ברוכים הבאים
- יסודות ההגדרה הראשונית
- התאמה אישית של ה‑iPhone
- לצלם תמונות וסרטונים נהדרים
- שמירה על קשר עם חברים ובני משפחה
- שיתוף מאפיינים עם המשפחה שלך
- השימוש ב‑iPhone בפעילות היומיומיות
- דגמים נתמכים
- iPhone 8
- iPhone 8 Plus
- iPhone X
- iPhone XR
- iPhone XS‎
- iPhone XS Max
- iPhone 11
- iPhone 11 Pro
- iPhone 11 Pro Max
- ‏iPhone SE (דור שני)
- iPhone 12 mini
- iPhone 12
- iPhone 12 Pro
- iPhone 12 Pro Max
- iPhone 13 mini
- iPhone 13
- iPhone 13 Pro
- iPhone 13 Pro Max
- ‏iPhone SE (דור שלישי)
- iPhone 14
- iPhone 14 Plus
- iPhone 14 Pro
- iPhone 14 Pro Max
מה חדש ב‑iOS 16
- הפעלה והגדרה של ה‑iPhone
- הוצאה ממצב שינה וביטול נעילה
- הגדרת שירות סלולרי
- שימוש ב-SIM כפול
- התחברות לאינטרנט
- מציאת הגדרות
- הגדרה של חשבונות דואר, אנשי קשר ולוחות שנה
- המשמעות של אייקונים בשורת המצב
- הורדה של המדריך למשתמש או הוספתו לסימניות
- - לימוד המחוות הבסיסיות
  - למד/י מחוות עבור דגמי iPhone עם Face ID
- כוונון עוצמת הקול
- ביצוע מספר משימות במקביל עם ״תמונה בתוך תמונה״
- גישה למאפיינים ממסך הנעילה
- הצגת פעילויות ב״אי הדינמי״
- ביצוע פעולות מהירות
- חיפוש ממסך הבית או מסך הנעילה.
- שימוש ב‑AirDrop כדי לשלוח פריטים
- צילום או הקלטת מסך
- קבלת מידע לגבי ה‑iPhone שלך
- הצגה או שינוי של הגדרות הנתונים הסלולריים
- נסיעות עם ה‑iPhone
- שינוי הצלצולים ודפוסי הרטט
- - יצירת מסך נעילה מותאם אישית
  - שינוי מסך הנעילה
- שינוי תמונת הרקע
- התאמת בהירות המסך ואיזון הצבעים
- השארת הצג של ה-iPhone במצב פעיל לזמן ארוך יותר
- הגדלת המסך
- שינוי השם של ה‑iPhone
- שינוי התאריך והשעה
- שינוי השפה והאזור
- שימוש ב״מרכז הבקרה״ והתאמה אישית שלו
- שינוי או נעילה של כיוון המסך
- - הורדת יישומים
  - שימוש ב״יישומים ברגע״
  - ניהול רכישות, מינויים, הגדרות והגבלות
  - התקנת גופנים וניהולם
- - רכישת ספרים וספרי שמע
  - קריאת ספרים
  - הוספת סימונים לספרים
  - גישה לספרים במכשירים אחרים של Apple
  - האזנה לספרי שמע
  - הגדרת יעדי קריאה
  - סידור ספרים
  - קריאת מסמכי PDF
- מחשבון
- - יצירה ועריכה של אירועים ב״לוח שנה״
  - שליחת הזמנה
  - להגיב להזמנות
  - שינוי האופן שבו אירועים מופיעים
  - חיפוש אירועים
  - התאמה אישית של לוח השנה
  - מעקב אחר אירועים
  - שימוש בלוחות שנה מרובים
  - שימוש בלוח שנה של חגים
  - שיתוף לוחות שנה של iCloud
- - כוונון עוצמת הצליל של התריס
  - שינוי הגדרות HDR במצלמה
  - צילום סרטים
  - צילום סרטוני ProRes
  - הקלטת וידאו במצב ״קולנועי״
  - שינוי ההגדרות לצילום סרט
  - שמירת הגדרות המצלמה
  - שינוי הגדרות מתקדמות של המצלמה
  - הצגה, שיתוף והדפסה של תמונות
  - שימוש ב״מלל חי״
  - סריקת קוד QR
- - הצגת שעון עולמי
  - הגדרת שעון מעורר
  - שינוי השעון המעורר הבא להשכמה
  - שימוש בשעון ספירה לאחור או בשעון עצר
- מצפן
- - הוספת פרטי איש קשר ושימוש בהם
  - עריכת אנשי קשר
  - הוספת פרטי הקשר שלך
  - שימוש בחשבונות אחרים של אנשי קשר
  - שימוש ב״אנשי קשר״ מתוך היישום ״טלפון״
  - מיזוג או הסתרת אנשי קשר כפולים
- - הגדרת FaceTime
  - ביצוע וקבלת שיחות
  - יצירת קישור FaceTime
  - צילום תמונת Live Photo
  - הפעלת ״כתוביות בזמן אמת״ בשיחת FaceTime
  - שימוש ביישומים אחרים במהלך שיחה
  - שיחה קבוצתית ב‑FaceTime
  - הצגת המשתתפים בשיחה בפריסת רשת
  - שימוש ב-SharePlay לצפייה, האזנה ולמשחק משותף
  - שיתוף המסך
  - העברת שיחת FaceTime אל מכשיר אחר
  - שינוי הגדרות הווידאו
  - שינוי הגדרות השמע
  - הוספת אפקטי מצלמה
  - יציאה משיחה או מעבר אל ״הודעות״
  - חסימת מתקשרים בלתי רצויים
- - התחברות לשרתים או מכשירים חיצוניים
  - הצגה ושינוי של קבצים ותיקיות
  - סידור קבצים ותיקיות
  - שליחת קבצים
  - הגדרת iCloud Drive
  - שיתוף קבצים ותיקיות ב‑iCloud Drive
- - התאמת הגדרות המפה
- - מבוא ליישום כושר
  - מעקב אחר הפעילות היומית
  - לראות את היסטוריית הפעילות שלך, את המגמות ואת ההישגים
  - סנכרון יישום אימונים של חברה חיצונית
  - התאמה אישית של עדכוני כושר
  - שיתוף הפעילות שלך
- - תחילת השימוש ב-Freeform
  - יצירת לוח ב-Freeform
  - גישה ללוחות במכשירים אחרים
  - מיקום פריטים בלוח
  - חיפוש לוחות Freeform
  - שיתוף ושיתוף פעולה
  - מחיקת לוחות
- - מבוא ל״בריאות״
  - מילוי ״פרטי בריאות״
  - - הורדת רשומות רפואיות
    - הצגת רשומות רפואיות
  - מעקב אחר יציבות ההליכה שלך
  - - תיעוד פרטי המחזור שלך
    - הצגת תחזיות והיסטוריה של המחזור
  - - מעקב אחר התרופות שלך
    - מידע נוסף על התרופות שלך
  - - השימוש במאפייני רמות השמע של אוזניות
    - בדיקת רמות עוצמת הקול של האוזניות
  - רישום כתורם/ת איברים
  - גיבוי הנתונים שלך ביישום ״בריאות״
- - מבוא ליישום ״הבית שלי״
  - שדרוג לארכיטקטורה החדשה של ״הבית שלי״
  - הגדרת אביזרים
  - שליטה באביזרים
  - שליטה בביתך באמצעות Siri
  - הגדרת HomePod
  - לקבל שליטה על הבית מרחוק
  - יצירת תרחישים ושימוש בהם
  - יצירת פעולה אוטומטית
  - הגדרת מצלמות
  - זיהוי פנים
  - פתיחת דלת באמצעות מפתח הבית
  - הגדרת נתב
  - שיתוף השליטה עם אחרים
  - הוספת בתים נוספים
- - איך להשיג מוסיקה, סרטים ותכניות טלוויזיה
  - קבלת צלצולים
  - ניהול רכישות והגדרות
- - הגדלת חפצים בסביבתך
  - יצירת פעילויות
  - שינוי הגדרות
- - - הוספה והסרה של חשבונות דוא״ל
    - הגדרת דומיין דוא״ל מותאם אישית
  - קריאה של הודעות דוא״ל
  - הגדרת עדכוני דוא״ל
  - חיפוש דוא״ל
  - ארגון הודעות דוא״ל בתיבות דואר
  - - סימון הודעות דוא״ל בדגל
    - סינון הודעות דוא״ל
  - - שימוש ב״הסתר את הדוא״ל שלי״
    - שימוש ב״הגנה על פרטיות הדוא״ל״
  - שינוי הגדרות דוא״ל
  - מחיקה ושחזור של הודעות דוא״ל
  - הוספת וידג׳ט של ״דואר״ למסך הבית
  - הדפסת הודעות דוא״ל
- - הצגת מפות
  - - להביט מסביב במקומות
    - יציאה לסיורי Flyover
  - הזמנת נסיעות
- - מדידה
  - הצגה ושמירת מדידות
  - מדידת גובה של אנשים
  - שימוש בפלס
- - הגדרת ״הודעות״
  - שליחה ומענה להודעות
  - ביטול השליחה ועריכת הודעות
  - מעקב אחר הודעות ושיחות
  - העברה ושיתוף הודעות
  - ליזום שיחה קבוצה
  - הוספת תמונות וסרטונים
  - שליחה וקבלה של תוכן
  - ניתן לצפות, להאזין או לשחק ביחד באמצעות SharePlay
  - שיתוף פעולה בעבודה על פרויקטים
  - הנפשת הודעות
  - שימוש ביישומי iMessage
  - שימוש ב‑Memoji
  - שליחת הודעות שמע מוקלטות
  - שליחת אפקט Digital Touch
  - שליחה, קבלה ובקשת כסף באמצעות Apple Cash
  - שינוי עדכונים
  - חסימה, סינון ודיווח על הודעות
  - מחיקת הודעות
  - שחזור הודעות שנמחקו
- - השגת מוזיקה
  - הצגת אלבומים, פלייליסטים ועוד
  - ניגון מוזיקה
  - יצירת תור של מוזיקה
  - האזנה לרדיו משודר
  - למידע נוסף: האזנה למוזיקה עם Apple Music Voice
  - שמיעת מוזיקה בדרך שונה
- - תחילת השימוש ב‑News
  - שימוש בווידג׳טים של News
  - קבלת כתבות חדשותיות שנבחרו במיוחד עבורך
  - קריאת כתבות
  - לעקוב אחרי הקבוצות האהובות עליך עם ״הספורט שלי״
  - האזנה ל‑Apple News Today
  - חיפוש כתבות חדשותיות
  - שמירת כתבות חדשותיות למועד מאוחר יותר
  - הרשמה כמנוי על ערוצי חדשות
- - תחילת השימוש בפתקים
  - הוספה או הסרה של חשבונות
  - יצירת פתקים ועיצובם
  - ציור או כתיבה
  - סריקת מלל ומסמכים
  - הוספת תמונות, סרטונים ועוד
  - יצירת פתקים מהירים
  - חיפוש בפתקים
  - ארגון בתיקיות
  - ארגון באמצעות תיוגים
  - שימוש בתיקיות חכמות
  - שיתוף ושיתוף פעולה
  - נעילת פתקים
  - שינוי הגדרות ״פתקים״
- - ביצוע שיחה
  - מענה לשיחה נכנסת או דחיית שיחה
  - בזמן שיחה
  - הגדרת תא קולי
  - בדיקת התא הקולי
  - שינוי ברכת השלום וההגדרות של התא הקולי
  - בחירת צלצולים ורטט
  - שיחות דרך רשת אלחוטית
  - הגדרה של הפניית שיחות ושיחה ממתינה
  - הימנעות משיחות לא רצויות
- - הצגת תמונות
  - הפעלת סרטונים ומצגות
  - מחיקה או הסתרה של תמונות וסרטים
  - עריכת תמונות וסרטים
  - קיצור אורך סרטון וכוונון הילוך איטי
  - עריכת סרטונים במצב ״קולנועי״
  - עריכת תמונות Live Photo
  - עריכת תמונות במצב ״פורטרט״
  - שימוש באלבומי תמונות
  - עריכה וארגון של אלבומים
  - סינון ומיון של תמונות וסרטונים באלבומים
  - שיכפול והעתקה של תמונות וסרטים
  - איתור ומחיקה של תמונות וסרטונים כפולים
  - חיפוש ״תמונות״
  - איתור וזיהוי אנשים ב״תמונות״
  - דפדוף בתמונות לפי מיקום
  - שיתוף תמונות וסרטים
  - שיתוף סרטונים ארוכים
  - הצגת תמונות וסרטונים ששותפו איתך
  - שימוש ב״מלל חי״ לקיום אינטראקציה עם תוכן בתמונה או בסרטון
  - שימוש ב״חיפוש ויזואלי נרחב״ כדי לזהות אובייקטים בתמונות
  - הרמת נושא התמונה מתוך הרקע
  - צפייה בזכרונות
  - התאמה אישית של זיכרונות
  - ניהול זיכרונות ותמונות מובילות
  - - השימוש ב״תמונות iCloud״
    - שימוש ב״אלבומים משותפים״ ב‑iCloud
    - הגדרת ״ספרית תמונות משותפת ב-iCloud״ או הצטרפות אליה
    - הוספת תוכן ל״ספרית תמונות משותפת ב-iCloud״.
    - שימוש ב״ספרית תמונות משותפת ב-iCloud״
  - ייבוא תמונות וסרטים
  - הדפסת תמונות
- - חיפוש פודקאסטים
  - האזנה לפודקאסטים
  - מעקב אחרי הפודקאסטים המועדפים עליך
  - ארגון ספריית הפודקאסטים
  - הורדה, שמירה או שיתוף פודקאסטים
  - הרשמה לפודקאסטים
  - שינוי הגדרות הורדה
- - הגדרת חשבונות
  - הוספת פריטים לרשימה
  - עריכה וניהול של רשימה
  - ארגון רשימות וחיפוש בהן
  - עבודה עם תבניות
  - ארגון באמצעות תיוגים
  - שימוש ברשימות חכמות
  - שינוי ההגדרות של ״תזכורות״
  - שיתוף ושיתוף פעולה
  - הדפסת תזכורות
- - גלישה באינטרנט
  - התאמה אישית של הגדרות Safari
  - שינוי הפריסה
  - חיפוש אתרים
  - סימון עמודים מועדפים בסימניה
  - שמירת עמודים ברשימת קריאה
  - איתור קישורים ששותפו איתך
  - הוספת סימון לעמוד אינטרנט ושמירה כקובץ PDF
  - מילוי טפסים באופן אוטומטי
  - הורדת הרחבות
  - הסתרת פרסומות ופריטים מסיחי דעת
  - ניקוי המטמון
- קיצורים
- - בדיקת המצב של מניות
  - ניהול מספר רשימות מעקב
  - עיון בחדשות עסקים
  - הוספת דוח רווחים ללוח השנה
  - הוספת וידג׳ט של ״מניות״ למסך הבית
- טיפים
- - תרגום מלל, קול ושיחות
  - תרגום מלל ביישומים
  - תרגום בתצוגת המצלמה
- - חיבור יישומים והוספת ספק הטלוויזיה
  - הרשמה לשירות Apple TV+‎, גישת צפייה עונתית לליגת ה-MLS וערוצי Apple TV
  - צפייה בתכניות טלוויזיה, סרטים ועוד
  - שליטה בהפעלה
  - צפייה משותפת באמצעות SharePlay
  - ניהול הספריה
  - שינוי ההגדרות
- - ביצוע הקלטה
  - השמעה חוזרת
  - עריכה או מחיקה של הקלטה
  - שמירה על עדכניות ההקלטות
  - ארגון ההקלטות
  - חיפוש או שינוי שם של הקלטה
  - שיתוף הקלטה
  - שכפול הקלטה
- - שמירת כרטיסים ואישורים ב‑Wallet
  - הגדרת Apple Pay
  - שימוש ב‑Apple Pay לביצוע תשלומים ללא מגע
  - שימוש ב‑Apple Pay ביישומים, ב״יישומים ברגע״ וב‑Safari
  - השימוש ב‑Apple Cash
  - שימוש ב‑Apple Card
  - שימוש בחשבון Savings
  - ניהול כרטיסי תשלום ופעילות תשלומים
  - תשלום בתחבורה ציבורית
  - שימוש במפתחות דיגיטליים
  - שימוש ברישיון נהיגה או בתעודה מזהה
  - שימוש בכרטיסי סטודנטים
  - כרטיס חשבון Apple
  - הוספת אישורים ושימוש באישורים
  - ניהול אישורים
  - שימוש בכרטיסי חיסונים לקורונה (COVID-19)
- - בירור מצב מזג האוויר
  - בדיקת תנאי מזג האוויר במיקומים אחרים
  - הצגת מפות מזג אוויר
  - ניהול עדכוני מזג אוויר
  - הוספת וידג׳ט של ״מזג אוויר״ למסך הבית
  - מידע על האייקונים של מזג האוויר
- שימוש ב‑Siri
- גלה/י מה ניתן לעשות עם Siri
- ספר/י ל‑Siri על עצמך
- בקש/י מ-Siri להכריז על שיחות ועל תזכורות.
- הוסף/י קיצורים של Siri
- מידע על ההצעות של Siri
- שימוש ב‑Siri ברכב
- שינוי ההגדרות עבור Siri
- יצירת קשר עם שירותי החירום
- שימוש ב״ חירום SOS״ דרך הלוויין
- הגדרת הכרטיס הרפואי שלך והצגתו
- שימוש ב״זיהוי תאונת דרכים״
- איפוס הגדרות הפרטיות והאבטחה בשעת חירום
- הגדרה של ״שיתוף משפחתי״
- הוספת בני משפחה ל״שיתוף משפחתי״
- הסרת בני משפחה מ״שיתוף משפחתי״
- שיתוף מינויים
- שיתוף רכישות
- שיתוף פרטי מיקום עם בני משפחה ואיתור מכשירים שאבדו
- הגדרת Apple Cash משפחתי וכרטיס Apple Card משפחתי
- הגדרת בקרת הורים
- הגדרת מכשיר של ילד או ילדה
- הצגת סיכום ״זמן מסך״
- הגדרת זמן מסך עבור עצמך
- הגדרת זמן מסך עבור בן משפחה
- קבלת מידע לגבי משך השימוש שלך במכשיר
- כבל טעינה
- מתאמי חשמל
- מטענים ומארזי טעינה של MagSafe
- מארזים ונרתיקים ל‑MagSafe
- מטענים אלחוטיים בעלי אישור Qi
- - שימוש ב-AirPods
  - שימוש ב‑EarPods
- Apple Watch
- - הזרמה אלחוטית של וידאו ותמונות אל ה‑Apple TV או לטלוויזיה חכמה
  - התחברות לצג באמצעות כבל
- ה-HomePod ורמקולים אלחוטיים נוספים
- התקני אחסון חיצוניים
- אביזרי Bluetooth
- מדפסות
- שיתוף חיבור לאינטרנט
- איפשור ביצוע שיחת טלפון ב‑iPad, ב‑iPod touch או ב‑Mac
- שימוש ב‑iPhone כמצלמת רשת
- העברת משימות בין מכשירים עם Handoff
- הזרמה אלחוטית של וידאו, תמונות ושמע ל-Mac
- גזור, העתק והדבק בין ה‑iPhone למכשירים אחרים
- חיבור iPhone למחשב באמצעות כבל
- מבוא ל‑CarPlay
- חיבור ל‑CarPlay
- שימוש ב‑Siri
- שימוש בפקדים המובנים של הרכב
- קבלת הוראות פניה‑אחר-פניה
- דיווח על תאונות
- שינוי תצוגת המפה
- ביצוע שיחות
- ניגון מוזיקה
- הצג את לוח השנה
- שליחה וקבלה של הודעות טקסט
- הקראת הודעות מלל נכנסות
- ניגון פודקאסטים
- האזנה לספרי שמע
- האזנה לכתבות חדשותיות
- לקבל שליטה על הבית
- שימוש ביישומים אחרים עם CarPlay
- שינוי סדר אייקונים במסך ״הבית״ של CarPlay
- שינוי הגדרות ב‑CarPlay
- תחילת השימוש במאפייני נגישות
- שימוש בהגנות הפרטיות והאבטחה המובנים
- אבטחת ה‑Apple ID שלך
- יצירת וניהול כתובות דוא״ל של ״הסתר את הדוא״ל שלי״
- הגנה על הגלישה באינטרנט באמצעות ״ממסר פרטי של iCloud״
- שימוש בכתובת רשת פרטית
- שימוש ב״הגנת נתונים מתקדמת״
- מצב נעילה
- הפעלה או כיבוי של ה-iPhone
- הפעלה מיידית של ה‑iPhone מחדש
- עדכון iOS
- גיבוי ה‑iPhone
- שחזור הגדרות ה‑iPhone לברירות‑המחדל
- שחזור כל התוכן מגיבוי
- שחזור פריטים קנויים ופריטים שנמחקו
- מכירה, מסירה או טרייד-אין של ה-iPhone
- מחיקה של ה‑iPhone
- התקנה או הסרה של פרופילי תצורה
- מידע חשוב בנושא בטיחות
- מידע חשוב בנושא טיפול
- מציאת משאבים נוספים בנושא תוכנה ושירות
- אישור התאמה לתקנות FCC
- הצהרת תאימות של ISED Canada
- מידע לגבי פס אולטרה‑רחב
- מידע על Class 1 Laser
- Apple והסביבה
- מידע לגבי סילוק ומחזור
- שינויים לא מורשים ב-iOS
זכויות יוצרים

באפשרותך להיכנס לרכב, לבית ולחדר המלון באמצעות מפתחות ב-Wallet ב-iPhone

ביישום Wallet , ניתן לאחסן מפתחות לרכב, לבית למקום העבודה ולחדר המלון. ה-iPhone יציג באופן אוטומטי את המפתח הנכון עם הגעתך לדלת, וכך יאפשר לך להיכנס בהקשה בלבד, באמצעות תקשורת טווח אפס NFC)‎). במצב ״חיסכון באנרגיה״, המפתחות יפעלו גם אם סוללת ה-iPhone חלשה.

בטל/י נעילה והתנע/י את הרכב שלך

באמצעות מפתח רכב דיגיטלי ב-Apple Wallet, אפשר לפתוח, לנעול ולהתניע רכב מתאים באמצעות iPhone או Apple Watch‏ (Series 6 ואילך). פס אולטרה רחב מספק תפיסה מרחבית מדויקת שמבטיח שלא תהיה אפשרות לנעול את ה-iPhone או את ה‑Apple Watch ברכב, או להתניע את הרכב שלך כשה-iPhone או ה-Apple Watch לא נמצאים בתוכו.

מומלץ לעיין במאמר מחלקת התמיכה של Apple הוספת מפתח הרכב ל‑Apple Wallet ב‑iPhone או ב‑Apple Watch.

ביטול נעילת הבית שלך

מנעולים חכמים מסוימים שתואמים ל-HomeKit, מאפשר לך לפתוח את הדלת באמצעות המפתח של הבית ב-Apple Wallet ב‑iPhone נתמך וב-Apple Watch‏ (Series 4 ואילך). מוסיפים את מפתח הבית ל-Apple Wallet באמצעות היישום ״הבית שלי״ ב-iPhone.

אחרי שמפתח הבית נוסף ל-iPhone או ל-Apple Watch שלך, עליך לקרב את המכשיר למנעול כדי לפתוח אותו. אפשר להשתמש ביישום ״הבית שלי״ כדי לשתף את הגישה עם אנשים אחרים.

ראה/י פתיחת דלת באמצעות מפתח הבית ב-iPhone.

כניסה למקום העבודה

אם עובדים במשרד של תאגיד שמשתתף, ניתן להוסיף את תג העובד שלך ל-Apple Wallet, ואז להשתמש ב-iPhone או ב-Apple Watch Series 3 ואילך (עם watchOS 8.1 ואילך) כדי להציג את התג לקוראים במקום העבודה.

יש לפנות למנהל מערכת לקבלת הוראות הגדרה, או לעיין במאמרים של מחלקת התמיכה של Apple הוספת תג עובד ל-Apple Wallet.

ביטול הנעילה של חדר המלון

במלונות שמשתתפים, ניתן להוסיף את המפתח של חדר המלון ל-Apple Wallet מהיישום של ספק מלון שמשתתף, להשתמש בו כדי לבצע צ'ק אין בלי להיכנס ללובי ולהשתמש ב-iPhone וב-Apple Watch כדי לפתוח את החדר.

מידע נוסף זמין במאמר התמיכה של Apple הוספת מפתח של חדר מלון ל-Apple Wallet ב-iPhone.

מועיל?

המדריך למשתמש ב-iPhone

באפשרותך להיכנס לרכב, לבית ולחדר המלון באמצעות מפתחות ב-Wallet ב-iPhone

בטל/י נעילה והתנע/י את הרכב שלך

ביטול נעילת הבית שלך

כניסה למקום העבודה

ביטול הנעילה של חדר המלון