- 🀄本项目旨在持续汇集 GitHub 上的 Obsidian 原生中文插件和自带中文翻译的活跃插件，为中文用户提供一个发现、安装和参与贡献的中文资源索引。
%% 以下插件大部分由中文开发者创作或深度优化，对中文环境非常友好。 %%
| 插件 |
作者 |
核心功能 |
| EVC Team Relay MCP |
entire-vc |
通过 MCP 协议让 AI 编程工具直接读写 Obsidian 笔记库。 |
| Harness Like |
frank6com |
DeepSeek Harness 理念的桌面端实现：内置 Cordis 插件体系与 AI agent，可带审批读写笔记，并支持在对话内创建 Cordis 插件。 |
| Harness Like |
frank6com |
DeepSeek Harness 理念的桌面端实现：内置 Cordis 插件体系与 AI agent，可带审批读写笔记，并支持在对话内创建 Cordis 插件。 |
| YOLO |
Lapis0x0 |
面向 Obsidian 的 AI Agent 助手，支持对话、写作、RAG、MCP、Skills 与工具调用。 |
| Tars |
TarsLab |
基于笔记标签和上下文，提供智能文本生成建议。 |
| AI 聊天助手 |
xiaonanhai9855 |
在 Obsidian 内提供 AI 对话面板，内置 RAG 引擎，支持 @ 提及笔记/文件夹/标签/知识库语义搜索。 |
| claudian |
YishenTu |
将 Claude Code/Codex 嵌入 Obsidian，作为 AI 协作者提供代码与写作辅助。 |
| 插件 |
作者 |
核心功能 |
| obsidian-i18n |
0011000000110010 |
一个帮助用户翻译其他插件界面的工具。 |
| obsidian-manager |
0011000000110010 |
一个更好的插件管理器。 |
| Zhongwen Block |
0918nobita |
为中文学习者提供专门的练习和展示块。 |
| AI Vault Assistant |
1716775457damn |
接入 cc-switch 本地代理使用 AI：对话整理 Vault、构建相互关联的笔记、列出插件与命令、内置 Skills、开放 MCP 服务供 Codex 等外部 Agent 接入、推荐并安装社区插件、经确认后修改插件配置。 |
| Chem |
Acylation |
将化学式字符串渲染为二维结构式，提升化学笔记体验。 |
| AI Linzi |
AlinaWang321 |
把 AI霖子接入 Obsidian 数字大脑，支持侧边栏对话、Vault 搜索、内容创作、文章配图、公众号排版与发布。 |
| Easy Bookkeeping |
beimohai |
分类: 未分类 |
| MeshSync |
cimu233 |
目前支援 macOS、Windows、Android 与 iOS 的 Obsidian 插件入口。电脑会提供手机桥接服务… |
| Personal Assistant |
edonyzpc |
自动化管理你的库，如定期创建笔记、整理文件等。 |
| SmartTask |
fat-pumpkin |
高性能、易操作的智能任务管理插件。支持多视图、快速创建、智能查询。 |
| MindCanvas |
gengyabc |
真正的思维地图，不只是示意图。 |
| Close and Switch to Recent Tab |
GitHub-Xzhi |
关闭当前标签页后，自动切换到最近使用的标签页。 |
| Remember Settings Window |
GitHub-Xzhi |
记住并恢复【在独立窗口中打开设置】窗口的尺寸和位置。 |
| Hans Kanban |
hansai-art |
为 Bases 提供看板与瀑布流卡片视图：整卡按属性着色、卡片上直接切换状态、可调列宽、泳道与极简模式，界面支持英文与繁体中文。 |
| Hans TW TTS |
hansai-art |
用系统内置繁中语音朗读笔记，逐句反白跟读，界面全为繁体中文。 |
| Bloomtype Publisher |
huahaimaker |
在 Obsidian 中写 Markdown，在右侧直接查看公众号排版，并复制富文本到微信公众号编辑器。Obsidian… |
| Files Cooker |
ivaneye |
对库内文件进行批量操作和处理。 |
| Agent Review |
jiaoxiu20040903-crypto |
批注数据独立保存在 Vault 的 .agent-review/ 中，不会向 Markdown 正文写入额外标记。人类用… |
| Dedao KB Sync |
leschamy4-del |
一个面向得到大脑（原 Get 笔记）会员的 Obsidian 社区插件：把笔记与订阅的抖音博主内容同步到 Obsidia… |
| Calendar Panel |
lizijing98 |
日记与周记的日历面板插件 / Calendar panel view for daily and weekly note. |
| AindentPaper |
louvlwu |
针对文本段落首行缩进的插件，支持启用段落首行缩进（含
自动拆分）和段落拆分器（独立开关），并提供纸质纹理背景效果。 |
| LUMI Sync |
lufei150426 |
LUMI 是跨平台知识资产统一入库工具，将微信、飞书、网页等渠道的文章、聊天、音视频和文本等数字资产，经 AI 整理后自动沉淀到vault仓库。 |
| DSH Math Notes Assistant |
maple110011 |
dsh-obsidian-math install --vault "D:\Obsidian笔记数据库" |
| Chinese Market |
miaoziguan |
面向中文用户的 Obsidian 社区插件搜索工具：输入关键词即可检索并展示翻译后的插件卡片，支持 AI 语义 / 名称 / 作者搜索。 |
| Bi Ji Tong Bu |
notesynchelper |
Bi Ji Tong Bu (笔记同步助手) syncs content you collect through the… |
| China BRAT |
notesynchelper |
粘贴一个插件文件地址即可安装，内置三个示例地址，解决访问Github 慢导致的插件无法安装问题。 |
| Text Finder |
nyable |
在编辑模式下提供一个类似 VSCode 的查找/替换窗口。 |
| Password Protection |
qing3962 |
为指定的笔记或文件夹设置访问密码。 |
| Symbol Stripper |
Tasete |
选中文本，一键剔除指定字符或正则匹配 / Select text and strip specified characters or regex matches with one click |
| obsidian-xiangqi |
west-shell |
中国象棋变体树，用于在 Obsidian 中可视化棋局分支。 |
| The Mind Map |
WinterMosquito |
在 Obsidian 中创建和编辑专业思维导图，六种布局、节点搜索、拖拽排序、右键菜单、Obsidian 内部链接（[[笔记名]]、文件拖拽、反向链接）、附件拖入导入（遵循附件存放位置设置）、图片统一尺寸、自动整理、性能模式、JSON/PNG/Markdown 导入导出。基于 simple-mind-map 引擎。 |
| Claudian Scheduler |
XIKONGSAKET |
定时向 Claudian 的指定对话框发送任务：把请求排到 DeepSeek 低谷时段（北京时间 00:30-08:30）自动发出，节省 API 成本。 |
| Playdown |
Z-Mackintosh |
基于播放列表的笔记导航插件：创建播放列表、按顺序浏览笔记、管理阅读流程。 |
无需代码背景，你也可以为社区做贡献！
许多热门的国际插件都开放了社区翻译。通过简单的步骤，你就可以帮助它们更新中文语言文件，让更多中文用户受益。
- 通用教程：
- 在插件的 GitHub 仓库中找到语言文件目录（通常名为
lang, locale, i18n1, l10n2）。
- 找到中文文件（如
zh.json 或 zh-cn.ts）。
- 参考同目录下的英文文件 (
en.json)，将未翻译的或翻译不佳的文本进行修改。
- 通过
Pull Request (PR) 将你的修改提交给原作者。
- 等待作者审核合并。
- 译名参考: 为了保持一致性，请参考 Obsidian 官方翻译库中的常用译名。
我们欢迎所有用户参与共建，让这个列表变得更好！
如果你发现或开发了优秀的中文插件/主题，或希望对现有条目进行补充修改，请通过 提交一个 Issue 或提交 Pull Request。
提交标准:
- 强相关性: 插件/主题由中文开发者主导，或对中文环境有特别优化，或拥有高质量的中文翻译。
- 可用性: 插件/主题在 Obsidian 最新版中可稳定运行，且有一定数量的用户。
- 遵循格式: 提交时请参考本文档的表格格式。
