Utiliser le panneau braille et le panneau Légende de VoiceOver sur Mac
Le panneau Légende affiche ce que VoiceOver énonce et peut s’avérer utile lorsque vous partagez votre Mac avec des utilisateurs voyants.
Vous pouvez également utiliser le panneau braille, qui simule une plage braille actualisable et inclut une traduction linguistique du braille.
Remarque : le terme « VO » représente la touche de modification VoiceOver sur laquelle vous appuyez, en plus d’appuyer sur d’autres touches, pour saisir des commandes VoiceOver. Par défaut, vous pouvez appuyer simultanément sur les touches Contrôle et Option, ou simplement sur la touche Verrouillage majuscule.
Afficher ou masquer le panneau Légende
Effectuez l’une des opérations suivantes :
Ouvrez Utilitaire VoiceOver (appuyez sur VO + Fn + F8 lorsque VoiceOver est activé), cliquez sur la catégorie « Effets visuels », puis sur « Panneaux et menus », et cochez la case « Afficher le panneau Légende ».
Appuyez sur VO + Fn + Commande + F10 pour afficher ou masquer le panneau.
Pour afficher ou masquer le panneau Légende, le panneau braille et le curseur VoiceOver, appuyez sur VO + Fn + Commande + F11.
Déplacer ou redimensionner le panneau Légende
Appuyez sur VO + Maj + Fn + F10 jusqu’à entendre l’action que vous souhaitez réaliser.
Par exemple, si vous entendez « redimensionnement », mais souhaitez déplacer le panneau Légende, appuyez à nouveau sur les touches jusqu’à entendre « déplacement ».
Appuyez simultanément sur la touche de modification VoiceOver et sur les touches fléchées pour déplacer ou redimensionner le panneau Légende.
Une fois terminé, appuyez sur la touche Esc. ou Fn + Tab.
Afficher ou masquer le panneau braille
Effectuez l’une des opérations suivantes :
Ouvrez Utilitaire VoiceOver (appuyez sur VO + Fn + F8 lorsque VoiceOver est activé), cliquez sur la catégorie « Effets visuels », sur « Panneaux et menus », puis choisissez une option dans le menu local « Afficher le panneau braille ».
Par défaut, l’option sélectionnée est Automatiquement et affiche le panneau dès que vous connectez un afficheur braille actualisable à votre Mac.
Appuyez sur VO + Fn + Commande + F9 pour afficher ou masquer le panneau.
Cette commande permet d’activer ou de désactiver le réglage dans Utilitaire VoiceOver. Si vous souhaitez que le panneau s’affiche chaque fois que vous connectez un afficheur, choisissez de nouveau ce réglage dans Utilitaire VoiceOver.
Pour afficher ou masquer le panneau braille, le panneau légende et le curseur VoiceOver, appuyez sur VO + Fn + Commande + F11.
Déplacer ou redimensionner le panneau braille
Appuyez sur VO + Maj + Fn + F9 jusqu’à ce que vous entendiez l’action que vous souhaitez réaliser.
Par exemple, si vous entendez « redimensionnement », mais que vous souhaitez plutôt déplacer le panneau Braille, appuyez de nouveau sur les touches jusqu’à entendre « déplacement ».
Appuyez simultanément sur la touche de modification VoiceOver et sur les touches fléchées pour déplacer ou redimensionner le panneau braille.
Une fois terminé, appuyez sur la touche Esc. ou Fn + Tab.
Un panneau braille redimensionné peut afficher plus de cellules que l’afficheur braille connecté. Dans ce cas, les cellules sur l’afficheur braille connecté sont jaunes dans le panneau braille, et celles qui ne sont pas sur l’afficheur braille connecté sont blanches.
Le panneau Braille affiche le contenu de l’écran même si vous désactivez la parole.
Télécharger ce guide au format Braille Ready Format : BRF (Anglais)