Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit 0de3efe

Browse filesBrowse files
m-aciekm-aciek
committed
Update translation from Transifex
1 parent ac4e2c0 commit 0de3efe
Copy full SHA for 0de3efe

File tree

Expand file treeCollapse file tree

5 files changed

+29
-5
lines changed
Filter options
Expand file treeCollapse file tree

5 files changed

+29
-5
lines changed

‎README.md

Copy file name to clipboardExpand all lines: README.md
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
22
========================================
33
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
4-
![44.75% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-44.75%25-0.svg)
4+
![45.21% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-45.21%25-0.svg)
55
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/newest)
66
![18 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-18-0.svg)
77

‎faq/design.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: faq/design.po
+2-2Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -127,8 +127,8 @@ msgid ""
127127
"point operations. This means that as far as floating-point operations are "
128128
"concerned, Python behaves like many popular languages including C and Java."
129129
msgstr ""
130-
"Typ :class:'float' w CPython używa ``double`` z C do przechowywania. Wartość "
131-
"obiektu :class:'float' jest przechowywana w binarnej liczbie "
130+
"Typ :class:`float` w CPython używa ``double`` z C do przechowywania. Wartość "
131+
"obiektu :class:`float` jest przechowywana w binarnej liczbie "
132132
"zmiennoprzecinkowej z niezmienną precyzją (typowo 53 bity) a Python używa "
133133
"operacji C, które z kolei bazują na implementacji sprzętu w procesorze, żeby "
134134
"wykonywać działania na liczbach zmiennoprzecinkowych. To oznacza, że jeśli "

‎tutorial/appetite.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: tutorial/appetite.po
+10-2Lines changed: 10 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
7+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
16+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,6 +65,14 @@ msgid ""
6565
"draft program. Python is simpler to use, available on Windows, macOS, and "
6666
"Unix operating systems, and will help you get the job done more quickly."
6767
msgstr ""
68+
"Mógłbyś napisać skrypt w uniksowym shellu lub windowsowy program wsadowy dla "
69+
"niektórych z tych zadań, lecz skrypty shellowe są najlepsze w przenoszeniu "
70+
"plików i zmieniania danych tekstowych, nie nadają się najlepiej dla "
71+
"aplikacji z graficznym interfejsem użytkownika lub gier. Mógłbyś napisać "
72+
"program w C/C++/Javie, ale może zająć wiele czasu pracy deweloperskiej, aby "
73+
"dostać jedynie wstępny szkic programu. Python jest łatwiejszy w użyciu, "
74+
"dostępny na Windows, macOS i uniksowe systemy operacyjne i pomoże ci wykonać "
75+
"zdanie szybciej."
6876

6977
msgid ""
7078
"Python is simple to use, but it is a real programming language, offering "

‎tutorial/controlflow.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: tutorial/controlflow.po
+5Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -944,6 +944,11 @@ msgid ""
944944
"``*args`` parameter are 'keyword-only' arguments, meaning that they can only "
945945
"be used as keywords rather than positional arguments. ::"
946946
msgstr ""
947+
"Zazwyczaj takie argumenty będą ostatnie na liście formalnych parametrów, "
948+
"ponieważ zbierają one wszystkie pozostałe argumenty przekazane funkcji. "
949+
"Każdy formalny argument po parametrze ``*args`` może być 'tylko-kluczowy', "
950+
"to znaczy da się go wprowadzić tylko poprzez słowo kluczowe a nie przez "
951+
"pozycję. :: "
947952

948953
msgid "Unpacking Argument Lists"
949954
msgstr "Rozpakowywanie listy argumentów"

‎tutorial/modules.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: tutorial/modules.po
+11Lines changed: 11 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -254,6 +254,11 @@ msgid ""
254254
"file:`spam.py` in a list of directories given by the variable :data:`sys."
255255
"path`. :data:`sys.path` is initialized from these locations:"
256256
msgstr ""
257+
"Kiedy importowany jest moduł o nazwie :mod:`spam`, interpreter najpierw "
258+
"szuka wbudowanego modułu o takiej nazwie. Te nazwy modułów znajdują się w :"
259+
"data:`sys.builtin_module_names`. Jeśli nie znajdzie, wtedy szuka pliku o "
260+
"nazwie :file:`spam.py` na liście katalogów danych w zmiennej :data:`sys."
261+
"path`. :data:`sys.path` jest inicjalizowane z tych lokalizacji:"
257262

258263
msgid ""
259264
"The directory containing the input script (or the current directory when no "
@@ -273,12 +278,18 @@ msgid ""
273278
"The installation-dependent default (by convention including a ``site-"
274279
"packages`` directory, handled by the :mod:`site` module)."
275280
msgstr ""
281+
"Wartość domyślna zależna od instalacji (przez konwencję zawierająca katalog "
282+
"``site-packages``, obsługiwany przez moduł :mod:`site`)."
276283

277284
msgid ""
278285
"On file systems which support symlinks, the directory containing the input "
279286
"script is calculated after the symlink is followed. In other words the "
280287
"directory containing the symlink is **not** added to the module search path."
281288
msgstr ""
289+
"W systemach plików wspierających dowiązania symboliczne, katalog zawierający "
290+
"skrypt wejściowy jest wyliczany po rozwiązaniu dowiązania symbolicznego. "
291+
"Innymi słowy katalog zawierający dowiązanie symboliczne **nie** jest dodany "
292+
"do ścieżki wyszukiwania modułów."
282293

283294
msgid ""
284295
"After initialization, Python programs can modify :data:`sys.path`. The "

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.