This is the documentation for Mithril.js, hosted at mithril.js.org.
There's a Contributing FAQ on the Mithril.js site that hopefully helps, but if not definitely hop into the Zulip stream and ask away!
Mithril.js has an active & welcoming community on Zulip, or feel free to ask questions on Stack Overflow using the mithril.js tag.