Upgrade to v2 of go-i18n (internationalization) package #1125

In this PR: #1124

I updated all the dependencies to their latest versions, but go-18n has a new v2 interface which can be explored for adoption and hopefully in the process improve the methods by which we generate the i18n_resources.go file and language resources.