🎬 SubtitleGenerator

A high-performance C++ subtitle generator built on whisper.cpp, with automatic GPU acceleration, CPU fallback, multi-format input via FFmpeg, and built-in translation to English.

• 🚀 GPU-accelerated with CPU fallback — uses Vulkan/CUDA on Windows/Linux or Metal on macOS automatically when available, with CPU fallback if no compatible GPU is found.
• 🎯 Live subtitle preview — see transcribed text in real-time alongside the progress bar as audio is processed.
• 🌍 100-language transcription + translation — transcribe in the spoken language, or translate into English.
• 📝 Multiple output formats — SRT, WebVTT, ASS, JSON, and plain TXT.
• 🎞️ Multi-format input — WAV (built-in), plus MP3/MP4/MKV/FLAC/OGG/AAC/MOV/AVI/WEBM and more via FFmpeg.
• ⚙️ Configurable — adjustable chunking, segment merging/splitting, confidence filtering, filler-word removal.
• ⏹️ Graceful Ctrl+C — stop at any time; subtitles produced so far are still saved.
• 📊 Performance stats — real-time factor, average confidence, average segment length.

Grab the latest binary from the Releases page. Each zip contains:

# 1. Run it — if no models are found, it'll show the list and let you download
./subtitle_generator video.mp4

# After downloading, re-run to start transcription:
./subtitle_generator video.mp4

Downloads show live progress from aria2c, curl, or wget. See Model download below. If you hit GPU issues, pass --cpu. See Troubleshooting.

git clone --recursive https://github.com/SyntX34/SubtitleTool.git
cd SubtitleTool

Already cloned without --recursive?

git submodule update --init --recursive

The easiest way: just run the tool — if no models are found, it shows the full list and prompts you to type model names to download:

$ subtitle_generator video.mp4

[INFO] No model files found in the 'models/' directory.

Available models:
  #  Name                 Size      Description
  --------------------------------------------------
  1  tiny.en              75 MB     Fastest, English-only (download)
  2  tiny                 75 MB     Fastest, multilingual (download)
  3  base.en              145 MB    Default, English-only (download)
  ...

Enter model name(s) to download (space-separated), or just press Enter
> base.en small

========== Downloading base.en ==========
  from: https://huggingface.co/.../ggml-base.en.bin
  to  : models/ggml-base.en.bin
[#b6c452 145MiB/145MiB(100%) CN:1 DL:11MiB ETA:0s]   ← live progress!

  >> Done! base.en saved to models/

========== Downloading small ==========
  ...

=========================================================
  2 model(s) downloaded successfully!
  Re-run the tool to start transcription.
=========================================================

Or use the built-in downloader directly:

# Download a single model
./subtitle_generator --download-model base.en

# Download multiple models at once
./subtitle_generator --download-model base.en small medium

# See all available models
./subtitle_generator --list-models

Or use the download scripts:

# Linux / macOS
./scripts/download_model.sh base.en

# Windows (PowerShell)
.\scripts\download_model.ps1 -Model base.en

Available models:

Each model is downloaded into the models/ folder as a .bin file. The tool picks up any .bin file you drop there automatically.

cmake -B build -S .
cmake --build build --config Release

The build result is at build/subtitle_generator (Linux/macOS) or build\Release\subtitle_generator.exe (Windows).

# On Linux/macOS
./build/subtitle_generator audio.mp4 -o subtitles.srt

# On Windows
.\build\Release\subtitle_generator.exe audio.mp4 -o subtitles.srt

subtitle_generator <audio_or_video_file> [OPTIONS]

MODEL
  -m, --model <name>      Model name, index, or path (default: base.en)
                          Examples: -m base.en, -m small, -m 1, -m 3
                          Use by index: -m 1 (see --list-models for numbers)
                          Or full path: -m models/ggml-base.en.bin
      --list-models       List all available models with sizes and indices
      --download-model    Download one or more models and exit
                          Usage: --download-model <name1> [name2 ...]
                          Example: --download-model base.en small medium

OUTPUT
  -o, --output <path>     Output file (default: <input>.<format>)
  -f, --format <fmt>      srt | vtt | ass | json | txt  (default: srt)
      --all-formats       Save all formats at once

LANGUAGE & TRANSLATION
  -l, --lang <code>       Source language spoken in the audio (default: auto)
      --translate         Translate the transcription into English
      --list-languages    Print every supported language code and exit

PROCESSING
  -t, --threads <n>       Worker threads (default: 4)
      --chunk <secs>      Audio chunk size in seconds (default: 30)
      --min-conf <0-1>    Drop segments below this confidence
      --no-filler         Remove filler words (um, uh, er, ...)

MISC
  -s, --stream            Print subtitles live with timestamps
  -v, --verbose           Verbose whisper output
      --cpu, --force-cpu  Use CPU only (disable GPU)
      --ffmpeg-path <dir> Path to FFmpeg binaries (e.g. D:\FFMPEG\bin)
  -h, --help              Show this message

# Basic usage — auto-detects model, prompts if none found
subtitle_generator movie.mp4

# After downloading, re-run with the same command:
subtitle_generator movie.mp4 -l en --translate -o subtitles.srt

# Select model by name
subtitle_generator movie.mp4 -m medium

# Select model by index (see --list-models for the list)
subtitle_generator movie.mp4 -m 3

# Download models without transcribing
subtitle_generator --download-model base.en small medium

# Spanish to English subtitles
subtitle_generator pelicula.mp4 -l es --translate

# High accuracy, live stream view, CPU-only
subtitle_generator lecture.mp4 -m medium -s --cpu

# All formats at once, 60-second chunks
subtitle_generator podcast.mkv --all-formats --chunk 60

# Specify FFmpeg path if auto-detection fails
subtitle_generator video.mp4 --ffmpeg-path D:\FFMPEG\bin

# Spanish video → English subtitles
subtitle_generator pelicula.mp4 -l es --translate -o english.srt

# Japanese video → Japanese subtitles
subtitle_generator anime.mkv -l ja -o subtitles_ja.srt

# Unknown language → same-language transcript
subtitle_generator interview.wav -l auto -o transcript.srt

whisper.cpp only translates into English. To translate Spanish→French, generate English subtitles first then use a text translation tool.

If the program crashes right after detecting your GPU (you see ggml_vulkan: or ggml_cuda: lines and then nothing), use --cpu:

subtitle_generator video.mp4 --cpu

This bypasses the GPU backend entirely and runs on CPU. The GPU-aware build is still used — GPU is just disabled at runtime. Future updates may fix the underlying GPU compatibility issue.

The tool automatically searches common FFmpeg install locations:

• Windows: D:\FFMPEG\bin, C:\FFmpeg\bin, C:\Program Files\FFmpeg\bin, PATH
• Linux: /usr/lib, /usr/local/lib, ldconfig paths
• macOS: /opt/homebrew/lib, /usr/local/lib

If your FFmpeg is in a non-standard location:

subtitle_generator video.mp4 --ffmpeg-path D:\my\ffmpeg\bin

When built with MSVC, FFmpeg DLLs are loaded lazily (/DELAYLOAD) so the binary can start even without FFmpeg present. Only WAV files work without FFmpeg.

The tool automatically handles model selection:

• No models at all? Shows all downloadable models with sizes, prompts you to type model names to download, shows live download progress, then tells you to re-run to start transcription.
• Single model? Uses it automatically.
• Multiple models? Shows an interactive picker with numbered list.
• Select by index: -m 1, -m 2, etc. (run --list-models to see the numbered list)
• Non-downloaded model? Offers to download it, shows progress, then tells you to re-run.

# Auto-resolve model name (no path needed):
subtitle_generator audio.mp4 -m base.en

# Select by index:
subtitle_generator audio.mp4 -m 3

# Download missing models on the fly (without an audio file):
subtitle_generator --download-model small.en medium

# Or specify a full path:
subtitle_generator audio.mp4 -m models/ggml-base.en.bin

# List downloadable models with sizes and indices:
subtitle_generator --list-models

⚠️ Important: When no models are found and you download them, the tool exits with a "Re-run" message instead of auto-continuing. This lets you download multiple models and switch between them freely.

If the models/ directory has .bin files but the one you requested isn't there, the tool will list what it found and prompt you to pick one.

SubtitleTool/
├── src/
│   ├── main.cpp                  # CLI entry point
│   ├── SubtitleGenerator.{hpp,cpp}
│   ├── AudioDecoder.{hpp,cpp}     # WAV + FFmpeg decoding
│   ├── FFmpegHelper.{hpp,cpp}     # Runtime FFmpeg detection
│   ├── TimestampFormatter.{hpp,cpp}
│   └── dl_windows.cpp             # Windows helpers
├── scripts/
│   ├── download_model.sh
│   └── download_model.ps1
├── third_party/
│   └── whisper.cpp/               # git submodule
├── .github/workflows/build.yml
└── CMakeLists.txt

MIT — see LICENSE.

SyntX — github.com/SyntX34