I have seen numerous examples where adding 'quality_optimized' to the search string produces an erroneous translation, usually involving a possessive adjective.

Example (Italian):
Original phrase: 'Mio padre è alto.'

Translated to Spanish
With 'quality_optimized': 'Tu padre es alto.'
Without 'quality_optimized': 'Mi padre es alto'

I am mystified how this can occur.