Doing an accessibility and performance scan using the browser Dev-Tools might be worth-while. Some further considerations might be necessary however, since I'm not sure how automatic scanning is going to work for the Tree Viewer.

It might also be worth investigating if there is any way to automate this process to ensure regressions in regard to accessibility or loading performance are caught early.