Update README with new screenshot and installation info

Updated the screenshot in the README and added installation documentation for 'uv'.

refactor: simplify parallel transfer logic by removing sender timeout…

…s, upload callbacks, and streamlining connection setup.