XML translation - Doctype statement turns < and > characters into entity characters

When translating XML documents, the doctype statement is not properly handled. The less than and greater than characters surrounding the DOCTYPE statement are being converted to entities:

Before translation:

<!ENTITY ICN-S1000DBIKE-AAA-D000000-0-U8025-00536-A-04-1 SYSTEM "ICN-S1000DBIKE-AAA-D000000-0-U8025-00536-A-04-1.CGM" NDATA cgm >

]>

After translation:

<!DOCTYPE dmodule[

<!ENTITY ICN-S1000DBIKE-AAA-D000000-0-U8025-00536-A-04-1 SYSTEM "ICN-S1000DBIKE-AAA-D000000-0-U8025-00536-A-04-1.CGM" NDATA cgm > ]&gt;

Code:

result = deepl_client.translate_text(
    text,
    tag_handling="xml",
    source_lang="SV",
    target_lang="EN-GB",
    model_type="prefer_quality_optimized",
    non_splitting_tags="div",
    split_sentences="nonewlines"
)

I have heard that DeepL is working on improving the tag handling, is there an expected timeframe for this?

Any settings that could help improve this situation?

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

XML translation - Doctype statement turns < and > characters into entity characters #143

Metadata

Assignees

Labels

Type

Fields

Projects

Milestone

Relationships

Development

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

XML translation - Doctype statement turns < and > characters into entity characters #143

Description

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

Type

Fields

Projects

Milestone

Relationships

Development

Issue actions