コンテンツにスキップ
検索

no

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

No 、 NO 、 nő 、 No. 、 no. 、 no- 、 .no 、および N.O. も参照。

記号

[編集]

略語

[編集]

no

  1. ノルウェー語のISO 639-1言語コード

語源

[編集]
  • ノルウェー語: norsk

アイヌ語

[編集]

接尾辞

[編集]
  1. -noを参照

イタリア語

[編集]

副詞

[編集]

no

  1. いいえ。違う。

略語

[編集]
  1. nobelio の略語

英語

[編集]

発音

[編集]

語源 1

[編集]

noneの省略形、もとは、子音の前のみに用いた。

限定詞

[編集]

no

  1. 少しも…ない。
    • There is no water left.
      少しも水が残っていない。
    • No hot dogs were sold yesterday.
      昨日は、ホットドッグはひとつも売れなかった。
  2. 全く…できない、全く…が許されない。
    • No smoking
      （ある場所において）禁煙。
    • There's no stopping her once she gets going.
      彼女がいったん始めたら止めることはできない。
  3. 決して…ではない。全て…というものではない。
    • My mother's no fool.
      私の母は、決してバカではない。
    • Working nine to five every day is no life.
      毎日9時から5時まで働くことが、人生の全てではない。
対義語
[編集]
派生語
[編集]
翻訳
[編集]

語源 2

[編集]

ne + ō （ā（=’aye’の変化形）

副詞

[編集]

no (比較形なし)

  1. そうではない状況で。
    • I just want to find out whether she's coming or no.
      彼女がやって来ているのかどうか本当に知りたい。

間投詞

[編集]

no（又は副詞）

  1. 質問に対し、否定形で返答することを表す。
  2. （肯定疑問文に対し、それとは違う見解を表す）いいえ。
    • "Do cups swim?"　"No, they don't."
  3. （否定疑問文に対し、同じ見解を表す）はい、うん。
    • "Don't cups swim?"　"No, they don't."
    • "Don’t you like milk?" "'No" (i.e., "No, I don’t like milk.")
      「牛乳嫌いだよね？」「うん」
  4. （不同意、否定の意思を表示）いや。
    • "No, you are mistaken."
      いや、君は間違っている。
    • "No, you may not watch television now."
      いや、今テレビを見てはいけない。
対義語
[編集]

名詞

[編集]

no (複数 nos)

  1. だめという返事。
    • He said no. - 断られたよ。
  2. 反対票。反対意見。
    • The workers voted on whether to strike, and there were thirty "yeses" and two "nos".
      ストライキをするか投票したところ、賛成30票、反対2票だった。

キクユ語

[編集]

発音

[編集]

不変化詞

[編集]

no

  1. だけ（である）。のみ（である）[1][2]。

接続詞

[編集]

no

  1. でも。だが[1]。

脚注

[編集]
  1. 1 2 Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, pp. 32, 235.
  2. ↑ “no”, Benson, T.G. (1964年) Kikuyu-English dictionary オックスフォード: Clarendon Press

スペイン語

[編集]

発音

[編集]

副詞

[編集]

no

  1. いいえ。否。
  2. 〔述語の否定〕…ない。

対義語

[編集]

語義1: 〈いいえ〉

成句

[編集]

フィンランド語

[編集]

語源

[編集]

同様の間投詞は他のフィン・ウゴル語にも見られる

おそらく他のウラル語族の言語でも

近隣のインド・ヨーロッパ語族に見られるものとも比較を(これらはすべて印欧祖語 *nu まで遡ることができる)

SSAはこの間投詞はおそらく一部が原語で、一部が外来語であると結論付けている。[1]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈno/, [ˈno̞]
  • 押韻: o
  • 分綴: no

間投詞

[編集]

no

  1. さて、それで、あのう、おいおい、なるほど、それならば。
    状況の認識、返答や反応の催促、発話を躊躇うことの克服を表現、または憤慨の叫び
    別形: noh
    No sepä mukavaa! ― なるほど、それはいいですね。
    No kai meidän sitten pitää käydä katsomassa. ― それなら、見に行ってみるしかないですね。
    No, mikset mennyt juhliin? ― それで、どうしてパーティーに行かなかったの？
    Siellä oli, no, aika tylsää. ― そこは、まあ、かなり退屈だったよ。
    No, et sinä nyt noin voi käyttäytyä! ― おいおい！そんな振る舞いは許されないぞ！
  2. それで、それから、で、その先は。
    相手に続きを急かす、または要求するため
    – Kävin kysymässä sulkemisaikaa. – No?
    – 閉店時間について尋ねに行きました – それで?

派生語

[編集]

(成句):

脚注

[編集]
  1. ↑ Erkki Itkonen; Ulla-Maija Kulonen, editors (199年〜2000年) Suomen sanojen alkuperä‎, Helsinki, →ISBN

参考文献

[編集]

ポーランド語

[編集]

発音

[編集]

助詞（不変化詞）

[編集]

no

  1. 〔命令法の強調〕[1]
  2. 〔命令法を含まない文またはその一部への感情表現の付与〕[1]
  3. (口語) 〔返答の催促〕[1] それで？で？

脚注

[編集]
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Elżbieta Sobol (red.), Mały słownik języka polskiego, wyd. XI, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994. ISBN 83-01-11052-X
  2. 1 2 3 Tadeusz Piotrowski他、Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish ベルリンおのびミュンヘン: Langenscheidt KG, 2003年 ISBN 1-58573-415-2

ポルトガル語

[編集]

発音

[編集]
  • (ブラジル) IPA(?): /ˈnu/

前置詞

[編集]

no

  1. em (前置詞) + o (男性冠詞)。 emを参照

ラトヴィア語

[編集]

語源

[編集]

前置詞

[編集]

no

  1. 〔起点; + 属格〕…から。…より。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=no&oldid=2292203」から取得
no
話題を追加
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.