Railway deployment template v4.0.0

Includes:
- Redis IPv6 DNS fixes for Railway internal networking
- Migration optimizations (~1 minute vs 20+ minutes)
- Railway deployment documentation
- Simplified template configuration

This tag represents a stable Railway deployment configuration.