I have the same question, did you manage to figure it out?

If you use the doccano-client each sample is associated with its upload document. As far as making the internal upload document as downloadable from the Metadata section, that will be difficult. Might be easiest to add the link to a external hosted version of the document, such as a Dropbox url or gsheet link