Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit 0fd1e9e

Browse filesBrowse files
fabpotfabpot
committed
minor #43291 Changed some translations to be more in line with native Serbian language (ajakov)
This PR was squashed before being merged into the 4.4 branch. Discussion ---------- Changed some translations to be more in line with native Serbian language | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 4.4 | Bug fix? | no | New feature? | no | Deprecations? | no | Tickets | Fix #41829 | License | MIT | Doc PR | I wanted to work on issue #41829 but could not find any actually missing translations. But I did find some there were not in line with how Serbian language is actually used and I changed those. Hope this is fine. Commits ------- bbe945d Changed some translations to be more in line with native Serbian language
2 parents 1d4042d + bbe945d commit 0fd1e9e
Copy full SHA for 0fd1e9e

File tree

1 file changed

+8
-4
lines changed
Filter options

1 file changed

+8
-4
lines changed

‎src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.sr_Cyrl.xlf

Copy file name to clipboardExpand all lines: src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.sr_Cyrl.xlf
+8-4Lines changed: 8 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -36,7 +36,7 @@
3636
</trans-unit>
3737
<trans-unit id="9">
3838
<source>This field was not expected.</source>
39-
<target>Ово поље не очекује.</target>
39+
<target>Ово поље није било очекивано.</target>
4040
</trans-unit>
4141
<trans-unit id="10">
4242
<source>This field is missing.</source>
@@ -100,7 +100,7 @@
100100
</trans-unit>
101101
<trans-unit id="25">
102102
<source>This value is not valid.</source>
103-
<target>Вредност је невалидна.</target>
103+
<target>Вредност није валидна.</target>
104104
</trans-unit>
105105
<trans-unit id="26">
106106
<source>This value is not a valid time.</source>
@@ -304,7 +304,7 @@
304304
</trans-unit>
305305
<trans-unit id="79">
306306
<source>The host could not be resolved.</source>
307-
<target>Није могуће одредити послужитеља.</target>
307+
<target>Име хоста не може бити разрешено.</target>
308308
</trans-unit>
309309
<trans-unit id="80">
310310
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
@@ -368,7 +368,7 @@
368368
</trans-unit>
369369
<trans-unit id="95">
370370
<source>This value is not a valid hostname.</source>
371-
<target>Ова вредност није исправно име послужитеља (hostname).</target>
371+
<target>Ова вредност није исправно име хоста.</target>
372372
</trans-unit>
373373
<trans-unit id="96">
374374
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
@@ -386,6 +386,10 @@
386386
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
387387
<target>Ова вредност није исправна међународна идентификациона ознака хартија од вредности (ISIN).</target>
388388
</trans-unit>
389+
<trans-unit id="100">
390+
<source>This value should be a valid expression.</source>
391+
<target>Ова вредност треба да буде валидан израз.</target>
392+
</trans-unit>
389393
</body>
390394
</file>
391395
</xliff>

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.