I may have missed something but if one downloads either with git or the "release" tarballs configure is not available so one must run
autoreconf -i
autoconf
before running configure. This seems does not seem to be documented anywhere.

Couldn't you provide tarballs with the configure already there?