Can you implement the High DPI scaling mechanics you used for Entry Templates?
Right now the floating panel redraws and gets wider throughout the day. I haven't isolated what exactly the event is that causes the redraw, but it gets wider than both monitors.

Hiding and showing the floating panel again does not reduce the width, I wind up needing to close KeePass altogether.