Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit dd08b1d

Browse filesBrowse files
jdgc14mmmarcos
jdgc14
and
mmmarcos
authored
Traducido archivo library/urllib.request (#2292)
Closes #1981 --------- Co-authored-by: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>
1 parent 5cbc0e7 commit dd08b1d
Copy full SHA for dd08b1d

File tree

Expand file treeCollapse file tree

2 files changed

+25
-14
lines changed
Filter options
Expand file treeCollapse file tree

2 files changed

+25
-14
lines changed

‎dictionaries/library_urllib.request.txt renamed to ‎dictionaries/library_urllib_request.txt

Copy file name to clipboardExpand all lines: dictionaries/library_urllib_request.txt
+1Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -39,3 +39,4 @@ permanently
3939
redirect
4040
addinfourl
4141
is
42+
disponibilidad

‎library/urllib.request.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: library/urllib.request.po
+24-14Lines changed: 24 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2021-08-26 23:42+0800\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2023-02-19 10:39-0500\n"
1515
"Last-Translator: Rodrigo Tobar <rtobarc@gmail.com>\n"
16-
"Language: es\n"
1716
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language: es\n"
1918
"MIME-Version: 1.0\n"
2019
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
2324

2425
#: ../Doc/library/urllib.request.rst:2
2526
msgid ":mod:`urllib.request` --- Extensible library for opening URLs"
@@ -47,15 +48,19 @@ msgstr ""
4748
"Se recomienda el `paquete Requests <https://requests.readthedocs.io/en/"
4849
"master/>`_ para una interfaz de cliente HTTP de mayor nivel."
4950

51+
#, fuzzy
5052
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
51-
msgstr ""
53+
msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: no Emscripten, no WASI."
5254

5355
#: ../Doc/library/cpython/Doc/includes/wasm-notavail.rst:5
5456
msgid ""
5557
"This module does not work or is not available on WebAssembly platforms "
5658
"``wasm32-emscripten`` and ``wasm32-wasi``. See :ref:`wasm-availability` for "
5759
"more information."
5860
msgstr ""
61+
"Este módulo no funciona o no está disponible en las plataformas WebAssembly "
62+
"``wasm32-emscripten`` y ``wasm32-wasi``. Consulte :ref:`wasm-availability` "
63+
"para obtener más información."
5964

6065
#: ../Doc/library/urllib.request.rst:26
6166
msgid "The :mod:`urllib.request` module defines the following functions:"
@@ -84,7 +89,7 @@ msgid ""
8489
"urllib.request module uses HTTP/1.1 and includes ``Connection:close`` header "
8590
"in its HTTP requests."
8691
msgstr ""
87-
"El módulo urllib.request usa HTTP/1.1 e incluye el encabezado ``Connection:"
92+
"el módulo urllib.request usa HTTP/1.1 e incluye el encabezado ``Connection:"
8893
"close`` en sus peticiones HTTP."
8994

9095
#: ../Doc/library/urllib.request.rst:41
@@ -434,7 +439,6 @@ msgstr ""
434439
"codificada a bytes antes de ser usada como el parámetro *data*."
435440

436441
#: ../Doc/library/urllib.request.rst:213
437-
#, fuzzy
438442
msgid ""
439443
"*headers* should be a dictionary, and will be treated as if :meth:"
440444
"`add_header` was called with each key and value as arguments. This is often "
@@ -454,7 +458,8 @@ msgstr ""
454458
"diferencia de los scripts. Por ejemplo, Mozilla Firefox puede identificarse "
455459
"a sí mismo como ``\"Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686) Gecko/20071127 "
456460
"Firefox/2.0.0.11\"``, mientras el agente de usuario predeterminado de :mod:"
457-
"`urllib` es ``\"Python-urllib/2.6\"`` (en Python 2.6)."
461+
"`urllib` es ``\"Python-urllib/2.6\"`` (en Python 2.6). Todas las claves de "
462+
"los encabezados se envían en camel case."
458463

459464
#: ../Doc/library/urllib.request.rst:224
460465
msgid ""
@@ -926,7 +931,6 @@ msgid "get_method now looks at the value of :attr:`Request.method`."
926931
msgstr "get_method ahora mira el valor de :attr:`Request.method`."
927932

928933
#: ../Doc/library/urllib.request.rst:545
929-
#, fuzzy
930934
msgid ""
931935
"Add another header to the request. Headers are currently ignored by all "
932936
"handlers except HTTP handlers, where they are added to the list of headers "
@@ -945,7 +949,8 @@ msgstr ""
945949
"colisione. Actualmente, esto no es una pérdida de funcionalidad HTTP, ya que "
946950
"todos los encabezados que tienen sentido cuando son usados más de una vez "
947951
"tienen una manera (específica de encabezado) de ganar la misma funcionalidad "
948-
"usando sólo un encabezado."
952+
"usando sólo un encabezado. Tenga en cuenta que los encabezados agregados con "
953+
"este método también se agregan a las solicitudes redirigidas."
949954

950955
#: ../Doc/library/urllib.request.rst:557
951956
msgid "Add a header that will not be added to a redirected request."
@@ -1264,6 +1269,12 @@ msgid ""
12641269
"URLError`, unless a truly exceptional thing happens (for example, :exc:"
12651270
"`MemoryError` should not be mapped to :exc:`URLError`)."
12661271
msgstr ""
1272+
"Este método, si se implementa, será llamado por el :class:`OpenerDirector` "
1273+
"padre. Debería devolver un objeto tipo archivo como se describe en el valor "
1274+
"de retorno del método :meth:`~OpenerDirector.open` de la clase :class:"
1275+
"`OpenerDirector`, o ``None``. Debería levantar :exc:`~urllib.error."
1276+
"URLError`, a menos que suceda algo verdaderamente excepcional (por ejemplo, :"
1277+
"exc:`MemoryError` no debe asignarse a :exc:`URLError`)."
12671278

12681279
#: ../Doc/library/urllib.request.rst:748
12691280
msgid "This method will be called before any protocol-specific open method."
@@ -1490,24 +1501,24 @@ msgstr ""
14901501
"other'."
14911502

14921503
#: ../Doc/library/urllib.request.rst:881
1493-
#, fuzzy
14941504
msgid ""
14951505
"The same as :meth:`http_error_301`, but called for the 'temporary redirect' "
14961506
"response. It does not allow changing the request method from ``POST`` to "
14971507
"``GET``."
14981508
msgstr ""
14991509
"Lo mismo que :meth:`http_error_301`, pero invocado para la respuesta "
1500-
"'temporary redirect'."
1510+
"'redirección temporal'. No permite cambiar el método de solicitud de "
1511+
"``POST`` a ``GET``."
15011512

15021513
#: ../Doc/library/urllib.request.rst:888
1503-
#, fuzzy
15041514
msgid ""
15051515
"The same as :meth:`http_error_301`, but called for the 'permanent redirect' "
15061516
"response. It does not allow changing the request method from ``POST`` to "
15071517
"``GET``."
15081518
msgstr ""
15091519
"Lo mismo que :meth:`http_error_301`, pero invocado para la respuesta "
1510-
"'temporary redirect'."
1520+
"'redirección permanente'. No permite cambiar el método de solicitud de "
1521+
"``POST`` a ``GET``."
15111522

15121523
#: ../Doc/library/urllib.request.rst:898
15131524
msgid "HTTPCookieProcessor Objects"
@@ -1934,7 +1945,6 @@ msgstr ""
19341945
"envvar:`http_proxy` para obtener la URL del proxy HTTP."
19351946

19361947
#: ../Doc/library/urllib.request.rst:1282
1937-
#, fuzzy
19381948
msgid ""
19391949
"This example replaces the default :class:`ProxyHandler` with one that uses "
19401950
"programmatically supplied proxy URLs, and adds proxy authorization support "

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.