domzilla · MoElnaggar14 · May 20, 2026
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,10 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0

 ## [Unreleased]

+### Added
+
+- Arabic translation.
+
 ### Changed

 - Improved Ukrainian translation.

diff --git a/src/Caffeine.xcodeproj/project.pbxproj b/src/Caffeine.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -141,6 +141,7 @@
 				"pt-BR",
 				ru,
 				uk,
+				ar,
 			);
 			mainGroup = F2F53B9B2EC354AE008A08B6;
 			minimizedProjectReferenceProxies = 1;

diff --git a/src/Caffeine/Resources/ar.lproj/Localizable.strings b/src/Caffeine/Resources/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,44 @@
+/* Activation durations */
+"1 minute" = "دقيقة واحدة";
+"5 minutes" = "٥ دقائق";
+"10 minutes" = "١٠ دقائق";
+"15 minutes" = "١٥ دقيقة";
+"30 minutes" = "٣٠ دقيقة";
+"1 hour" = "ساعة واحدة";
+"2 hours" = "ساعتان";
+"5 hours" = "٥ ساعات";
+"Indefinitely" = "إلى أجل غير مسمى";
+
+/* Status messages */
+"Caffeine is active" = "Caffeine قيد التشغيل";
+"%d minutes" = "%d دقيقة";
+"%d seconds" = "%d ثانية";
+
+/* Menu items */
+"Check for Updates..." = "التحقق من وجود تحديثات...";
+"Preferences..." = "التفضيلات...";
+"About Caffeine" = "حول Caffeine";
+"Quit" = "إنهاء";
+
+/* Preferences instructions */
+"Caffeine is now running. You can find its icon in the right side of your menu bar. Click it to disable automatic sleep, click it again to enable automatic sleep." = "Caffeine قيد التشغيل الآن. يمكنك العثور على أيقونته على الجانب الأيمن من شريط القوائم. انقر عليها لتعطيل وضع السكون التلقائي، وانقر مرة أخرى لتمكينه.";
+"Right-click (or ⌃-click) the menu bar icon to show the Caffeine menu." = "انقر بزر الفأرة الأيمن (أو ⌃-click) على أيقونة شريط القوائم لعرض قائمة Caffeine.";
+
+/* Preferences labels */
+"Default duration:" = "المدة الافتراضية:";
+"Activate when starting Caffeine" = "التفعيل عند تشغيل Caffeine";
+"Deactivate when device goes to sleep manually" = "إلغاء التفعيل عند دخول الجهاز في وضع السكون يدويًا";
+"Show this message when starting Caffeine" = "إظهار هذه الرسالة عند تشغيل Caffeine";
+"Keep apps active" = "إبقاء التطبيقات نشطة";
+"Prevents apps from becoming inactive and the screen saver from starting." = "يمنع التطبيقات من أن تصبح غير نشطة ويمنع تشغيل شاشة التوقف.";
+"Close" = "إغلاق";
+
+/* Menu additions */
+"Activate for" = "التفعيل لمدة";
+"Welcome to Caffeine" = "مرحبًا بك في Caffeine";
+
+/* About credits */
+"© 2006 Tomas Franzén\n© 2018 Michael Jones\n© 2022 Dominic Rodemer\n\nSource code:\nhttps://github.caffeine-app.net" = "© 2006 Tomas Franzén\n© 2018 Michael Jones\n© 2022 Dominic Rodemer\n\nالشيفرة المصدرية:\nhttps://github.caffeine-app.net";
+
+/* System messages */
+"Caffeine prevents sleep" = "Caffeine يمنع السكون";