küldése és fogadása
  - Saját helyzet megosztása
  - Az olvasási nyugták be- vagy kikapcsolása
  - Értesítések leállítása, elnémítása és módosítása
  - Szöveges üzenetek szűrése
  - Spamek bejelentése és küldők letiltása
  - Üzenetek és mellékletek törlése
  - Törölt üzenetek visszaállítása
- - A Zene app használatának kezdeti lépései
  - Zenék beszerzése
- - A News használatának kezdeti lépései
  - News-értesítések és -hírlevelek fogadása
  - A News widgetek használata
  - Az Önnek kiválasztott cikkek megtekintése
  - Cikkek olvasása és megosztása
  - Helyi hírek olvasása
  - A kedvenc csapatok követése a Saját sportok funkcióval
  - Az Apple News Today hallgatása
  - Csatornák, témakörök, cikkek vagy receptek keresése
  - Sztorik mentése
  - Az olvasási előzmények törlése
  - Előfizetés egyéni hírcsatornákra
- - A Jegyzetek használatának kezdeti lépései
  - Jegyzet létrehozása és formázása
  - Gyorsjegyzetek használata
  - Rajzok és kézírás hozzáadása
  - Képletek és egyenletek megadása
  - Fotók, videók stb. hozzáadása
  - Hangok felvétele és átírása
  - Szövegek és dokumentumok szkennelése
  - Műveletek PDF-ekkel
  - Linkek hozzáadása
  - Jegyzetek keresése
  - Rendezés mappákba
  - Rendszerezés címkékkel
  - Intelligens mappák használata
  - Megosztás és együttműködés másokkal
  - Jegyzetek exportálása vagy nyomtatása
  - Jegyzetek zárolása
  - Jegyzetek törlése és helyreállítása
  - Fiókok hozzáadása és eltávolítása
  - A Jegyzetek nézetének módosítása
  - A Jegyzetek beállításainak módosítása
- - Jelszavak használata
  - Webhelyekhez és appokhoz tartozó jelszavak keresése
  - Webhelyekhez és appokhoz tartozó jelszavak módosítása
  - Jelszavak eltávolítása
  - Törölt jelszavak visszaállítása
  - Jelszavak létrehozása webhelyekhez és appokhoz
  - Jelszavak megjelenítése nagyméretű szövegben
  - Bejelentkezés appokba és webhelyekre jelkulcsok segítségével
  - Bejelentkezés az Apple-lel
  - Jelszavak megosztása
  - Erős jelszavak automatikus kitöltése
  - Az Automatikus kitöltésből kizárt webhelyek
  - Gyenge vagy mások tudomására jutott jelszavak módosítása
  - Jelszavak és kapcsolódó információk megtekintése
  - Jelszóelőzmények megtekintése
  - A Wi-Fi jelszavának megkeresése és másolása
  - Jelszavak biztonságos megosztása AirDroppal
  - Jelszavak rendelkezésre bocsátása az összes eszközén
  - Ellenőrzőkódok automatikus kitöltése
  - SMS-jelkódok automatikus kitöltése
  - Bejelentkezés kevesebb CAPTCHA-kihívással
  - Kétlépéses hitelesítés használata
  - Biztonsági kulcsok használata
  - A Mac FileVault-helyreállítási kulcsának megtekintése
  - - Jelszavak importálása
    - Jelszavak exportálása
- - Hívás indítása
  - Hívások rögzítése és átírása
  - A Telefon app beállításainak módosítása
  - Híváselőzmények megtekintése és törlése
  - Bejövő hívás fogadása vagy elutasítása:
  - Hívás közben rendelkezésre álló funkciók
  - Képernyők megosztása telefonhívás közben
  - Távoli vezérlés kérelmezése vagy biztosítása Telefon-hívás közben
  - Konferenciahívás vagy három résztvevős hívás
  - A hangposta beállítása
  - A hangposta ellenőrzése
  - A hangposta üdvözlőszövegének és beállításainak módosítása
  - Csengőhangok kiválasztása
  - Hívás kezdeményezése Wi-Fi révén
  - A hívásátirányítás beállítása
  - A hívásvárakoztatás beállítása
  - Hívások szűrése és tiltása
- - A Fotók használatának kezdeti lépései
  - A fotókönyvtár böngészése
  - A fotógyűjtemények böngészése
  - Fotók és videók megtekintése
  - Fotóval és videóval kapcsolatos információk megtekintése
  - - Fotók és videók keresése dátum szerint
    - Személyek és háziállatok megkeresése és elnevezése
    - Csoportfotók és -videók megkeresése
    - Fotók és videók böngészése hely szerint
    - Nemrég mentett fotók és videók keresése
    - Utazásokon készült fotók és videók megkeresése
    - Nyugták, QR-kódok, nemrégiben szerkesztett fotók stb. keresése
    - Fotók és videók keresése médiatípus szerint
  - A fotókönyvtár rendezése és szűrése
  - Fotók és videók biztonsági mentése és szinkronizálása az iClouddal
  - Fotók és videók törlése vagy elrejtése
  - Fotók és videók keresése
  - Háttérképjavaslatok kérése
  - - Emlékek megtekintése
    - Emlékfilmek lejátszása
    - Emlékek megosztása és törlése
    - Emlékfilmek személyre szabása
    - Diabemutatók készítése
  - - Fotóalbumok létrehozása és használata
    - Fotók és videók hozzáadása albumokhoz, illetve fotók és videók törlése és keresése
    - Fotók szűrése és rendezése albumokban
  - - Fotók és videók megosztása
    - Hosszú videók megosztása
    - Megosztott albumok létrehozása
    - Személyek hozzáadása egy megosztott albumhoz és személyek eltávolítása
    - Fotók és videók hozzáadása megosztott albumhoz, illetve fotók és videók törlése
    - Megosztott iCloud-fotókönyvtár beállítása vagy csatlakozás hozzá
    - Megosztott iCloud-fotókönyvtár használata
    - Tartalom hozzáadása egy megosztott iCloud-fotókönyvtárhoz
  - - Fotók és videók szerkesztése
    - Fotók és videók levágása, elforgatása, tükrözése vagy kiegyenesítése
    - Fotók szerkesztéseinek visszavonása vagy visszaállítása
    - Videók hosszának vágása, sebesség beállítása és hang szerkesztése
    - A Filmszerű módban készült videók szerkesztése
    - A Live Photók szerkesztése
    - A Portré módban készített fotók szerkesztése
  - Személyek, emlékek és ünnepnapok elrejtése
  - Matricák készítése fotókból
  - Fotók és videók megkettőzése és másolása
  - Megkettőzött fotók és videók egyesítése
  - Fotók és videók importálása és exportálása
  - Fotók nyomtatása
- - A Podcastok használatának kezdeti lépései az iPhone-on
  - Podcastok keresése
  - Podcastok megtekintése és meghallgatása
  - Podcastátiratok megtekintése
  - A kedvenc podcastok követése
  - Podcastok értékelése és véleményezése
  - A Podcastok widget használata
  - Kedvenc podcastkategóriák és podcastcsatornák kiválasztása
  - A podcastkönyvtár rendszerezése
  - Podcastok letöltése, mentése, eltávolítása és megosztása
  - Előfizetés podcastokra
  - Előfizetőknek szóló tartalmak meghallgatása
  - Letöltési beállítások módosítása
- - A Megtekintő használatának kezdeti lépései az iPhone-on
  - - PDF-dokumentumok és képek megnyitása
    - Interakció képeken megjelenő szövegekkel
  - Képek szerkesztése
  - E‑mailek megválaszolása PDF-melléklettel
  - Szövegek és dokumentumok szkennelése
  - Képek létrehozása
  - PDF-dokumentumok és képek megosztása
  - PDF-dokumentumok és képek nyomtatása
- - Az Emlékeztetők használatának kezdeti lépései
  - Emlékeztetők létrehozása
  - Bevásárlólista készítése
  - Részletek hozzáadása
  - Elemek teljesítése
  - Emlékeztetők törlése és helyreállítása
  - Listák szerkesztése és rendezése
  - Keresés a listákban
  - Több lista rendszerezése
  - Elemek címkézése
  - Intelligens listák használata
  - Megosztás és együttműködés másokkal
  - Lista nyomtatása
  - Sablonokkal végzett munka
  - Fiókok hozzáadása és eltávolítása
  - Az Emlékeztetők beállításainak módosítása
- - A Safari használatának kezdeti lépései
  - Böngészés a weben
  - Webhelyek keresése
  - Kiemelések megtekintése
  - A Safari beállításainak testreszabása
  - Az elrendezés módosítása
  - Több Safari-profil létrehozása
  - - Lapok megnyitása és bezárása
    - Lapok rendszerezése lapcsoportokkal
    - Lapok megtekintése másik Apple-eszközről
    - Lapcsoportok megosztása
  - Weboldal meghallgatása
  - Weboldalak megjelölése könyvjelzővel
  - Megnyitás webappként
  - Oldalak mentése az Olvasási listára
  - Önnel megosztott linkek megkeresése
  - PDF-ek letöltése
  - Annotációk hozzáfűzése weboldalakhoz és mentés PDF-ként
  - Űrlapok kitöltése
  - Bővítmények beszerzése
  - - Figyelemelterelő elemek elrejtése böngészés közben
    - Figyelemelterelő elemek elrejtése olvasás közben
    - Előugró ablakok blokkolása
  - A gyorsítótár és a sütik törlése
  - Sütik engedélyezése
  - - Legutóbbi keresések elrejtése
    - Privát böngészés a weben
    - Bejelentkezés jelkulccsal a Safariban
    - Az E-mail-cím elrejtése funkció használata
    - HTTP-webhelyekre vonatkozó figyelmeztetések
    - Digitális tanúsítványok és titkosított webhelyek
    - Webhelyek titkosításának ellenőrzése
  - - Böngészőadatok importálása a Safariba
    - A Safari adatainak exportálása egy másik böngészőbe
- Parancsok
- - Részvények ellenőrzése
  - Több figyelési lista kezelése
  - Üzleti hírek olvasása vagy hallgatása
  - Bevételi jelentések hozzáadása a naptárhoz
  - Részvények widget használata
- Tippek
- - Szöveg, beszédhang és beszélgetések fordítása
  - Szövegek lefordítása az appokban
  - A kameranézet lefordítása
  - A Fordító app beállításainak módosítása
- - Előfizetés az Apple TV-re vagy egy csatornára
  - Tartalmak megtekintése és a lejátszás vezérlése
  - Műsorok, filmek és egyéb tartalmak keresése
  - A Kezdőlap testreszabása
  - Elemek vásárlása, kölcsönzése vagy előrendelése
  - Könyvtár kezelése
  - Televíziószolgáltató hozzáadása
  - Beállítások módosítása
- - Felvétel készítése
  - Átirat megtekintése
  - Lejátszás
  - Réteg hozzáadása a felvételhez
  - Felvétel exportálása a Fájlokba
  - Felvétel szerkesztése vagy törlése
  - A felvételek naprakészen tartása
  - Felvételek rendszerezése
  - Felvételek keresése vagy átnevezése
  - Felvételek megosztása
  - Felvételek megkettőzése
- - Az Apple Tárcáról
  - Az Apple Pay beállítása
  - Az Apple Pay használata érintés nélküli fizetésekhez
  - Az Apple Pay használata az appokban és a weben
  - Az Apple Cash használata
  - Az Apple Card használata
  - Személyazonosító dokumentum hozzáadása
  - Fizetés a tömegközlekedésért
  - Digitális kulcsok használata
  - Bérletek, hűségkártyák, jegyek stb. használata
  - Apple-fiók egyenlegének megtekintése
  - Rendszerezés és keresés a Tárcában
  - Kártyák és jegyek eltávolítása
  - Fizetési információk kitöltése
  - A Tárca és Apple Pay beállításainak módosítása
- - Az időjárás megtekintése
  - Más helyek időjárásának megtekintése
  - Időjárási térképek megtekintése
  - Az időjárással kapcsolatos értesítések kezelése
  - Az Időjárás widgetek használata
  - Időjárási ikonok megismerése
- Siri használata
- Siri bekapcsolása és aktiválása
- Bevezetés az Apple Intelligence használatába
- Üzenetek, hívások és beszélgetések lefordítása
- A vizuális intelligencia használata
- Eredeti képek létrehozása az Image Playgrounddal
- Saját emojik létrehozása a Genmoji funkcióval
- Az Image Wand használata az Apple Intelligence-szel
- Az Apple Intelligence használata Sirivel
- A megfelelő szavak megtalálása az Íráseszközök segítségével
- A ChatGPT használata az Apple Intelligence-szel
- Értesítések összegzése és zavaró elemek csökkentése
- Az Apple Intelligence és az adatvédelem
- Az Apple Intelligence funkcióihoz való hozzáférés letiltása
- Kapcsolatfelvétel a sürgősségi segélyszolgálattal
- Saját egészségügyi azonosító beállítása és megtekintése
- A Vészhelyzet – SOS funkció használata műholdas kapcsolaton keresztül
- Segítség kérése a közúti segélyszolgálattól műholdas kapcsolaton keresztül
- A Helyzetjelentés funkció használata
- Az Autóbaleset észlelése funkció kezelése
- Az adatvédelmi és biztonsági beállítások visszaállítása vészhelyzetben
- A családi megosztás beállítása
- Családi megosztás tagjainak hozzáadása
- Családi megosztás tagjainak eltávolítása
- Előfizetések megosztása
- Vásárlások megosztása
- Helyzet megosztása családtagokkal és elveszett eszközök megkeresése
- Az Apple Cash-család és az Apple Card-család beállítása
- A szülői felügyeleti funkció beállítása
- Gyermek eszközének beállítása
- Korcsoportok megosztása az appokkal
- A Képernyőidő használatának kezdeti lépései
- A szem egészségének megőrzése a Képernyőtávolság funkció segítségével
- Képernyőidőhöz használt jelkód létrehozása, kezelése és nyomon követése
- Ütemezések beállítása a Képernyőidővel
- Appok, appletöltések, webhelyek és vásárlások blokkolása
- Hívások és üzenetek blokkolása a Képernyőidő funkcióval
- Érzékeny tartalmú képek és videók kiszűrése
- A Képernyőidő beállítása egy gyermeknek
- Reagálás egy Képernyőidő-kérelemre
- Töltőkábel
- Hálózati adapterek
- MagSafe töltők és akkumulátorcsomagok
- Qi-tanúsítású, vezeték nélküli töltők
- - Az AirPods használata
  - EarPods fülhallgató használata
- Apple Watch
- - Videók és fotók vezeték nélküli streamelése Apple TV 4K-ra vagy egy okostévére
  - Csatlakoztatás megjelenítő eszközhöz kábelen keresztül
- HomePod és más vezeték nélküli hangszórók
- Külső tárolóeszközök
- Bluetooth-kiegészítők csatlakoztatása
- Hang lejátszása az iPhone-ról egy Bluetooth-kiegészítőn
- Nyomtatók
- Bevezetés a Folytonosság használatába
- Elemek küldése a közelben lévő eszközökre az AirDrop használatával
- Feladatok átadása több eszköz között
- Az iPhone vezérlése a Macjéről
- Másolás és beillesztés eszközök között
- Videók és hangok streamelése az iPhone-ról
- Telefonhívások és szöveges üzenetek engedélyezése iPaden és Macen
- Internetkapcsolat megosztása
- Az iPhone használata webkameraként
- Skiccek, fotók és szkennelések beszúrása Macen
- SharePlay indítása azonnal
- Az iPhone csatlakoztatása számítógéphez kábelen keresztül
- Fájlok átvitele eszközök között
- Bevezetés a CarPlay használatába
- Csatlakozás a CarPlayhez
- A jármű beépített vezérlőinek használata
- Részletes útvonaltervek lekérése
- Forgalmi események jelentése
- A térképnézet módosítása
- Élő tevékenységek megtekintése
- Widgetek testreszabása
- Telefonhívások kezdeményezése
- Zenék lejátszása
- A naptár megtekintése
- Szöveges üzenetek küldése és fogadása
- Bejövő szöveges üzenetek bejelentése
- Podcastok lejátszása
- Hangoskönyvek lejátszása
- Hírsztorik meghallgatása
- Az otthon vezérlése
- Más appok használata a CarPlayjel
- Az ikonok átrendezése a CarPlay főképernyőjén
- Beállítások módosítása a CarPlayben
- A kisegítő lehetőségek használatának kezdeti lépései
- Kisegítő lehetőségek használata a kezdeti beállítás elvégzése közben
- Siri kisegítő lehetőségek beállításainak módosítása
- A kisegítő lehetőségek gyors be- vagy kikapcsolása
- A kisegítő lehetőségek beállításainak megosztása egy másik eszközzel
- - A kognitív igényekkel kapcsolatos kisegítő funkciók áttekintése
  - Az iPhone zárolása egyetlen appra
- Szabályozhatja, mit oszt meg
- A zárolási képernyő funkcióinak bekapcsolása
- Kontaktok letiltása
- Az Apple-fiók biztonságban tartása
- E-mail címek létrehozása és kezelése az E-mail-cím elrejtése funkcióval
- Védje meg webes böngészését az iCloud privát átjátszóval
- Privát hálózati cím használata
- Fejlett adatvédelem használata
- A Zárt mód használata
- Háttérbiztonsági fejlesztések telepítése
- Az Ellopott eszköz védelme funkció használata
- Érzékeny tartalmakról szóló figyelmeztetések fogadása
- A Kontakt-kulcsellenőrzés funkció használata
- Az iPhone be- vagy kikapcsolása
- Az iPhone kényszerített újraindítása
- Az iOS frissítése
- Az iPhone biztonsági mentése
- Az iPhone beállításainak alaphelyzetbe állítása
- iPhone törlése
- Minden tartalom visszaállítása egy biztonsági másolatból
- Megvásárolt és törölt tartalmak visszaállítása
- Az iPhone eladása, elajándékozása vagy beszámíttatása
- Konfigurációs profilok telepítése és eltávolítása
- Fontos biztonsági tudnivalók
- Fontos kezelési tudnivalók
- További forrásanyagok keresése a szoftverhez és szervizeléshez
- FCC megfelelőségi nyilatkozat
- Az ISED Canada megfelelőségi nyilatkozata
- Tudnivalók az Ultra Wideband technológiáról
- 1-es osztályú lézerrel kapcsolatos információk
- Az Apple és a környezet
- Hulladékkezelési és újrahasznosítási tudnivalók
- Az iOS engedély nélküli módosításai
Szerzői jog és védjegyek

Üzenetek, hívások és beszélgetések lefordítása az iPhone-on

Az Apple Intelligence* használata esetén az Élő fordítás funkcióval fordításokat kaphat különféle nyelveken a szöveges üzenetekről, a hang- és videóhívásokról, illetve a szemtől szemben zajló beszélgetésekről. Ha például külföldre utazik, és az ott élő emberekkel kell kommunikálnia, az Élő fordítás funkciónak köszönhetően valós időben áthidalhatja a nyelvi akadályokat. Az Élő fordítás integrálva lett az Üzenetek, a FaceTime és a Telefon appba. Igény szerint AirPodsszal is használhatja. Az Élő fordítás funkció olyan modelleket használ, amelyek az Apple által lettek kifejlesztve, és kizárólag az eszközön futnak, így a személyes beszélgetések privát jellegűek maradnak.

Megjegyzés: Az Apple Intelligence nem minden iPhone-modellen, illetve nem minden nyelven vagy régióban áll rendelkezésre.** Ha hozzá szeretne férni a legújabb elérhető funkciókhoz, ügyeljen arra, hogy az iOS legújabb verzióját használja, és az Apple Intelligence be legyen kapcsolva.

Az Apple Intelligence-re és az adatvédelemre vonatkozó bővebb tudnivalókért tekintse meg a következő leírást: Az Apple Intelligence és az adatvédelem.

Nyelvek letöltése

Mielőtt elkezdené használni az Élő fordítás funkciót az Üzenetek, a FaceTime és a Telefon appban, le kell töltenie a bemeneti és a kimeneti nyelveket.

Szövegek lefordítása az Üzenetek appban

Az Üzenetek appban az Apple Intelligence által biztosított Élő fordítás segítségével megtekintheti a beérkező üzeneteket más nyelveken, mivel az üzenetek automatikusan a kívánt nyelvre vannak lefordítva.

Megjegyzés: Az Üzenetek appba integrált Élő fordítás funkció angol, dán, holland, francia, német, olasz, norvég, portugál, spanyol, svéd, török, egyszerűsített kínai, hagyományos kínai, japán, koreai és vietnámi nyelven érhető el.

Lépjen be az Üzenetek appba az iPhone-ján.
Amikor olyan üzenetet kap, amely más nyelven lett megírva, tegye az alábbiak bármelyikét:
- Másik nyelv kiválasztása: Koppintson a kontaktra vagy a csoport ikonjára a beszélgetés tetején, görgessen lefelé, majd koppintson a Fordítás erről a nyelvről vagy a Fordítás erre a nyelvre lehetőségre.
- Az eredeti szöveg megtekintése: A beszélgetés alján koppintson a Fordítás [nyelv] nyelvről lehetőségre, majd válassza ki, hogy a lefordított szövegen kívül az eredeti szöveget is meg szeretné-e jeleníteni.
- Az Élő fordítás kikapcsolása a beszélgetés esetében: A beszélgetés alján koppintson a Fordítás [nyelv] nyelvről lehetőségre, majd koppintson a Fordítás leállítása opcióra.

Lefordított feliratok megjelenítése a FaceTime-ban

Ha egy másik nyelven beszélő személlyel folytat FaceTime-hívást, az Apple Intelligence által biztosított Élő fordítás lehetővé teszi, hogy feliratokat jelenítsen meg az Ön által előnyben részesített nyelven.

Megjegyzés: A FaceTime appba integrált Élő fordítás funkció kétszemélyes hívások esetén érhető el angol (Egyesült Királyság, Egyesült Államok), francia (Franciaország), német, olasz, portugál (Brazília), spanyol (Spanyolország), egyszerűsített kínai, hagyományos kínai, japán és koreai nyelven.

Nyissa meg a FaceTime appot az iPhone-ján.
Hívás közben koppintson a képernyőre a FaceTime-vezérlők megjelenítéséhez (ha nem láthatók).
Koppintson a gombra, majd koppintson az Élő feliratok lehetőségre.
Megjelenik az Élő feliratok képernyője, amelynek tetején automatikusan láthatóvá válik a hívás közben elhangzottak átirata.

Fordítások megjelenítése telefonhívások közben

Ha egy másik nyelven beszélő személlyel folytat hívást a Telefon appban, az Apple Intelligence által biztosított Élő fordítás lehetővé teszi, hogy az Ön által előnyben részesített nyelven elhangzó vagy megjelenített fordításokkal kövesse nyomon a másik fél által elmondottakat.

Megjegyzés: A Telefon appba integrált Élő fordítás funkció kétszemélyes hívások esetén érhető el angol (Egyesült Királyság, Egyesült Államok), francia (Franciaország), német, olasz, portugál (Brazília), spanyol (Spanyolország), egyszerűsített kínai, hagyományos kínai, japán és koreai nyelven.

Egy telefonhívás a Telefon appban egy németről angol nyelvre lefordított beszélgetéssel.

Lépjen be a Telefon appba az iPhone-ján.
Telefonhívás közben koppintson a gombra, majd koppintson az Élő fordítás lehetőségre.
Válassza ki a hívó fél által beszélt nyelvet és az Ön által előnyben részesített nyelvet.
Koppintson a Fordítás indítása lehetőségre.

Közeli beszélgetések fordításainak meghallgatása AirPods használatával

Ha valaki az Ön közelében más nyelven beszél, az Apple Intelligence által biztosított Élő fordítás funkció és egy AirPods segítségével valós időben meghallgathatja az Ön által előnyben részesített nyelven, hogy az adott személy mit mond. A lefordított párbeszéd az iPhone-ján is megjelenik.

Megjegyzés: AirPods használata esetén az Élő fordítás funkció az AirPods 4 (ANC), az AirPods Pro 2 és az AirPods Pro 3 modellekkel érhető el, amennyiben az adott modell egy iPhone 15 Próval vagy újabb eszközzel van párosítva, és az Apple Intelligence be van kapcsolva. Az AirPodsnak a legújabb firmware-rel kell rendelkeznie. Az Élő fordítás nem érhető el minden nyelven vagy régióban**; ez a funkció az Európai Unióban nem érhető el. Az elérhetőségre vonatkozó bővebb tudnivalókért látogasson el az iOS és iPadOS funkcióinak elérhetőségét bemutató webhelyre.

Lépjen be a Fordító appba az iPhone-ján.
Helyezze fel az AirPodsot, és győződjön meg arról, hogy az AirPods csatlakoztatva van az eszközéhez.
Koppintson az Élő lehetőségre.

Tekintse meg a következő részt az AirPods felhasználói útmutatójában: Személyes beszélgetések fordításainak meghallgatása.

Lásd mégAz Apple Intelligence használata az iPhone-on lévő Üzenetekben Az Apple Intelligence használata az iPhone-on lévő Telefon appban

Hasznos?

iPhone felhasználói útmutató