'logout' => 'Odhlásit',
'name' => 'Jméno',
- 'username' => 'Jméno účtu',
+ 'username' => 'Uživatelské jméno',
'email' => 'E-mail',
'password' => 'Heslo',
- 'password_confirm' => 'Potvrdit heslo',
+ 'password_confirm' => 'Oveření hesla',
- 'password_hint' => 'Musí mít víc než 7 znaků',
+ 'password_hint' => 'Musí mít více než 7 znaků',
'forgot_password' => 'Zapomněli jste heslo?',
- 'remember_me' => 'Neodhlašovat',
- 'ldap_email_hint' => 'Zadejte e-mail, který chcete přiřadit k tomuto účtu.',
+ 'remember_me' => 'Zapamatovat si mě',
+ 'ldap_email_hint' => 'Zadejte email, který chcete přiřadit k tomuto účtu.',
'create_account' => 'Vytvořit účet',
- 'already_have_account' => 'Máte už založený účet?',
- 'dont_have_account' => 'Nemáte učet?',
- 'social_login' => 'Přihlášení přes sociální sítě',
- 'social_registration' => 'Registrace přes sociální sítě',
- 'social_registration_text' => 'Registrovat a přihlásit se přes jinou službu',
+ 'already_have_account' => 'Již máte účet?',
+ 'dont_have_account' => 'Nemáte účet?',
+ 'social_login' => 'Přihlášení pomocí sociálních sítí',
+ 'social_registration' => 'Přihlášení pomocí sociálních sítí',
+ 'social_registration_text' => 'Registrovat a přihlásit se pomocí jiné služby.',
- 'register_thanks' => 'Díky za registraci!',
- 'register_confirm' => 'Zkontrolujte prosím váš e-mail a klikněte na potvrzovací tlačítko pro dokončení registrace do :appName.',
- 'registrations_disabled' => 'Registrace jsou momentálně pozastaveny',
- 'registration_email_domain_invalid' => 'Registrace z této e-mailové domény nejsou povoleny.',
- 'register_success' => 'Díky za registraci! Jste registrovaní a přihlášení.',
+ 'register_thanks' => 'Děkujeme za registraci!',
+ 'register_confirm' => 'Zkontrolujte prosím svůj e-mail a klikněte na potvrzovací tlačítko pro přístup do :appName.',
+ 'registrations_disabled' => 'Registrace jsou aktuálně zakázány',
+ 'registration_email_domain_invalid' => 'Tato e-mailová doména nemá přístup k této aplikaci',
+ 'register_success' => 'Děkujeme za registraci! Nyní jste zaregistrováni a přihlášeni.',
// Password Reset
'email_not_confirmed' => 'E-mailová adresa nebyla potvrzena',
'email_not_confirmed_text' => 'Vaše e-mailová adresa nebyla dosud potvrzena.',
- 'email_not_confirmed_click_link' => 'Klikněte na odkaz v e-mailu který jsme vám zaslali ihned po registraci.',
- 'email_not_confirmed_resend' => 'Pokud nemůžete nalézt e-mail v příchozí poště, můžete si jej nechat poslat znovu pomocí formuláře níže.',
- 'email_not_confirmed_resend_button' => 'Znovu poslat e-mail pro potvrzení e-mailové adresy',
+ 'email_not_confirmed_click_link' => 'Klikněte prosím na odkaz v e-mailu, který byl odeslán krátce po registraci.',
+ 'email_not_confirmed_resend' => 'Pokud nemůžete e-mail nalézt, můžete znovu odeslat potvrzovací e-mail odesláním níže uvedeného formuláře.',
+ 'email_not_confirmed_resend_button' => 'Znovu odeslat potvrzovací e-mail',
// User Invite
- 'user_invite_email_subject' => 'Byl jste pozván do :appName!',
+ 'user_invite_email_subject' => 'Byli jste pozváni přidat se do :appName!',
'user_invite_email_greeting' => 'Byl pro vás vytvořen účet na :appName.',
- 'user_invite_email_text' => 'Klikněte na tlačítko níže pro nastavení hesla k účtu a získání přístupu:',
- 'user_invite_email_action' => 'Nastavit heslo účtu',
+ 'user_invite_email_text' => 'Klikněte na níže uvedené tlačítko pro nastavení hesla k účtu a získání přístupu:',
+ 'user_invite_email_action' => 'Nastavit heslo k účtu',
'user_invite_page_welcome' => 'Vítejte v :appName!',
- 'user_invite_page_text' => 'Chcete-li dokončit svůj účet a získat přístup, musíte nastavit heslo, které bude použito k přihlášení do :appName při budoucích návštěvách.',
+ 'user_invite_page_text' => 'Pro dokončení vašeho účtu a získání přístupu musíte nastavit heslo, které bude použito k přihlášení do :appName při budoucích návštěvách.',
'user_invite_page_confirm_button' => 'Potvrdit heslo',
'user_invite_success' => 'Heslo nastaveno, nyní máte přístup k :appName!'
--];
++];
// App Settings
'app_customization' => 'Přizpůsobení',
- 'app_features_security' => 'Funkce & Bezpečnost',
+ 'app_features_security' => 'Funkce a zabezpečení',
'app_name' => 'Název aplikace',
- 'app_name_desc' => 'Název se bude zobrazovat v záhlaví této aplikace a v odesílaných emailech.',
+ 'app_name_desc' => 'Název se bude zobrazovat v záhlaví této aplikace a v odesílaných e-mailech.',
'app_name_header' => 'Zobrazovát název aplikace v záhlaví?',
'app_public_access' => 'Veřejný přístup',
- 'app_public_access_desc' => 'Zapnutím této volby umožníte nepřihlášeným návštěvíkům přístup k Vašemu obsahu v BookStack aplikaci.',
- 'app_public_access_desc_guest' => 'Přístup pro nepřihlášené návštěníky může být řízen přes uživatele "Guest".',
+ 'app_public_access_desc' => 'Povolení této volby umožní návštěvníkům, kteří nejsou přihlášeni, přístup k obsahu v instanci BookStack.',
+ 'app_public_access_desc_guest' => 'Přístup veřejnosti je možné kontrolovat prostřednictvím uživatele "Guest".',
'app_public_access_toggle' => 'Povolit veřejný přístup',
'app_public_viewing' => 'Povolit prohlížení veřejností?',
- 'app_secure_images' => 'Nahrávat obrázky neveřejně a zabezpečeně?',
- 'app_secure_images_toggle' => 'Zapnout bezpečnější nahrávání obrázků',
- 'app_secure_images_desc' => 'Z výkonnostních důvodů jsou všechny obrázky veřejně dostupné. Tato volba přidá do adresy obrázku náhodný řetězec, aby nikdo neodhadnul adresu obrázku. Ujistěte se, že server nezobrazuje v adresáři seznam souborů, což by přístup k přístup opět otevřelo.',
+ 'app_secure_images' => 'Povolit vyšší zabezpečení obrázků ?',
+ 'app_secure_images_toggle' => 'Povolit vyšší zabezpečení obrázků',
+ 'app_secure_images_desc' => 'Z výkonnostních důvodů jsou všechny obrázky veřejné. Tato volba přidá do adresy obrázku náhodný řetězec, aby nikdo neodhadnul adresu obrázku. Ujistěte se, že není povoleno indexování adresářů, abyste zamezili snadnému přístupu.',
'app_editor' => 'Editor stránek',
'app_editor_desc' => 'Zvolte který editor budou užívat všichni uživatelé k úpravě stránek.',
'app_custom_html' => 'Vlastní HTML kód pro sekci hlavičky (<head>).',
'app_primary_color' => 'Hlavní barva aplikace',
'app_primary_color_desc' => 'Zápis by měl být hexa (#aabbcc). <br>Pro základní barvu nechte pole prázdné.',
'app_homepage' => 'Úvodní stránka aplikace',
- 'app_homepage_desc' => 'Zvolte pohled který se objeví jako úvodní stránka po přihlášení. Pokud zvolíte stránku, její specifická oprávnění budou ignorována (výjimka z výjimky 😜).',
+ 'app_homepage_desc' => 'Zvolte pohled, který se použije jako úvodní stránka. U zvolených stránek bude ignorováno jejich oprávnění.',
'app_homepage_select' => 'Zvolte stránku',
- 'app_disable_comments' => 'Vypnutí komentářů',
- 'app_disable_comments_toggle' => 'Vypnout komentáře',
- 'app_disable_comments_desc' => 'Vypne komentáře napříč všemi stránkami. Existující komentáře se přestanou zobrazovat.',
+ 'app_disable_comments' => 'Zakázání komentářů',
+ 'app_disable_comments_toggle' => 'Zakázat komentáře',
+ 'app_disable_comments_desc' => 'Zakáže komentáře napříč všemi stránkami. <br> Existující komentáře se přestanou zobrazovat.',
// Color settings
- 'content_colors' => 'Barva obsahu',
- 'content_colors_desc' => 'Sada barev pro všechny prvkyv organizační struktuře stránky. Pro lepší čitelnost doporučujeme zvolit barvy s podobným jasem, jakou mají výchozí barvy.',
- 'bookshelf_color' => 'Barva knihovny',
- 'book_color' => 'Barva knihy',
- 'chapter_color' => 'Barva kapitoly',
- 'page_color' => 'Barva stránky',
- 'page_draft_color' => 'Barva konceptu stránky',
+ 'content_colors' => 'Barvy obsahu',
+ 'content_colors_desc' => 'Nastaví barvy pro všechny prvky v hierarchii organizace stránek. Pro čitelnost je doporučeno zvolit barvy s podobným jasem jako výchozí barvy.',
+ 'bookshelf_color' => 'Barva Knihovny',
+ 'book_color' => 'Barva Knihy',
+ 'chapter_color' => 'Barva Kapitoly',
+ 'page_color' => 'Barva Stránky',
+ 'page_draft_color' => 'Page Draft Color',
// Registration Settings
'reg_settings' => 'Nastavení registrace',
'role_manage_roles' => 'Správa rolí a jejich práv',
'role_manage_entity_permissions' => 'Správa práv všech knih, kapitol a stránek',
'role_manage_own_entity_permissions' => 'Správa práv vlastních knih, kapitol a stránek',
- 'role_manage_page_templates' => 'Správa šablon stránek',
- 'role_access_api' => 'Přístup k systémovému API',
+ 'role_manage_page_templates' => 'Spravovat šablony stránek',
+ 'role_access_api' => 'Přístup k API systému',
'role_manage_settings' => 'Správa nastavení aplikace',
- 'role_asset' => 'Obsahová oprávnění',
- 'role_asset_desc' => 'Tato práva řídí přístup k obsahu napříč systémem. Specifická práva na knihách, kapitolách a stránkách převáží tato nastavení.',
- 'role_asset_admins' => 'Administrátoři automaticky dostávají přístup k veškerému obsahu, ale tyto volby jim mohou ukázat nebo skrýt volby v uživatelském rozhraní.',
+ 'role_asset' => 'Práva děl',
+ 'roles_system_warning' => 'Be aware that access to any of the above three permissions can allow a user to alter their own privileges or the privileges of others in the system. Only assign roles with these permissions to trusted users.',
+ 'role_asset_desc' => 'Tato práva řídí přístup k dílům v rámci systému. Specifická práva na knihách, kapitolách a stránkách překryjí tato nastavení.',
+ 'role_asset_admins' => 'Administrátoři automaticky dostávají přístup k veškerému obsahu, ale tyto volby mohou ukázat nebo skrýt volby v uživatelském rozhraní.',
'role_all' => 'Vše',
'role_own' => 'Vlastní',
- 'role_controlled_by_asset' => 'Řídí se dílem do kterého jsou nahrávány',
+ 'role_controlled_by_asset' => 'Řídí se obsahem do kterého jsou nahrávány',
'role_save' => 'Uloži roli',
- 'role_update_success' => 'Role úspěšně aktualizována',
- 'role_users' => 'Uživatelé mající tuto roli',
- 'role_users_none' => 'Žádný uživatel nemá tuto roli.',
+ 'role_update_success' => 'Role úspěšně upravena',
+ 'role_users' => 'Uživatelé, kteří mají tuto roli',
+ 'role_users_none' => 'Žádný uživatel tuto roli nemá.',
// Users
'users' => 'Uživatelé',
'user_profile' => 'Profil uživatele',
'users_add_new' => 'Přidat nového uživatele',
'users_search' => 'Vyhledávání uživatelů',
- 'users_details' => 'Detail uživatele',
- 'users_details_desc' => 'Nastavte jméno a e-mailovou adresu toho uživatele. E-mailová adresa bude použita pro přihlášení do aplikace.',
- 'users_details_desc_no_email' => 'Zadejte přezdívku, která se bude u uživatele zobrazovat, aby jej ostatní poznali.',
+ 'users_details' => 'Údaje o uživateli',
+ 'users_details_desc' => 'Set a display name and an email address for this user. The email address will be used for logging into the application.',
+ 'users_details_desc_no_email' => 'Set a display name for this user so others can recognise them.',
'users_role' => 'Uživatelské role',
- 'users_role_desc' => 'Zvolte role, do kterých chcete užiuvatele zařadit. Pokud bude uživatel zařazen do více rolí, oprávnění z těchto rolí se sloučí a uživateli bude dovoleno vše, k čemu mají jednotlivé role oprávnění.',
- 'users_password' => 'Heslo uživatele',
- 'users_password_desc' => 'Zadejte heslo pro přihlášení do aplikace. Heslo musí být nejméně 6 znaků dlouhé.',
- 'users_send_invite_text' => 'Uživateli můžete poslat pozvánku e-mailem, která umožní uživateli, aby si zvolil sám svoje heslo do aplikace a nebo můžete zadat heslo sami.',
- 'users_send_invite_option' => 'Poslat uživateli pozvánku e-mailem',
- 'users_external_auth_id' => 'Přihlašovací identifikátor třetích stran',
- 'users_external_auth_id_desc' => 'ID použité pro rozlišení tohoto uživatele když komunikuje s externím přihlašovacím systémem.',
+ 'users_role_desc' => 'Vyberte, do kterých rolí bude uživatel přiřazen. Pokud je uživatel přiřazen k více rolím, oprávnění z těchto rolí se budou skládat a budou dostávat všechny schopnosti přiřazených rolí.',
+ 'users_password' => 'Uživatelské heslo',
+ 'users_password_desc' => 'Set a password used to log-in to the application. This must be at least 6 characters long.',
+ 'users_send_invite_text' => 'You can choose to send this user an invitation email which allows them to set their own password otherwise you can set their password yourself.',
+ 'users_send_invite_option' => 'Send user invite email',
+ 'users_external_auth_id' => 'Přihlašovací identifikátory třetích stran',
+ 'users_external_auth_id_desc' => 'This is the ID used to match this user when communicating with your external authentication system.',
'users_password_warning' => 'Vyplňujte pouze v případě, že chcete heslo změnit:',
- 'users_system_public' => 'Symbolizuje libovolného veřejného návštěvníka, který navštívil vaší aplikaci. Nelze ho použít k přihlášení ale je přiřazen automaticky veřejnosti.',
+ 'users_system_public' => 'Symbolizuje každého nepřihlášeného návštěvníka, který navštívil vaší aplikaci. Nelze ho použít k přihlášení ale je přiřazen automaticky nepřihlášeným.',
'users_delete' => 'Smazat uživatele',
- 'users_delete_named' => 'Smazat uživatele :userName',
- 'users_delete_warning' => "Uživatel ':userName' bude úplně smazán ze systému.",
+ 'users_delete_named' => 'Odstranit uživatele :userName',
+ 'users_delete_warning' => 'Uživatel \':userName\' bude úplně smazán ze systému.',
'users_delete_confirm' => 'Opravdu chcete tohoto uživatele smazat?',
'users_delete_success' => 'Uživatel byl úspěšně smazán',
'users_edit' => 'Upravit uživatele',
'users_edit_profile' => 'Upravit profil',
'users_edit_success' => 'Uživatel byl úspěšně aktualizován',
- 'users_avatar' => 'Uživatelský obrázek',
+ 'users_avatar' => 'Obrázek uživatele',
'users_avatar_desc' => 'Obrázek by měl být čtverec 256 pixelů široký. Bude oříznut do kruhu.',
- 'users_preferred_language' => 'Upřednostňovaný jazyk',
- 'users_preferred_language_desc' => 'This option will change the language used for the user-interface of the application. This will not affect any user-created content.',
+ 'users_preferred_language' => 'Preferovaný jazyk',
+ 'users_preferred_language_desc' => 'tato volba ovlivní pouze jazyk používaný v uživatelském rozhraní aplikace. Vobla nemá vliv na žádný uživateli vytvářený obsah.',
'users_social_accounts' => 'Přidružené účty ze sociálních sítí',
- 'users_social_accounts_info' => 'Zde můžete přidat vaše účty ze sociálních sítí pro pohodlnější přihlašování. Zrušení přidružení zde neznamená, že tato aplikace pozbude práva číst detaily z vašeho účtu. Zakázat této aplikaci přístup k detailům vašeho účtu musíte přímo ve vašem profilu na dané sociální síti.',
+ 'users_social_accounts_info' => 'Zde můžete přidat vaše účty ze sociálních sítí pro pohodlnější přihlašování. Zrušení přidružení účtů neznamená, že tato aplikace ztratí práva číst detaily z vašeho účtu. Zakázat této aplikaci přístup k detailům vašeho účtu musíte přímo ve svém profilu na dané sociální síti.',
'users_social_connect' => 'Přidružit účet',
'users_social_disconnect' => 'Zrušit přidružení',
'users_social_connected' => 'Účet :socialAccount byl úspěšně přidružen k vašemu profilu.',
'users_api_tokens_docs' => 'API Dokumentace',
// API Tokens
- 'user_api_token_create' => 'Vytvořit API Token',
+ 'user_api_token_create' => 'Vytvořit API Klíč',
'user_api_token_name' => 'Název',
- 'user_api_token_name_desc' => 'Give your token a readable name as a future reminder of its intended purpose.',
- 'user_api_token_expiry' => 'Platný do',
- 'user_api_token_expiry_desc' => 'Set a date at which this token expires. After this date, requests made using this token will no longer work. Leaving this field blank will set an expiry 100 years into the future.',
- 'user_api_token_create_secret_message' => 'Immediately after creating this token a "Token ID"" & "Token Secret" will be generated and displayed. The secret will only be shown a single time so be sure to copy the value to somewhere safe and secure before proceeding.',
- 'user_api_token_create_success' => 'API klíč úspěšně vytvořen',
- 'user_api_token_update_success' => 'API klíč úspěšně aktualizován',
- 'user_api_token' => 'API Klíč',
+ 'user_api_token_name_desc' => 'Zadejte srozumitelný název tokenu, který vám později může pomoci připomenout účet, za jakým jste token vytvářeli.',
+ 'user_api_token_expiry' => 'Datum expirace',
+ 'user_api_token_expiry_desc' => 'Zadejte datum, kdy platnost tokenu vyprší. Po tomto datu nebudou požadavky, které používají tento token, fungovat. Pokud ponecháte pole prázdné, bude tokenu nastavena platnost na dalších 100 let.',
+ 'user_api_token_create_secret_message' => 'Ihned po vytvoření tokenu Vám bude vygenerován a zobrazen "Token ID" a "Token Secret". Upozorňujeme, že "Token Secret" bude možné zobrazit pouze jednou, ujistěte se, že si jej poznamenáte a uložíte na bezpečné místo před tím, než budete pokračovat dále.',
+ 'user_api_token_create_success' => 'API token úspěšně vytvořen',
+ 'user_api_token_update_success' => 'API token úspěšně updaten',
+ 'user_api_token' => 'API Token',
'user_api_token_id' => 'Token ID',
- 'user_api_token_id_desc' => 'Toto je neměnný strojově generovaný identifikátor, který je potřeba předávat ve všech API dotazech.',
+ 'user_api_token_id_desc' => 'Toto je neupravitelný systémový identifikátor generovaný pro tento klíč, který musí být uveden v API requestu.',
'user_api_token_secret' => 'Token Secret',
- 'user_api_token_secret_desc' => 'Toto je strojově generované tajemství přiřazené k tokenu, které je potřeba předávat s API dotazech. Zobrazí se pouze jednou, ujistěte se, že si jej poznamenáte a uložíte na bezpečné místo před tím, než budete pokračovat dále.',
+ 'user_api_token_secret_desc' => 'Toto je systémem generovaný "secret" pro tento klíč, který musí být v API requestech. Toto bude zobrazeno pouze jednou, takže si uložte tuto hodnotu na bezpečné místo.',
'user_api_token_created' => 'Token vytvořen :timeAgo',
- 'user_api_token_updated' => 'Token upraven :timeAgo',
- 'user_api_token_delete' => 'Smazat Token',
- 'user_api_token_delete_warning' => "Toto smaže Token nazvaný ':tokenName' ze systému.",
- 'user_api_token_delete_confirm' => 'Jste si jisti API token?',
- 'user_api_token_delete_success' => 'API token úspěšně smazán',
+ 'user_api_token_updated' => 'Token aktualizován :timeAgo',
+ 'user_api_token_delete' => 'Odstranit Token',
+ 'user_api_token_delete_warning' => 'Tímto plně smažete tento API klíč s názvem \':tokenName\' ze systému.',
+ 'user_api_token_delete_confirm' => 'Opravdu chcete odstranit tento API klíč?',
+ 'user_api_token_delete_success' => 'API Klíč úspěšně odstraněn',
//! If editing translations files directly please ignore this in all
//! languages apart from en. Content will be auto-copied from en.
projects / bookstack / commitdiff