Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit 8f0aa65

Browse filesBrowse files
christopheNanchristopheNan
authored
Merge pull request #189 from JulienPalard/small-ones
Working on small files.
2 parents c4407d1 + 0b904d8 commit 8f0aa65
Copy full SHA for 8f0aa65
Expand file treeCollapse file tree

30 files changed

+101
-51
lines changed

‎distutils/index.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: distutils/index.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
5454
msgstr ""
5555
"Ce document décrit les outils de distribution de Python (\"Distutils\") du "
5656
"point de vue d'un développeur de modules. Il décrit comment utiliser "
57-
"`Distutils` pour rendre des modules et extensions Python disponnible à une "
57+
"`Distutils` pour rendre des modules et extensions Python disponible à une "
5858
"large audience, simplement, avec un faible surcoût sur les mécaniques de "
5959
"construction, déploiement et installation."
6060

‎distutils/sourcedist.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: distutils/sourcedist.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -159,7 +159,7 @@ msgid ""
159159
"pending for deprecation and will be removed in the future versions of Python."
160160
msgstr ""
161161
"nécessite le programme :program:`compress`. Remarquez que ce format sera "
162-
"bientôt déprécié et sera enlevé des prochaines version de Python."
162+
"bientôt obsolète et sera enlevé des prochaines version de Python."
163163

164164
#: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:63
165165
msgid ""

‎faq/general.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: faq/general.po
+2-2Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 11:36+0200\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 16:25+0200\n"
1212
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1313
"Language-Team: \n"
1414
"Language: fr\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "FAQ générale sur Python"
2323

2424
#: ../Doc/faq/general.rst:8
2525
msgid "Contents"
26-
msgstr ""
26+
msgstr "Sommaire"
2727

2828
#: ../Doc/faq/general.rst:13
2929
msgid "General Information"

‎installing/index.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: installing/index.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid ""
167167
"org/dev/whatsnew/3.6.html#deprecated-features>`_."
168168
msgstr ""
169169
"``pyvenv`` était l'outil recommandé pour créer des environnements sous "
170-
"Python 3.3 et 3.4, et est `déprécié depuis Python 3.6 <https://docs.python."
170+
"Python 3.3 et 3.4, et est `obsolète depuis Python 3.6 <https://docs.python."
171171
"org/dev/whatsnew/3.6.html#deprecated-features>`_."
172172

173173
#: ../Doc/installing/index.rst:70

‎library/allos.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/allos.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -33,4 +33,4 @@ msgstr ""
3333
"fonctionalités communes à la grande majorité des systèmes d'explotation, "
3434
"telles que les fichiers et l'horloge. Bien que ces interfaces soient "
3535
"classiquement calquées sur les interfaces Unix ou C, elles sont aussi "
36-
"disponnibles sur la pluspart des autres sytèmes. En voici un aperçu."
36+
"disponibles sur la pluspart des autres sytèmes. En voici un aperçu."

‎library/array.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/array.po
+2-2Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
352352

353353
#: ../Doc/library/array.rst:180
354354
msgid "Deprecated alias for :meth:`frombytes`."
355-
msgstr "Alias déprécié de :meth:`frombytes`."
355+
msgstr "Alias obsolète de :meth:`frombytes`."
356356

357357
#: ../Doc/library/array.rst:185
358358
msgid ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
410410

411411
#: ../Doc/library/array.rst:242
412412
msgid "Deprecated alias for :meth:`tobytes`."
413-
msgstr "Alias déprécié de :meth:`tobytes`."
413+
msgstr "Alias obsolète de :meth:`tobytes`."
414414

415415
#: ../Doc/library/array.rst:247
416416
msgid ""

‎library/asyncio-task.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/asyncio-task.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
612612

613613
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:543
614614
msgid "A deprecated alias to :func:`ensure_future`."
615-
msgstr "Un alias déprécié de :func:`ensure_future`."
615+
msgstr "Un alias obsolète de :func:`ensure_future`."
616616

617617
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:549
618618
msgid ""

‎library/base64.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/base64.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -345,4 +345,4 @@ msgid ""
345345
msgstr ""
346346

347347
#~ msgid "``encodestring`` is a deprecated alias."
348-
#~ msgstr "``encodestring`` est un alias déprécié."
348+
#~ msgstr "``encodestring`` est un alias obsolète."

‎library/constants.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/constants.po
+3-1Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 09:03+0100\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2018-05-11 19:27+0200\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 16:26+0200\n"
1212
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1313
"Language-Team: \n"
1414
"Language: fr\n"
@@ -162,6 +162,8 @@ msgid ""
162162
"Objects that when printed or called, print the text of copyright or credits, "
163163
"respectively."
164164
msgstr ""
165+
"Objets qui, lorsqu'ils sont affichés ou appelés, affichent le copyright ou "
166+
"les crédits, respectivement."
165167

166168
#: ../Doc/library/constants.rst:96
167169
msgid ""

‎library/crypto.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/crypto.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -29,6 +29,6 @@ msgid ""
2929
"available. Here's an overview:"
3030
msgstr ""
3131
"Les modules décrits dans ce chapitre mettent en œuvre divers algorithmes "
32-
"cryptographiques. Ils peuvent, ou pas, être disponnibles, en fonction de "
32+
"cryptographiques. Ils peuvent, ou pas, être disponibles, en fonction de "
3333
"l'installation Sur les systèmes Unix, le module :mod:`crypt` peut aussi être "
3434
"disponible. Voici une vue d'ensemble:"

‎library/functions.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/functions.po
+4-1Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -693,6 +693,9 @@ msgid ""
693693
"complex string when compiling to an AST object due to stack depth "
694694
"limitations in Python's AST compiler."
695695
msgstr ""
696+
"Il est possible de faire planter l'interpréteur Python avec des chaînes "
697+
"suffisament grandes ou complexes lors de la compilation d'un objet AST dû à "
698+
"la limitation de la profondeur de la pile d'appels."
696699

697700
#: ../Doc/library/functions.rst:269
698701
msgid ""
@@ -1825,7 +1828,7 @@ msgstr "``'U'``"
18251828

18261829
#: ../Doc/library/functions.rst:970
18271830
msgid ":term:`universal newlines` mode (deprecated)"
1828-
msgstr "mode :term:`universal newlines` (déprécié)"
1831+
msgstr "mode :term:`universal newlines` (obsolète)"
18291832

18301833
#: ../Doc/library/functions.rst:973
18311834
msgid ""

‎library/getpass.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/getpass.po
+5-5Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2018-02-08 09:58+0100\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2017-09-30 18:41+0200\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 16:28+0200\n"
1212
"Last-Translator: Paquerette <paquereeette@riseup.net>\n"
1313
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1414
"Language: fr\n"
@@ -50,9 +50,9 @@ msgid ""
5050
"message to *stream* and reading from ``sys.stdin`` and issuing a :exc:"
5151
"`GetPassWarning`."
5252
msgstr ""
53-
"Si aucune saisie en mode sans echo n'est disponnible, getpass() se résoudra "
54-
"à afficher un message d'avertissement vers *stream*, puis lire l'entrée "
55-
"depuis ``sys.stdin``, en levant une :exc:`GetPassWarning`."
53+
"Si aucune saisie en mode sans echo n'est disponible, getpass() se résoudra à "
54+
"afficher un message d'avertissement vers *stream*, puis lire l'entrée depuis "
55+
"``sys.stdin``, en levant une :exc:`GetPassWarning`."
5656

5757
#: ../Doc/library/getpass.rst:32
5858
msgid ""
@@ -90,4 +90,4 @@ msgstr ""
9090
#: ../Doc/library/getpass.rst:51
9191
msgid ""
9292
"In general, this function should be preferred over :func:`os.getlogin()`."
93-
msgstr ""
93+
msgstr "En général, préférez cette fonction à :func:`os.getlogin()`."

‎library/json.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/json.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -411,7 +411,7 @@ msgid ""
411411
"*encoding* which is ignored and deprecated."
412412
msgstr ""
413413
"Les autres arguments ont la même signification que pour :func:`load`, à "
414-
"l'exception d'*encoding* qui est ignoré et déprécié."
414+
"l'exception d'*encoding* qui est ignoré et obsolète."
415415

416416
#: ../Doc/library/json.rst:283
417417
msgid ""

‎library/macpath.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/macpath.po
+5-5Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -42,8 +42,8 @@ msgid ""
4242
"func:`isfile`, :func:`walk`, :func:`exists`. For other functions available "
4343
"in :mod:`os.path` dummy counterparts are available."
4444
msgstr ""
45-
"Les fonctions suivantes sont disponnibles dans ce module : :func:"
46-
"`normcase`, :func:`normpath`, :func:`isabs`, :func:`join`, :func:`split`, :"
47-
"func:`isdir`, :func:`isfile`, :func:`walk`, :func:`exists`. Toutes les "
48-
"autres fonctions d':mod:`os.path` sont aussi disponnibles, mais vides, pour "
49-
"garder la compatibilité."
45+
"Les fonctions suivantes sont disponibles dans ce module : :func:`normcase`, :"
46+
"func:`normpath`, :func:`isabs`, :func:`join`, :func:`split`, :func:`isdir`, :"
47+
"func:`isfile`, :func:`walk`, :func:`exists`. Toutes les autres fonctions d':"
48+
"mod:`os.path` sont aussi disponibles, mais vides, pour garder la "
49+
"compatibilité."

‎library/math.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/math.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid ""
596596
"Wrong <https://www.youtube.com/watch?v=jG7vhMMXagQ>`_, and start celebrating "
597597
"`Tau day <http://tauday.com/>`_ by eating twice as much pie!"
598598
msgstr ""
599-
"La constante mathématique τ = 6.283185..., à la précision disponnible. Tau "
599+
"La constante mathématique τ = 6.283185..., à la précision disponible. Tau "
600600
"est une constante du cercle égale à 2π, le ratio entre la circonférence d'un "
601601
"cercle et son rayon. Pour en apprendre plus sur Tau, regardez la vidéo de Vi "
602602
"Hart, `Pi is (still) Wrong <https://www.youtube.com/watch?v=jG7vhMMXagQ>`_, "

‎library/misc.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/misc.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -27,4 +27,4 @@ msgid ""
2727
"are available in all Python versions. Here's an overview:"
2828
msgstr ""
2929
"Les modules documentés dans ce chapitre fournissent différents services "
30-
"disponnibles dans toutes les version de Python. En voici un aperçu :"
30+
"disponibles dans toutes les version de Python. En voici un aperçu :"

‎library/mm.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/mm.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -29,4 +29,4 @@ msgid ""
2929
msgstr ""
3030
"Les modules documentés dans ce chapitre implémentent divers algorithmes ou "
3131
"interfaces principalement utiles pour les applications multimédia. Ils "
32-
"peuvent ne pas être disponnibles sur votre installation. En voici un aperçu :"
32+
"peuvent ne pas être disponibles sur votre installation. En voici un aperçu :"

‎library/os.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/os.po
+8-1Lines changed: 8 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 11:27+0200\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 15:37+0200\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 21:56+0200\n"
1212
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1313
"Language-Team: \n"
1414
"Language: fr\n"
@@ -3277,6 +3277,9 @@ msgid ""
32773277
"Platform dependent, but if non-zero, uniquely identifies the file for a "
32783278
"given value of ``st_dev``. Typically:"
32793279
msgstr ""
3280+
"Dépendant de la plateforme, mais lorsqu'il ne vaut pas zéro il identifie de "
3281+
"manière unique le fichier pour une certaine valeur de ``st_dev``. "
3282+
"Typiquement :"
32803283

32813284
#: ../Doc/library/os.rst:2269
32823285
msgid "the inode number on Unix,"
@@ -3287,6 +3290,8 @@ msgid ""
32873290
"the `file index <https://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa363788>`_ on "
32883291
"Windows"
32893292
msgstr ""
3293+
"L'`index de fichier <https://msdn.microsoft.com/fr-fr/library/aa363788>`_ "
3294+
"sur Windows"
32903295

32913296
#: ../Doc/library/os.rst:2276
32923297
msgid "Identifier of the device on which this file resides."
@@ -3528,6 +3533,8 @@ msgstr "L'attribut :attr:`st_file_attributes` a été ajouté sur Windows."
35283533
#: ../Doc/library/os.rst:2425
35293534
msgid "Windows now returns the file index as :attr:`st_ino` when available."
35303535
msgstr ""
3536+
"Windows renvoie maintenant l'index du fichier dans l'attribut :attr:"
3537+
"`st_ino`, lorsqu'il est disponible."
35313538

35323539
#: ../Doc/library/os.rst:2432
35333540
msgid ""

‎library/pty.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/pty.po
+30-4Lines changed: 30 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
12-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2018-06-12 09:03+0200\n"
1313
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1414
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1515
"Language: fr\n"
@@ -19,29 +19,35 @@ msgstr ""
1919

2020
#: ../Doc/library/pty.rst:2
2121
msgid ":mod:`pty` --- Pseudo-terminal utilities"
22-
msgstr ""
22+
msgstr ":mod:`pty` --- Outils de manipulation de pseudo-terminaux"
2323

2424
#: ../Doc/library/pty.rst:11
2525
msgid "**Source code:** :source:`Lib/pty.py`"
26-
msgstr ""
26+
msgstr "**Code source :** :source:`Lib/pty.py`"
2727

2828
#: ../Doc/library/pty.rst:15
2929
msgid ""
3030
"The :mod:`pty` module defines operations for handling the pseudo-terminal "
3131
"concept: starting another process and being able to write to and read from "
3232
"its controlling terminal programmatically."
3333
msgstr ""
34+
"Le module :mod:`pty` expose des fonctions de manipulation de pseudo-"
35+
"terminaux, il permet d'écrire un programme capable de démarrer un autre "
36+
"processus, d'écrire et de lire depuis son terminal."
3437

3538
#: ../Doc/library/pty.rst:19
3639
msgid ""
3740
"Because pseudo-terminal handling is highly platform dependent, there is code "
3841
"to do it only for Linux. (The Linux code is supposed to work on other "
3942
"platforms, but hasn't been tested yet.)"
4043
msgstr ""
44+
"La gestion de pseudo-terminaux étant très dépendante de la plateforme, ce "
45+
"code ne gère que Linux. (Code supposé fonctionner sur d'autres plateformes, "
46+
"mais sans avoir été testé)."
4147

4248
#: ../Doc/library/pty.rst:23
4349
msgid "The :mod:`pty` module defines the following functions:"
44-
msgstr ""
50+
msgstr "Le module :mod:`pty` expose les fonctions suivantes :"
4551

4652
#: ../Doc/library/pty.rst:28
4753
msgid ""
@@ -51,33 +57,50 @@ msgid ""
5157
"a file descriptor connected to the child's controlling terminal (and also to "
5258
"the child's standard input and output)."
5359
msgstr ""
60+
"Fork. Connecte le terminal contrôlé par le fils à un pseudo-terminal. La "
61+
"valeur renvoyée est ``(pid, fd)``. Notez que le fils obtient ``0`` comme "
62+
"*pid* et un *fd* non valide. Le parent obtient le *pid* du fils, et *fd* un "
63+
"descripteur de fichier connecté à un terminal contrôlé par le fils (et donc "
64+
"à l'entrée et la sortie standard du fils)."
5465

5566
#: ../Doc/library/pty.rst:37
5667
msgid ""
5768
"Open a new pseudo-terminal pair, using :func:`os.openpty` if possible, or "
5869
"emulation code for generic Unix systems. Return a pair of file descriptors "
5970
"``(master, slave)``, for the master and the slave end, respectively."
6071
msgstr ""
72+
"Ouvre une nouvelle paire de pseudo-terminaux, en utilisant si possible :func:"
73+
"`os.openpty`, ou du code émulant la fonctionalité pour des systèmes Unix "
74+
"génériques. Renvoie une paire de descripteurs de fichier ``(master, "
75+
"slave)``, pour le maître et pour l'esclave respectivement."
6176

6277
#: ../Doc/library/pty.rst:44
6378
msgid ""
6479
"Spawn a process, and connect its controlling terminal with the current "
6580
"process's standard io. This is often used to baffle programs which insist on "
6681
"reading from the controlling terminal."
6782
msgstr ""
83+
"Crée un nouveau processus et connecte son terminal aux entrées/sorties "
84+
"standard du processus courant. C'est typiquement utilisé pour duper les "
85+
"programmes insistant sur le fait de lire depuis leur terminal."
6886

6987
#: ../Doc/library/pty.rst:48
7088
msgid ""
7189
"The functions *master_read* and *stdin_read* should be functions which read "
7290
"from a file descriptor. The defaults try to read 1024 bytes each time they "
7391
"are called."
7492
msgstr ""
93+
"Les fonctions *master_read* et *stdin_read* doivent être des fonctions "
94+
"lisant sur un descripteur de fichier. Par défaut elles lisent 1024 octets à "
95+
"chaque fois qu'elles sont appelées."
7596

7697
#: ../Doc/library/pty.rst:52
7798
msgid ""
7899
":func:`spawn` now returns the status value from :func:`os.waitpid` on the "
79100
"child process."
80101
msgstr ""
102+
":func:`spawn` renvoie maintenant la valeur renvoyée par :func:`os.waitpid` "
103+
"sur le processus fils."
81104

82105
#: ../Doc/library/pty.rst:57
83106
msgid "Example"
@@ -89,3 +112,6 @@ msgid ""
89112
"a pseudo-terminal to record all input and output of a terminal session in a "
90113
"\"typescript\". ::"
91114
msgstr ""
115+
"Le programme suivant se comporte comme la commande Unix :manpage:"
116+
"`script(1)`, utilisant un pseudo-terminal pour enregistrer toutes les "
117+
"entrées et sorties d'une session dans un fichier \"typescript\". ::"

‎library/quopri.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/quopri.po
+3-3Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -40,9 +40,9 @@ msgstr ""
4040
"Internet Mail Extensions) Part One Mechanisms for Specifying and Describing "
4141
"the Format of Internet Message Bodies*\". L'encodage *quoted-printable* est "
4242
"adapté aux données dans lesquelles peu de données ne sont pas affichables. "
43-
"L'encodage *base64* disponnible dans le module :mod:`base64` est plus "
44-
"compact dans les cas où ces caractères sont nombreux, typiquement pour "
45-
"encoder des images."
43+
"L'encodage *base64* disponible dans le module :mod:`base64` est plus compact "
44+
"dans les cas où ces caractères sont nombreux, typiquement pour encoder des "
45+
"images."
4646

4747
#: ../Doc/library/quopri.rst:25
4848
msgid ""

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.