[server_processes_manager] Translate server_processes_manager in french#10755
[server_processes_manager] Translate server_processes_manager in french#10755HachemJ wants to merge 6 commits intoaces:29.0-releaseaces/Loris:29.0-releasefrom HachemJ:TranslateServerProcessesManagerInFrenchHachemJ/Loris:TranslateServerProcessesManagerInFrenchCopy head branch name to clipboard
Conversation
|
@HachemJ |
|
"unknown" seems reasonable.. the "text de sortie" might not be possible if it comes from the database and has the pid as part of the string that's coming from the db |
Yea. probably not. @lapadulamichael I will implement the "unknown" change though. It's a miss on my end. |
| msgstr "Identifiant du processus" | ||
|
|
||
| msgid "Type" | ||
| msgstr "Type" |
There was a problem hiding this comment.
This is used in biobank, bvl_feedback, electrophysiology_browser, genomic_browser and here. Would be worth moving it to the loris namespace
20f5653 to
aa953cb
Compare
aa953cb to
466d46d
Compare
466d46d to
cd5d3bd
Compare
I intentionally avoided adding a database translation for unknown. Although the value comes from the database (RB_server_processes.sql), it’s also used in other modules, so I felt it belonged in the shared LORIS namespace instead of adding server_processes db translation files for a single string. In this table, 'unknown' is the only "translatable" value and everything else is either dynamic data (e.g. PID, exit code, user ID, start time) or file paths, which don’t require translation. Translating 'unknown' in the React layer using the shared LORIS namespace seemed like the cleanest approach. 
|
Brief summary of changes
This PR translates the server_processes_manager module into French.
Link(s) to related issue(s)