It looks like the TinyUSB examples are not listed when using New Project From Example (in particular, tinyusb_dev_audio_test or audio_test is missing).

Maybe it would be nice to have instructions how to import them manually (TinyUSB is not mentioned in Getting started…, and VS Code is not mentioned in the SDK docs, so I'm not so clear where to look for them).