Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly
Appearance settings

Commit 0f2f131

Browse filesBrowse files
rodpobleterodpoblete
authored
Merge branch '3.11' into traduccion-library/sys
2 parents 385e104 + 5d45b3a commit 0f2f131
Copy full SHA for 0f2f131

File tree

Expand file treeCollapse file tree

181 files changed

+4031
-3035
lines changed
Filter options

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.
Dismiss banner
Expand file treeCollapse file tree

181 files changed

+4031
-3035
lines changed

‎.github/dependabot.yml

Copy file name to clipboard
+11Lines changed: 11 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,11 @@
1+
# Set update schedule for GitHub Actions
2+
3+
version: 2
4+
updates:
5+
6+
- package-ecosystem: "github-actions"
7+
directory: "/"
8+
schedule:
9+
# Check for updates to GitHub Actions every week
10+
interval: "weekly"
11+

‎.github/workflows/main.yml

Copy file name to clipboardExpand all lines: .github/workflows/main.yml
+2-2Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,9 +11,9 @@ jobs:
1111
name: Test
1212
runs-on: ubuntu-22.04
1313
steps:
14-
- uses: actions/checkout@v2
14+
- uses: actions/checkout@v3
1515
- name: Preparar Python v3.11
16-
uses: actions/setup-python@v2
16+
uses: actions/setup-python@v4
1717
with:
1818
python-version: "3.11"
1919
- name: Sincronizar con CPython

‎TRANSLATORS

Copy file name to clipboardExpand all lines: TRANSLATORS
+3Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,6 +20,7 @@ Ana (@popiula)
2020
Ana de la Calle
2121
Ana Elisa Kuhn (@AnitaaKuhn)
2222
Ana Medina Bernal (@ana-med)
23+
Andrea Alegre (@aandrea)
2324
Andres Bermeo
2425
Andreu Vallbona Plazas (@avallbona)
2526
Andros Fenollosa Hurtado (@tanrax)
@@ -35,6 +36,7 @@ Briceida Mariscal (@BriceidaMars)
3536
Bruno Geninatti (@bgeninatti)
3637
Camilo Baquero (@camilooob)
3738
Carlos A. Crespo (@cacrespo)
39+
Carlos AlMa (@carlosalma)
3840
Carlos Bernad (@carlos-bernad)
3941
Carlos Joel Delgado Pizarro (@c0x6a)
4042
Carlos Martel Lamas (@Letram)
@@ -180,6 +182,7 @@ Paula Aragón (@pandrearro)
180182
Pedro Aaron (@paaaron)
181183
Pedro Jorge De Los Santos
182184
Qkolnek
185+
Rafael Juarez Laureano
183186
Ramiro Algozino (@ralgozino)
184187
Ramón Salado (@ramsal)
185188
Raúl Cumplido (@raulcd)

‎c-api/abstract.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/abstract.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -46,4 +46,4 @@ msgstr ""
4646
"No es posible utilizar estas funciones en objetos que no se inicializan "
4747
"correctamente, como un objeto de lista que ha sido creado por :c:func:"
4848
"`PyList_New`, pero cuyos elementos no se han establecido en algunos valores "
49-
"no-\\``NULL`` aún."
49+
"no-\\ ``NULL`` aún."

‎c-api/buffer.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/buffer.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -329,7 +329,7 @@ msgid ""
329329
"strides` and :c:member:`~Py_buffer.suboffsets` MUST be ``NULL``."
330330
msgstr ""
331331
"El número de dimensiones que representa la memoria como un arreglo n-"
332-
"dimensional. Si es `` 0``, :c:member:`~Py_buffer.buf` apunta a un solo "
332+
"dimensional. Si es ``0``, :c:member:`~Py_buffer.buf` apunta a un solo "
333333
"elemento que representa un escalar. En este caso, :c:member:`~Py_buffer."
334334
"shape`, :c:member:`~Py_buffer.strides` y :c:member:`~Py_buffer.suboffsets` "
335335
"DEBE ser ``NULL``."

‎c-api/bytearray.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/bytearray.po
+7-10Lines changed: 7 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2021-08-01 20:18+0200\n"
15-
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
16-
"Language: es\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 12:32-0300\n"
15+
"Last-Translator: Sofía Denner <sofi.denner@gmail.com>\n"
1716
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language: es\n"
1918
"MIME-Version: 1.0\n"
2019
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.2\n"
2324

2425
#: ../Doc/c-api/bytearray.rst:6
2526
msgid "Byte Array Objects"
@@ -119,13 +120,9 @@ msgstr ""
119120
#: ../Doc/c-api/bytearray.rst:80
120121
msgid "Similar to :c:func:`PyByteArray_AsString`, but without error checking."
121122
msgstr ""
123+
"Similar a :c:func:`PyByteArray_AsString`, pero sin comprobación de errores."
122124

123125
#: ../Doc/c-api/bytearray.rst:85
124126
msgid "Similar to :c:func:`PyByteArray_Size`, but without error checking."
125127
msgstr ""
126-
127-
#~ msgid "Macro version of :c:func:`PyByteArray_AsString`."
128-
#~ msgstr "Versión macro de :c:func:`PyByteArray_AsString`."
129-
130-
#~ msgid "Macro version of :c:func:`PyByteArray_Size`."
131-
#~ msgstr "Versión macro de :c:func:`PyByteArray_Size`."
128+
"Similar a :c:func:`PyByteArray_Size`, pero sin comprobación de errores."

‎c-api/bytes.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/bytes.po
+10-12Lines changed: 10 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,22 +11,22 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2021-08-01 20:18+0200\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2022-11-01 11:48+0100\n"
1515
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
16-
"Language: es\n"
1716
"Language-Team: python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language: es\n"
1918
"MIME-Version: 1.0\n"
2019
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
23+
"X-Generator: Poedit 3.2\n"
2324

2425
#: ../Doc/c-api/bytes.rst:6
2526
msgid "Bytes Objects"
2627
msgstr "Objetos Bytes"
2728

2829
#: ../Doc/c-api/bytes.rst:8
29-
#, fuzzy
3030
msgid ""
3131
"These functions raise :exc:`TypeError` when expecting a bytes parameter and "
3232
"called with a non-bytes parameter."
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ":attr:`%zd`"
197197

198198
#: ../Doc/c-api/bytes.rst:87
199199
msgid ":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
200-
msgstr ""
200+
msgstr ":c:type:`\\ Py_ssize_t`"
201201

202202
#: ../Doc/c-api/bytes.rst:87
203203
msgid "Equivalent to ``printf(\"%zd\")``. [1]_"
@@ -304,7 +304,6 @@ msgid "Return the length of the bytes in bytes object *o*."
304304
msgstr "Retorna la longitud de los bytes en el objeto bytes *o*."
305305

306306
#: ../Doc/c-api/bytes.rst:137
307-
#, fuzzy
308307
msgid "Similar to :c:func:`PyBytes_Size`, but without error checking."
309308
msgstr ""
310309
"Forma macro de :c:func:`PyBytes_Size` pero sin verificación de errores."
@@ -320,15 +319,14 @@ msgid ""
320319
"`PyBytes_AsString` returns ``NULL`` and raises :exc:`TypeError`."
321320
msgstr ""
322321
"Retorna un puntero al contenido de *o*. El puntero se refiere al búfer "
323-
"interno de *o*, que consiste en bytes ``len(o) + 1``. El último byte en el "
322+
"interno de *o*, que consiste en ``len(o) + 1`` bytes. El último byte en el "
324323
"búfer siempre es nulo, independientemente de si hay otros bytes nulos. Los "
325324
"datos no deben modificarse de ninguna manera, a menos que el objeto se haya "
326325
"creado usando ``PyBytes_FromStringAndSize(NULL, size)``. No debe ser "
327326
"desasignado. Si *o* no es un objeto de bytes en absoluto, :c:func:"
328327
"`PyBytes_AsString` retorna ``NULL`` y lanza un :exc:`TypeError`."
329328

330329
#: ../Doc/c-api/bytes.rst:154
331-
#, fuzzy
332330
msgid "Similar to :c:func:`PyBytes_AsString`, but without error checking."
333331
msgstr ""
334332
"Forma macro de :c:func:`PyBytes_AsString` pero sin verificación de errores."
@@ -348,7 +346,7 @@ msgid ""
348346
"raised."
349347
msgstr ""
350348
"Si *length* es ``NULL``, el objeto bytes no puede contener bytes nulos "
351-
"incrustados; si lo hace, la función retorna ``-1`` y se lanza un :exc:"
349+
"incrustados; en caso contrario, la función retorna ``-1`` y se lanza un :exc:"
352350
"`ValueError`."
353351

354352
#: ../Doc/c-api/bytes.rst:166
@@ -361,8 +359,8 @@ msgid ""
361359
"returns ``-1`` and raises :exc:`TypeError`."
362360
msgstr ""
363361
"El búfer se refiere a un búfer interno de *obj*, que incluye un byte nulo "
364-
"adicional al final (sin contar en *length*). Los datos no deben modificarse "
365-
"de ninguna manera, a menos que el objeto se haya creado usando "
362+
"adicional al final (no está considerado en *length*). Los datos no deben "
363+
"modificarse de ninguna manera, a menos que el objeto se haya creado usando "
366364
"``PyBytes_FromStringAndSize(NULL, size)``. No debe ser desasignado. Si *obj* "
367365
"no es un objeto bytes en absoluto, :c:func:`PyBytes_AsStringAndSize` retorna "
368366
"``-1`` y lanza :exc:`TypeError`."
@@ -387,7 +385,7 @@ msgstr ""
387385
"*newpart* agregado a *bytes*; la persona que llama poseerá la nueva "
388386
"referencia. La referencia al valor anterior de *bytes* será robada. Si no se "
389387
"puede crear el nuevo objeto, la referencia anterior a *bytes* se seguirá "
390-
"descartando y el valor de *\\*bytes* se establecerá en ``NULL``; Se "
388+
"descartando y el valor de *\\*bytes* se establecerá en ``NULL``; se "
391389
"establecerá la excepción apropiada."
392390

393391
#: ../Doc/c-api/bytes.rst:189

‎c-api/frame.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/frame.po
+35-19Lines changed: 35 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,104 +4,120 @@
44
# package.
55
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
66
#
7-
#, fuzzy
87
msgid ""
98
msgstr ""
109
"Project-Id-Version: Python en Español 3.11\n"
1110
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1211
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
13-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
14-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
15-
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2022-11-04 09:53-0300\n"
13+
"Last-Translator: Rodrigo Poblete <rodrigopoblete.dev@gmail.com>\n"
14+
"Language-Team: \n"
15+
"Language: es\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
17-
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
17+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1818
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1920
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
21+
"X-Generator: Poedit 3.2.1\n"
2022

2123
#: ../Doc/c-api/frame.rst:4
2224
msgid "Frame Objects"
23-
msgstr ""
25+
msgstr "Objetos Frame"
2426

2527
#: ../Doc/c-api/frame.rst:8
2628
msgid "The C structure of the objects used to describe frame objects."
2729
msgstr ""
30+
"La estructura C de los objetos utilizados para describir los objetos del "
31+
"frame."
2832

2933
#: ../Doc/c-api/frame.rst:10
3034
msgid "There are no public members in this structure."
31-
msgstr ""
35+
msgstr "No hay miembros públicos en esta estructura."
3236

3337
#: ../Doc/c-api/frame.rst:12
3438
msgid ""
3539
"The members of this structure were removed from the public C API. Refer to "
3640
"the :ref:`What's New entry <pyframeobject-3.11-hiding>` for details."
3741
msgstr ""
42+
"Los miembros de esta estructura se han eliminado de la API pública de C. "
43+
"Consulte la entrada :ref:`Novedades <pyframeobject-3.11-hiding>` para más "
44+
"detalles."
3845

3946
#: ../Doc/c-api/frame.rst:17
4047
msgid ""
4148
"The :c:func:`PyEval_GetFrame` and :c:func:`PyThreadState_GetFrame` functions "
4249
"can be used to get a frame object."
4350
msgstr ""
51+
"Las funciones :c:func:`PyEval_GetFrame` y :c:func:`PyThreadState_GetFrame` "
52+
"pueden utilizarse para obtener un objeto frame."
4453

4554
#: ../Doc/c-api/frame.rst:20
4655
msgid "See also :ref:`Reflection <reflection>`."
47-
msgstr ""
56+
msgstr "Véase también :ref:`Reflexión <reflection>`."
4857

4958
#: ../Doc/c-api/frame.rst:25
5059
msgid "Get the *frame* next outer frame."
51-
msgstr ""
60+
msgstr "Obtiene el *frame* exterior siguiente."
5261

5362
#: ../Doc/c-api/frame.rst:27
5463
msgid ""
5564
"Return a :term:`strong reference`, or ``NULL`` if *frame* has no outer frame."
5665
msgstr ""
66+
"Retorna una :term:`strong reference`, o ``NULL`` si *frame* no tiene frame "
67+
"exterior."
5768

5869
#: ../Doc/c-api/frame.rst:35
5970
msgid "Get the *frame*'s ``f_builtins`` attribute."
60-
msgstr ""
71+
msgstr "Obtiene el atributo ``f_builtins`` del *frame*."
6172

6273
#: ../Doc/c-api/frame.rst:37 ../Doc/c-api/frame.rst:68
6374
msgid "Return a :term:`strong reference`. The result cannot be ``NULL``."
6475
msgstr ""
76+
"Retorna una :term:`strong reference`, o ``NULL`` si *frame* no tiene frame "
77+
"exterior."
6578

6679
#: ../Doc/c-api/frame.rst:44
6780
msgid "Get the *frame* code."
68-
msgstr ""
81+
msgstr "Obtenga el código *frame*."
6982

7083
#: ../Doc/c-api/frame.rst:46 ../Doc/c-api/frame.rst:86
7184
msgid "Return a :term:`strong reference`."
72-
msgstr ""
85+
msgstr "Retorna un :term:`strong reference`."
7386

7487
#: ../Doc/c-api/frame.rst:48
7588
msgid "The result (frame code) cannot be ``NULL``."
76-
msgstr ""
89+
msgstr "El resultado (frame code) no puede ser ``NULL``."
7790

7891
#: ../Doc/c-api/frame.rst:55
7992
msgid ""
8093
"Get the generator, coroutine, or async generator that owns this frame, or "
8194
"``NULL`` if this frame is not owned by a generator. Does not raise an "
8295
"exception, even if the return value is ``NULL``."
8396
msgstr ""
97+
"Obtiene el generador, rutina o generador asíncrono al que pertenece este "
98+
"frame, o ``NULL`` si este frame no es propiedad de un generador. No lanza "
99+
"una excepción, incluso si el valor de retorno es ``NULL``."
84100

85101
#: ../Doc/c-api/frame.rst:59
86102
msgid "Return a :term:`strong reference`, or ``NULL``."
87-
msgstr ""
103+
msgstr "Retorna un :term:`strong reference`, o ``NULL``."
88104

89105
#: ../Doc/c-api/frame.rst:66
90106
msgid "Get the *frame*'s ``f_globals`` attribute."
91-
msgstr ""
107+
msgstr "Obtiene el atributo ``f_globals`` del *frame*."
92108

93109
#: ../Doc/c-api/frame.rst:75
94110
msgid "Get the *frame*'s ``f_lasti`` attribute."
95-
msgstr ""
111+
msgstr "Obtiene el atributo ``f_lasti`` del *frame*."
96112

97113
#: ../Doc/c-api/frame.rst:77
98114
msgid "Returns -1 if ``frame.f_lasti`` is ``None``."
99-
msgstr ""
115+
msgstr "Retorna -1 si ``frame.f_lasti`` es ``None``."
100116

101117
#: ../Doc/c-api/frame.rst:84
102118
msgid "Get the *frame*'s ``f_locals`` attribute (:class:`dict`)."
103-
msgstr ""
119+
msgstr "Obtiene el atributo ``f_locals`` del *frame* (:class:`dict`)."
104120

105121
#: ../Doc/c-api/frame.rst:93
106122
msgid "Return the line number that *frame* is currently executing."
107-
msgstr ""
123+
msgstr "Retorna el número de línea en la que se está ejecutando el *frame*."

‎c-api/init.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/init.po
+5-5Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -990,10 +990,10 @@ msgstr ""
990990
"esto se forma a partir del nombre \"oficial\" del sistema operativo, "
991991
"convertido a minúsculas, seguido del número de revisión principal; por "
992992
"ejemplo, para Solaris 2.x, que también se conoce como SunOS 5.x, el valor es "
993-
"``'sunos5'``. En macOS, es `` 'darwin'``. En Windows, es ``'win'``. La "
994-
"cadena de caracteres retornada apunta al almacenamiento estático; la persona "
995-
"que llama no debe modificar su valor. El valor está disponible para el "
996-
"código de Python como ``sys.platform``."
993+
"``'sunos5'``. En macOS, es ``'darwin'``. En Windows, es ``'win'``. La cadena "
994+
"de caracteres retornada apunta al almacenamiento estático; la persona que "
995+
"llama no debe modificar su valor. El valor está disponible para el código de "
996+
"Python como ``sys.platform``."
997997

998998
#: ../Doc/c-api/init.rst:574
999999
msgid ""
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr ""
11171117
"para otros fines que no sean ejecutar una sola secuencia de comandos "
11181118
"(*script*) pasen ``0`` como *updatepath* y actualicen :data:`sys.path` si lo "
11191119
"desean. Ver `CVE-2008-5983 <https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?"
1120-
"name=CVE-2008-5983>` _."
1120+
"name=CVE-2008-5983>`_."
11211121

11221122
#: ../Doc/c-api/init.rst:656
11231123
msgid ""

‎c-api/init_config.po

Copy file name to clipboardExpand all lines: c-api/init_config.po
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr "``pyvenv.cfg``"
24122412

24132413
#: ../Doc/c-api/init_config.rst:1463
24142414
msgid "``._pth`` file (ex: ``python._pth``)"
2415-
msgstr "archivo``._pth`` (ej: ``python._pth``)"
2415+
msgstr "archivo ``._pth`` (ej: ``python._pth``)"
24162416

24172417
#: ../Doc/c-api/init_config.rst:1464
24182418
msgid "``pybuilddir.txt`` (Unix only)"

0 commit comments

Comments
0 (0)
Morty Proxy This is a proxified and sanitized view of the page, visit original site.