Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit cce68aa

Browse filesBrowse files
pydoc-zh-tw[bot]mattwang44
pydoc-zh-tw[bot]
and
mattwang44
authored
Sync with CPython 3.12 (#957)
 Co-authored-by: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>
1 parent 7bdb519 commit cce68aa
Copy full SHA for cce68aa

28 files changed

+1144
-1129
lines changed

‎c-api/code.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/code.po
+3-4Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2024-02-22 00:03+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n"
1212
"Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
1313
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -121,9 +121,8 @@ msgstr ""
121121

122122
#: ../../c-api/code.rst:93
123123
msgid ""
124-
"For efficiently iterating over the line numbers in a code object, use `the "
125-
"API described in PEP 626 <https://peps.python.org/pep-0626/#out-of-process-"
126-
"debuggers-and-profilers>`_."
124+
"For efficiently iterating over the line numbers in a code object, use :pep:"
125+
"`the API described in PEP 626 <0626#out-of-process-debuggers-and-profilers>`."
127126
msgstr ""
128127

129128
#: ../../c-api/code.rst:98

‎c-api/refcounting.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/refcounting.po
+14-7Lines changed: 14 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2024-09-01 22:24+0800\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2023-08-06 14:19+0800\n"
1313
"Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
1414
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -106,14 +106,13 @@ msgstr ""
106106
"該物件不能為 ``NULL``；如果你不確定它不是 ``NULL``，請使用 :c:func:"
107107
"`Py_XINCREF`。"
108108

109-
#: ../../c-api/refcounting.rst:61 ../../c-api/refcounting.rst:127
109+
#: ../../c-api/refcounting.rst:61
110110
msgid ""
111-
"Do not expect this function to actually modify *o* in any way. For at least "
112-
"`some objects <https://peps.python.org/pep-0683/>`_, this function has no "
113-
"effect."
111+
"Do not expect this function to actually modify *o* in any way. For at least :"
112+
"pep:`some objects <0683>`, this function has no effect."
114113
msgstr ""
115-
"不要期望此函式會以任何方式實際修改 *o*，至少對於\\ `某些物件 <https://peps."
116-
"python.org/pep-0683/>`_\\ 來說，此函式沒有任何效果。"
114+
"不要期望此函式會以任何方式實際修改 *o*，至少對於\\ :pep:`某些物件 <0683>`\\ "
115+
"來說，此函式沒有任何效果。"
117116

118117
#: ../../c-api/refcounting.rst:71
119118
msgid ""
@@ -216,6 +215,14 @@ msgstr ""
216215
"該物件不能為 ``NULL``；如果你不確定它不是 ``NULL``，請改用 :c:func:"
217216
"`Py_XDECREF`。"
218217

218+
#: ../../c-api/refcounting.rst:127
219+
msgid ""
220+
"Do not expect this function to actually modify *o* in any way. For at least :"
221+
"pep:`some objects <683>`, this function has no effect."
222+
msgstr ""
223+
"不要期望此函式會以任何方式實際修改 *o*，至少對於\\ :pep:`某些物件 <683>`\\ 來"
224+
"說，此函式沒有任何效果。"
225+
219226
#: ../../c-api/refcounting.rst:133
220227
msgid ""
221228
"The deallocation function can cause arbitrary Python code to be invoked (e."

‎faq/design.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: faq/design.po
+11-11Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
99
msgstr ""
1010
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12-
"POT-Creation-Date: 2024-09-03 11:11+0800\n"
12+
"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n"
1313
"PO-Revision-Date: 2023-08-31 11:34+0800\n"
1414
"Last-Translator: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>\n"
1515
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -649,13 +649,13 @@ msgstr "Python 可以被編譯成機器語言、C 語言或其他種語言嗎？
649649
#: ../../faq/design.rst:330
650650
msgid ""
651651
"`Cython <https://cython.org/>`_ compiles a modified version of Python with "
652-
"optional annotations into C extensions. `Nuitka <https://www.nuitka.net/>`_ "
653-
"is an up-and-coming compiler of Python into C++ code, aiming to support the "
652+
"optional annotations into C extensions. `Nuitka <https://nuitka.net/>`_ is "
653+
"an up-and-coming compiler of Python into C++ code, aiming to support the "
654654
"full Python language."
655655
msgstr ""
656656
"`Cython <https://cython.org/>`_ 可以編譯一個調整過有選擇性註解的 Python 版"
657-
"本。 `Nuitka <https://www.nuitka.net/>`_ 是一個有潛力編譯器，可以把 Python 編"
658-
"譯成 C++，他的目標是支援完整的 Python 語言。"
657+
"本。`Nuitka <https://nuitka.net/>`_ 是一個有潛力編譯器，可以把 Python 編譯成 "
658+
"C++，他的目標是支援完整的 Python 語言。"
659659

660660
#: ../../faq/design.rst:337
661661
msgid "How does Python manage memory?"
@@ -680,14 +680,14 @@ msgstr ""
680680
#: ../../faq/design.rst:347
681681
msgid ""
682682
"Other implementations (such as `Jython <https://www.jython.org>`_ or `PyPy "
683-
"<https://www.pypy.org>`_), however, can rely on a different mechanism such "
684-
"as a full-blown garbage collector. This difference can cause some subtle "
685-
"porting problems if your Python code depends on the behavior of the "
686-
"reference counting implementation."
683+
"<https://pypy.org>`_), however, can rely on a different mechanism such as a "
684+
"full-blown garbage collector. This difference can cause some subtle porting "
685+
"problems if your Python code depends on the behavior of the reference "
686+
"counting implementation."
687687
msgstr ""
688688
"然而，在其他實作（像是 `Jython <https://www.jython.org>`_ 或 `PyPy <https://"
689-
"www.pypy.org>`_）中，會使用像是成熟的垃圾收集器等不同機制。如果你的 Python 程"
690-
"式碼的表現取決於參照計次的實作，這個相異處會導致一些微小的移植問題。"
689+
"pypy.org>`_）中，會使用像是成熟的垃圾收集器等不同機制。如果你的 Python 程式碼"
690+
"的表現取決於參照計次的實作，這個相異處會導致一些微小的移植問題。"
691691

692692
#: ../../faq/design.rst:353
693693
msgid ""

‎faq/general.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: faq/general.po
+4-4Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
1010
msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13-
"POT-Creation-Date: 2024-09-03 11:11+0800\n"
13+
"POT-Creation-Date: 2024-09-18 00:04+0000\n"
1414
"PO-Revision-Date: 2023-06-23 16:56+0800\n"
1515
"Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
1616
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -615,13 +615,13 @@ msgid ""
615615
"The latest stable releases can always be found on the `Python download page "
616616
"<https://www.python.org/downloads/>`_. There are two production-ready "
617617
"versions of Python: 2.x and 3.x. The recommended version is 3.x, which is "
618-
"supported by most widely used libraries. Although 2.x is still widely used, "
619-
"`it is not maintained anymore <https://peps.python.org/pep-0373/>`_."
618+
"supported by most widely used libraries. Although 2.x is still widely "
619+
"used, :pep:`it is not maintained anymore <0373>`."
620620
msgstr ""
621621
"最新的穩定發布版本隨時都可以在 `Python 下載頁面 <https://www.python.org/"
622622
"downloads/>`_\\ 上找到。Python 有兩個生產就緒 (production-ready) 的版本：2.x "
623623
"和 3.x。推薦的版本是 3.x，此版本能被那些最為廣泛使用的函式庫所支援。雖然 2.x "
624-
"仍然被廣泛使用，但\\ `它已不再被維護 <https://peps.python.org/pep-0373/>`_。"
624+
"仍然被廣泛使用，但\\ :pep:`它已不再被維護 <0373>`。"
625625

626626
#: ../../faq/general.rst:318
627627
msgid "How many people are using Python?"

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.